Autor: Leticia

Publicado el

Portada de The Space Between Worlds

Del Rey Books ha anunciado la publicación en agosto de The Space Between Worlds, la primera novela de Micaiah Johnson.

Esta es la sinopsis:

An outsider who can travel between worlds discovers a secret that threatens her new home and her fragile place in it, in a stunning sci-fi debut that’s both a cross-dimensional adventure and a powerful examination of identity, privilege, and belonging.

Multiverse travel is finally possible, but there’s just one catch: No one can visit a world where their counterpart is still alive. Enter Cara, whose parallel selves happen to be exceptionally good at dying—from disease, turf wars, or vendettas they couldn’t outrun. Cara’s life has been cut short on 372 worlds in total.

On this Earth, however, Cara has survived. Identified as an outlier and therefore a perfect candidate for multiverse travel, Cara is plucked from the dirt of the wastelands. Now she has a nice apartment on the lower levels of the wealthy and walled-off Wiley City. She works—and shamelessly flirts—with her enticing yet aloof handler, Dell, as the two women collect off-world data for the Eldridge Institute. She even occasionally leaves the city to visit her family in the wastes, though she struggles to feel at home in either place. So long as she can keep her head down and avoid trouble, Cara is on a sure path to citizenship and security.

But trouble finds Cara when one of her eight remaining doppelgängers dies under mysterious circumstances, plunging her into a new world with an old secret. What she discovers will connect her past and her future in ways she could have never imagined—and reveal her own role in a plot that endangers not just her world, but the entire multiverse.

Mi traducción:

Una extraña que puede viajar entre mundos descubre un secreto que amenaza su nueva hogar y su frágil lugar en él, en un apasionante debut en la ciencia ficción que es a la vez una aventura multidimensional y un profundo exámen sobre cuestiones de identidad, privilegio y pertenencia.

El viaje en el multiverso es finalmente posible, solo con un problema: nadie puede visitar un mundo donde su otro yo todavía viva. Para Cara esto no es un obstáculo, sus otros yo son excepcionalmente buenos muriendo de enfermedad, guerras por el territorio o venganzas de las que no pudieron huir. La vida de Cara ha dejado de existir en 372 mundos.

En esta Tierra, sin embargo, Cara ha sobrevivido. Identificada como la perfecta candidata para el viaje por el multiverso, la sacan del yermo donde vivía. Ahora tiene un coqueto apartamente en los niveles bajos de la rica y amurallada Wiley City. Trabaja y flirtea desvergonzadamente con su coordinador Dell, recolectando datos de otros mundos para el Instituto Eldridge. Incluso de vez en cuando sale de la ciudad para visitar a su familia, aunque realmente no se siente en su casa en ningún sitio. Mientras evite el peligro, Cara está en la buena dirección para conseguir la ciudadanía y la seguridad que ello conlleva.

Pero cuando uno de sus restantes 8 doppelgängers muere en circunstancias misteriosas, se ve arrastrada a un nuevo mundo con un antiguo secreto. Lo que descubra la conectará con su pasado y su futuros de forma que nunca habría imaginado y desvelará su papel en un trama que amenaza no solo su mundo, si no todo el multiverso.

Esta es la sugerente portada:

Publicado el

The Oracle Year

Charles Soule es conocido por su labor como guionista de cómics pero también ha hecho sus pinitos como escritor en otros formatos. The Oracle Year fue su primera novela, con un ingrediente fantástico sobre el que gira toda la trama.

Un joven residente en Nueva York recibe en sueños una serie de predicciones que resultarán ser reales punto por punto. Con parte de esta información decide instaurar un sitio en Internet donde hará públicar parte de estas predicciones y poco a poco veremos cómo van influyendo no solo en su vida y en la de sus allegados, si no a escala global.

