Lecturas de ciencia ficción y fantasía
No había visto que The Folio Society va a publicar una edición especial de Kindred de Octavia Butler. Con las cuidadas ediciones a las que nos tiene acostumbrados esta editorial y las ilustraciones de James E. Ransome, este libro se convierte en un precioso homenaje a una gran autora.
En la introducción corre a cargo de Tananarive Due, la periodista explora la relevancia que en la actualidad sigue teniendo la obra.
Me ha resultado muy curioso este proyecto multimedia mejicano con textos, ilustraciones e incluso un juego incorporado para dar a conocer la obra de sus colaboradores. ¿Qué os parece?
Hace tiempo que no hacía reseñas conjuntas con Antonio Díaz y eso es algo que podía dejar que siguiera ocurriendo. Aquí os traemos nuestros comentarios sobre The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle, publicada en castellano como Las siete muertes de Evelyn Hardcastle con traducción de Lorenzo F. Díaz. Como entretenimiento, también podéis intentar averiguar quién ha escrito cada párrafo, aunque creo que no resultará demasiado difícil.
En ocasiones, la mejor estrategia de marketing para una novela es el boca a boca, sobre todo si el libro es bueno. En este caso, la obra de Stuart Turton está haciéndose hueco poco a poco entre los lectores españoles gracias a esta labor de zapa y a su propia calidad.
Parte del éxito se debe sin duda a la curiosa mezcla de géneros que contiene: parte novela de misterio al más puro estilo Arthur Conan Doyle o Agatha Christie, parte drama victoriano y parte ciencia ficción. Una fusión muy exitosa donde las diferentes influencias se combinan pero no se pelean.
¿Pero estamos realmente ante una novela de ciencia ficción? El lector comienza la novela con información muy escasa y no es hasta que avanzamos por sus capítulos que empezamos a vislumbrar algo de la verdadera historia tras los personajes. Su adscripción al género se debe a detalles que no todos podrían interpretar como características de la ciencia ficción.
Es difícil adentrarse en las particularidades de la novela sin destripar nada. Incluso el título da más información de la que me gusta tener antes de empezar a leer un libro. Baste decir que el protagonista inicial se despierta en medio del bosque completamente amnésico y con sólo un nombre en la mente, Anna, y un miedo terrible de que algo le haya pasado.
Esta situación de partida nos servirá para hacernos una idea de lo oculta que mantiene la información relevante el autor. Cual tahúr, mantiene sus cartas pegadas al pecho, imposibilitando cualquier especulación válida hasta bastante avanzado el libro.
Sin embargo cuando llegan las explicaciones, y llegan, dejan al lector pegado a sus páginas mientras los diferentes giros se van desarrollando. Todas las pistas dejadas durante la historia quedan enlazadas sin ningún cabo suelto, lo que evidencia el genio del autor y el trabajo de planificación y revisión del texto.
Se trata de una novela en la que no es fácil adentrarse pero que compensa este esfuerzo con creces. Se disfruta tanto intentando desentrañar la madeja de relaciones entre los personajes secundarios como especulando sobre las causas que han podido derivar en este escenarios.
Especialmente destacable es el hecho de que es la primera obra larga de Turton y demuestra un grado de control sobre el ritmo narrativo muy notable. Personalmente estoy deseando saber en qué se encarga a continuación.
Para hacer más llevadera la espera, nada mejor que leer Las siete muertes de Evelyn Hardcastle, seguro que no os arrepentiréis.
Muchas gracias a @mertonio por dejarse liar de nuevo para estos experimentos.
Se ha anunciado el relato ganador del premio Eugie 2019.
“When We Were Starless” de Simone Heller (Clarkesworld)
¡Enhorabuena a Simone Heller!
Creo que ya debe estar bastante claro que en este sitio somos muy fans de KJ Parker, así que cualquier noticia relacionada con una nueva publicación suya es bienvenida.
En este caso Tor.com ha anunciado que el 28 de enero del año que viene publicará Prosper’s Demon.