The Oracle Year es una novela simple y centrada, que no se va por vericueto alguno a la hora de contar una historia directa. Está escrita con oficio, libre de polvo y paja, pero dando siempre la sensación de responder a un plan prefijado de antemano. Quizá esta sensación es a la vez la principal ventaja y el principal inconveniente de la lectura. No estamos ante una disquisición sobre el libre albedrío como podría parecernos y la utilización casi constante de deus ex machina a lo largo de la historia pero principalmente en la segunda mitad puede resultar exasperante. Sin embargo, una vez aceptadas las reglas del juego que nos propone el oráculo, la novela se convierte en un entretenido thriller de consumo rápido y satisfactorio. Tiene sus momentos de acción con persecuciones automovilísticas y viajes contrarreloj en helicóptero, y también sus momentos de reflexión sobre el devenir del mundo en manos de los poderosos. Que el malo más malo de todo el libro sea un reverendo también resulta irónico, aunque su fe sea solo una fachada para el entramado económico que hay detrás.

Los personajes son bastante planos, pero cumplen su función perfectamente. Como ya digo, la novela consigue mantener tu interés sin ser un dechado de originalidad. Y es que tampoco lo necesita, basta con entretener.

Publicado el

Solaris adquiere los derechos de The Second Shooter de Nick Mamatas

Solaris ha adquirido los derechos de un thriller especulativo de Nick Mamatas, titulado The Second Shooter.

La fecha de publicación prevista para esta nueva novel es otoño del 2021.

Esta es la sinopsis:

With an almost preternatural knack for knowing what people are going to say, Mike Karras has heard a lot of strange things. But they’re about to get stranger. And a lot more dangerous.

As far back as the assassination of JFK and as current as more recent tragedies, eyewitness accounts of a second shooter have infiltrated popular consciousness, appearing in early media reports and on social networks. But there’s rarely any proof. Commissioned by a small conspiracy-minded publisher to research this phenomenon, Mike’s found enough true believers to draw unwanted attention to himself…

Mi traducción:

Con un don casi sobrenatural para saber qué va a decir la gente a continuación, Mike Karras ha oido muchas cosas extrañas. Pero pronto se volverán más extrañas aún. Y mucho más peligrosas.

Desde el asesinato de JFK y hasta tragedias más recientes, los testimonios sobre segundos francotiradores por parte de los testigos se han infiltrado en la conciencia popular, apareciendo en los primeros relatos de las noticias y en redes sociales. Pero casi nunca hay pruebas. Cuando un editor conspiranoico el encarga investigar este fenómeno, Mike encuentra demasiasos creyendo que empiezan a demostrarle atención…

Publicado el

Anunciada la publicación de Seven of Infinities

Subterranean Press ha anunciado la publicación de Seven of Infinities, la nueva novela corta de Aliette de Bodard ambientada en el universo de Xuya, con una portada de esas de quedarte embelesada admirándolas.

Esta es la sinopsis:

Vân is a scholar from a poor background, eking out a living in the orbitals of the Scattered Peals Belt as a tutor to a rich family, while hiding the illegal artificial mem-implant she manufactured as a student. 

Sunless Woods is a mindship—and not just any mindship, but a notorious thief and a master of disguise. She’s come to the Belt to retire, but is drawn to Vân’s resolute integrity.

When a mysterious corpse is found in the quarters of Vân’s student, Vân and Sunless Woodsfind themselves following a trail of greed and murder that will lead them from teahouses and ascetic havens to the wreck of a mindship–and to the devastating secrets they’ve kept from each other.

Mi traducción:

Vân es una estudiosa de orígenes humildes, que se gana la vida en los orbitales del Cinturón de Perlas Dispersas como tutora de una familia rica, mientras ocultas los implantes ilegales que creó cuando estudiaba.

Sunless Woods es una Mente y no una cualquiera, es una conocida ladrona y maestra del disfraz. Ha llegado al Cinturón para retirarse, pero se siente atraída por la integridada de Vân.

Cuando un misterioso cadáver aparece en el cuarto del alumno de Vân, Vân y Sunless Woods siguen un rastro de avaricia y asesinato que les llevará desde casas del te y puertos ascéticos al naufragio de una Mente y los devastadores secretos que se han ocultado entre ellos.

Y ahora, recreémonos en la portada:

Publicado el

Blood, Sweat, and Pixels: The Triumphant, Turbulent Stories Behind How Video Games Are Made

Llegué a este libro por recomendación de Pablo Rodríguez y como usuaria habitual de videojuegos, me llamó mucho la atención. El resumen del libro es:

Desarrollo de videojuegos = Crunch

Podemos hablar sobre el enfoque que Jason Schreier ha tomado para llegar a este axioma, que desde luego es muy entretenido. A través de la historia del desarrollo de 10 videojuegos con diferentes características pero con una marcada tendencia hacia el RPG, explica de una forma amena la dificultad intrínseca al desarrollo de videojuegos, que es la destilación perfecta de todo lo malo del desarrollo de software en general, pero agravado por el hecho de que el resultado final debe resultar divertido.

Cada capítulo tiene características particulares y son de interés variable, al menos en mi caso, según el conocimiento que tengas del juego al que se refiere. Aunque casi todos tienen el mismo hilo conductor, desde la concepción del juego al destino final del desarrollo, cada capítulo muestra un aspecto diferente y complementario. No se afronta igual un desarrollo desde un estudio independiente que desde una gran internacional y Schreier consigue articular muy bien estas diferencias.

Es un libro que se hace muy corto y que sirve para que pongamos en valor todo el esfuerzo que cualquier videojuego lleva detrás. Te quita las ganas que puedas tener de trabajar en el sector, a no ser que esa sea realmente tu vocación.

También es cierto que aunque el libro es de publicación relativamente reciente, en un sector tan dinámico correo el riesgo de quedarse desfasado bastante pronto. Hacer referencias al Baldur’s Gate y al Neverwinter Nights puede llegar al corazón de los jugadores algo más veteranos pero puede que la nueva hornada no los conozca (tampoco estoy al día como para hacer una afirmación así de tajante).

Sobre todo me han gustado algunos momentos que me han parecido geniales, como los desarrolladores de The Witcher III hablando de eliminar las misiones que parecen trabajos de FedEx (aquí supongo que las llamaríamos de SEUR) porque son un mal endémico en cierto tipo de juegos (y sí, te estoy mirando a tí, The Outer Worlds).

El libro se ha publicado en español como Sangre, sudor y píxeles este mismo año con traducción de Concha Fernández Álvarez.

Publicado el

Portadas de Ashes of the Sun

Siguiendo con la comparación entre ediciones norteamericanas y británicas, hoy os traigo la que será portada de Ashes of the Sun, la nueva novela de Django Wesler.

En esta ocasión la decisión será más fácil, porque la ilustración es la misma, pero cambia el diseño.

Esta es la portada para EE.UU., la publicará Orbit el 21 de julio:

Esta es la portada de UK, con la misma fecha de publicación, pero de la mano de Head of Zeus:

¿Cuál os gusta más?

Publicado el

Libro gratis: Pallas

El libro que nos ofrece este mes Phoenix Pick es Pallas de L. Neil Smith. Ya sabéis que se puede descargar pagando lo que se desee incluso de forma gratuita.

Esta es la sinopsis:

Ex-U.S.-Senator Gibson Altman rules the prison colony where everyone is expected to live by rules that govern every aspect of their lives.

​The inhabitants of the experimental colony survive in a society plagued by crime, corruption and despair, toiling endlessly at tasks they are appointed to. Altman lives a life of luxury, ruling the lives of the souls trapped within his experiment and brooking no opposition to mandate.

​However, Pallas, the terraformed asteroid, is also home to Curringer, a society in stark contrast to Altman’s prison. It is a community where individual freedoms are championed and men and women are free to live as they please.

​Emerson Ngu escapes from Altman’s prison colony and becomes a hero of Curringer. Altman is driven by a deep hatred of Emerson and his triumph and will do anything to get his revenge on him. But in the process will he also destroy his own daughter and even the world of Pallas?

Mi traducción:

El exgobernador de los EE.UU. Gibson Altman controla la colonia prisión donde se espera que todos cumplan las normas que rigen cada aspecto de sus vidas.

Los habitantes de la colonia experimental sobreviven en una sociedad plagada de crimen, corrupción y desesperación, realizando las tareas que les asignan. Altman vive una vida lujosa, mandando sobre las vidas de las almas a su cargo sin oposición.

No obstante, el asteroirde terraformado Pallas también es la sede de Curringer, una sociedad que contrasta con la prisión del Altman. Las libertades individuales son respetadas y los hombres y mujeres son libres de vivir como les plazca.