Esto es lo que ha trascendido sobre el libro:
In a botched demonic extraction, they say the demon feels it ten times worse than the man. But they don’t die, and we do. Equilibrium.
The unnamed and morally questionable narrator is an exorcist with great follow-through and few doubts. His methods aren’t delicate but they’re undeniably effective: he’ll get the demon out—he just doesn’t particularly care what happens to the person.
Prosper of Schanz is a man of science, determined to raise the world’s first philosopher-king, reared according to the purest principles. Too bad he’s demonically possessed.
Mi traducción:
En un exorcismo chapucero, se dice que el demonio se siente diez veces peor que l hombre. Pero ellos no mueren y nosotros sí. Equilibrio.
El anónimo y moralmente cuestionable narrador es un exorcista con pocas dudas. Sus métodos no son delicados y pero son innegablemente efectivos: sacará al demonio, aunque no se preocupe mucho con lo que le pase a la persona implicada.
Prosper of Schanz es un hombre de ciencia, decidido a ser el primer rey-filósofo, de acuerdo a los principios más puros. Es una pena que esté poseído.
Esta es la portada:
Ya se han fallado los premios Dragon de este año. Los ganadores son:
Mejor novela de ciencia ficción
Mejor novela de fantasía
Mejor novela juvenil
Mejor novela de ciencia ficción o fantasía militar
Mejor novela historia alternativa
Mejor novela de franquicia
Mejor novela de terror
Mejor cómic
Mejor novela gráfica
Mejor serie de TV de fantasía o ciencia ficción
Mejor película de fantasía o ciencia ficción
Mejor juego de fantasía o ciencia ficción para PC o consola
Mejor juego de fantasía o ciencia ficción para móvil
Mejor juego de mesa de fantasía o ciencia ficción
Mejor juego de miniaturas / cartas coleccionables / RPG de fantasía o ciencia ficción
Django Wexler es un autor que aunuqe me llama la atención, nunca he encontrado el momento de leerlo. Quizá el momento de darle su oportunidad sea con la publicación de una nueva trilogía, cuyo primer título será Ashes of the Sun.
Orbit publicará el libro en verano de 2020 así que todavía no hay muchos detalles disponibles, solo esta intrigante frase:
Long ago, a magical war destroyed an empire, and a new one was built in its ashes. But still the old grudges simmer, and two siblings will fight on opposite sides to save their world, in the start of Django Wexler’s new epic fantasy trilogy.
Que podríamos traducir así:
Hace mucho tiempo, una guerra mágica destruyó un imperio y se construyó uno nuevo sobre sus cenizas. Pero las viejas rencillas no han desaparecido y dos hermanos lucharán en frentes opuestos para salvar el mundo, en el comienzo de la nueva trilogía de fantasía épica de Django Wexler.
Esta es la portada de Scott M. Fischer:
Jade City fue un inicio interesante para una saga de fantasía que se inclinaba bastante por el thriller más que por el propio toque fantástico. Con Jade War Fonda Lee consigue evitar el temido síndrome del segundo libro expandiendo la historia con la inclusión de algunos personajes nuevos y sobre todo con una ampliación de escenario que podía ser arriesgada pero que funciona bien.
Algo bastante notable a lo que no hice referencia en la reseña anterior es la descripción de las escenas de acción. Es cierto que con los poderes del jade la autora tiene una ventaja en la espectacularidad de los enfrentamientos, pero ellos no óbice para reconocer que la “coreografía” está muy conseguida. La autora practica artes marciales y es posible que esto influya en el realismo de las luchas.
La trama va creciendo, aunque la base sigue siendo el enfrentamiento entre los dos clanes más poderosos de la isla, las ramificaciones alcanzan escala internacional. Por más que los implicados crean que es una lucha por el honor y por mantener las tradiciones, no deja de ser una avariciosa pelea por el poder. En el desarrollo de este segundo libro, se pierde parte de la empatía que podríamos haber desarrollado en Jade City por ciertos personajes, ya que son capaces de sacrificarlo todo por su interpretación tergiversada de los ideales que siguen.