Emerson Ngu escapa de la prisión y se convierte en un héroe en Curringer. Altman odia profundamente a Emerson y su triunfo y hará cualquier cosa para vengarse. ¿Destruirá en el proceso a su hija y el propio mundo de Pallas?

Publicado el

The Hidden Girl and other Stories

No creo quede nadie por conocer la maravillosa obra corta de Ken Liu, sobre todo después de la publicación en España de El zoo de papel y otras historias y también los relatos que ha cedido para Cuentos para Algernon. Así que fue una maravillosa noticia saber que se iba a publicar otro recopilatorio de relatos suyos, escogidos por el propio autor.

En esta ocasión los cuentos tienen un marcadísimo tono de ciencia ficción de futuro cercano, de extrapolación de las tendencias actuales y su evolución en unas décadas. Es una decisión arriesgada escribir en este contexto, ya que los relatos pueden quedar desfasados al alcanzarles la realidad, pero la importancia del transhumanismo que emana de los relatos de Ken es algo más atemporal que esquiva esta amenaza de la que estaba hablando.

He disfrutado de este libro en formato audiolibro y me temo que en algunos relatos esta versión no aporta tanta información o al menos no la misma sensación que cuando leí los relatos en su momento. Me refiero a los relatos que utilizan emojis en su trama (“The Gods…”) algo que se ha soslayado más o menos con la descripción de los emojis. Pero el último relato de la recopilación, “Cutting”, estaba pensado con un formato específico en mente y se nota.

Aunque normalmente analizo los relatos pormenorizadamente, en esta ocasión prefiero tratar la antología como un todo, para dejar que podáis descubrir cada misterio en cada relato sin disponer de mucha información a priori. Por ejemplo, os podría decir que “Maxwell’s Demon” es un maravilloso relato de historia alternativa sobre los horrores de la guerra y que en línea con “Mono no Aware” vuelve a la cultura japonesa, o que en “Seven Birthdays” vemos la evolución de una familia y por ende de la humanidad a través del tiempo con pequeños retazos de cada momento algo similar a la técnica usada en “Ghost Days”, pero prefiero ver los temas generales que trata.

De los temas de futuro cercano que pueden ser los más habituales, el cambio climático solo está presente en “Dispatches from the Cradle: The Hermit—Forty-Eight Hours in the Sea of Massachusetts” mientras que la realidad virtual y la búsqueda de la trascendencia y la inmortalidad son fundamentales para muchos de los relatos, como “Altogether Elsewhere, Vast Herds of Reindeer” o “Staying Behind”. Me parece estupendo cómo el autor es capaz de exponer los pros y contras de la virtualización de la humanidad y que nos haga pensar sobre si con tantas modificaciones seguiríamos siendo humanos o no. Además, habla sobre la ineludible resistencia al cambio que sin duda aparecería en algún momento y no hace juicios sobre qué sería lo adecuado, si no que lo deja al entender del lector, confiando en su inteligencia.

La trilogía de relatos relacionada con Maddie (“The Gods Will Not Be Chained”, “The Gods Will Not Be Slain” y “The Gods Have Not Died in Vain”) me gusta más como conjunto que individualmente (sin desmerecer el mérito de cada relato), ya que resulta curiosa ver la típica estructura presentación-nudo-desenlace contenida en cada cuento y a su vez en el conjunto de relatos.

Aunque en general los relatos como digo son de futuro cercano, hay uno en particular que destaca por su rabiosa actualidad. Solo con el título ya nos podemos hacer una idea, por que “Thoughts and Prayers” por desgracia es una frase muy utilizada cada vez que aparecen noticias de tiroteos en EE.UU. Liu le da otra vuelta de tuerca añadiéndole capas, sobre todo de seguridad en internet y de protección contras los ataques de odio y cómo el ver solo la realidad que se ajusta a tus necesidades te puede volver ciego a lo que pasa a tu alrededor. Es un relato muy duro, pero necesario.

Hay más joyas ocultas en la selección realizada por Ken Liu, pero creo que cada uno de sus lectores podrá ir descubriendo cuáles son sus preferencias en esta colección eminentemente de ciencia ficción. Yo solo puedo aconsejar que os hagáis con él cuanto antes. O que esperéis a la edición de Runas, que ya ha confirmado su publicación en español.