Se da mucha importancia a la parte empresarial de los clanes, como si el control de las calles se hubiera convertido en un objetivo secundario. Esto me hace pensar en la modernización de las mafias internacionales y creo que Lee establece un paralelismo bastante acertado entre el crimen organizado en el mundo real y su propia versión novelizada.
Me gusta bastante la evolución de los personajes, especialmente el conflicto interno de Shae a lo largo de toda la narración y cómo se va endureciendo para hacer lo que sea “necesario”. Anden va ganando importancia en su camino hacia la madurez y los secundarios también están a la altura de lo esperado. Es cierto que algunas casualidades y encuentros inesperados permiten a Fonda que los personajes obtengan información a la que no podrían tener acceso de otra forma y que en ocasiones abusa del “y perdió el conocimiento” para que creamos que ha muerto algún personaje cuando no es así, pero en resumen se trata de un libro muy entretenido y estoy interesada en leer el desenlace de la historia.
Ya sabemos qué relatos formarán parte de Best American Science Fiction and Fantasy 2019, editado por Carmen María Machado y John Joseph Adams.
FANTASÍA
“Variations on a Theme from Turandot” de Ada Hoffmann publicado en Strange Horizons
“What Gentle Women Dare” de Kelly Robson publicado en Uncanny Magazine
“The Storyteller’s Replacement” de N.K. Jemisin publicado en How Long ’til Black Future Month?
“Dead Air” de Nino Cipri publicado en Nightmare Magazine
“Pitcher Plant” de Adam-Troy Castro publicado en Nightmare Magazine
“Sister Rosetta Tharpe and Memphis Minnie Sing the Stumps Down Good” de LaShawn M. Wanak publicado en FIYAH
“Godmeat” de Martin Cahill publicado en Lightspeed Magazine
“The Secret Lives of the Nine Negro Teeth of George Washington” de P. Djèlí Clark publicado en Fireside Magazine
“Six Hangings in the Land of Unkillable Women” de Theodore McCombs publicado en Nightmare Magazine
“Dead Lovers on Each Blade, Hung” de Usman Malik publicado en Nightmare Magazine
CIENCIA FICCIÓN
“The Kite Maker” de Brenda Peynado publicado en Tor.com
“What Everyone Knows” de Seanan McGuire publicado en Kaiju Rising II
“Poor Unfortunate Fools” de Silvia Park publicado en The Margins (Transpacific Literary Project)
” Hard Mary” de Sofia Samatar publicado en Lightspeed Magazine
“On the Day You Spend Forever with Your Dog” de Adam Shannon publicado en Apex Magazine
“Nine Last Days on Planet Earth” de Daryl Gregory publicado en Tor.com
“STET” de Sarah Gailey publicado en Fireside Magazine
“When Robot and Crow Saved East St. Louis” de Annalee Newitz publicado en Future Tense Fiction
“Skinned” de Lesley Nneka Arimah publicado en McSweeney’s
“Through the Flash” de Nana Kwame Adjei-Brenhyah publicado en Friday Black
Aquí os traigo la que será portada de Liquid Crystal Nightingale, la novela de Eeleen Lee que pubicará Rebellion Publishing el 14 de noviembre.
Esta es la sinopsis:
Pleo Tanza is an outcast, even among the struggling masses on Chatoyance, the once-great space colony she calls home.
When Pleo is unjustly accused of murdering the only daughter of a powerful industrial family, she s thrown into a desperate race to clear her name.
After decades of intrigues and treachery, and facing a resurgent threat from a shadowy alien enemy, Chatoyance is ready to explode – and this could be the spark that triggers it.
Y mi traducción:
Pleo Tanza es un paria, incuso entre las masas de Chatoyance, la que fuera gran colonia espacial que llama hogar.
Cuando Pleo es acusada injustamente del asesinato de la única hija de una poderosa familia industrial, se ve envuelta en una carrera desesperada por limpiar su nombre.
Tras década de intrigas y traiciones y a punto de enfrentarse con una amenaza que se creía extinta de parte de una enemigo alienígena, Chatoyance está a punto de explotar, y esta podría ser la chipa que lo cause.
Esta es la portada:
