Autor: Leticia

Publicado el

Cubierta de Blood of the Kami

Os traigo una cubierta de esas que te atrapa la vista y no puedes apartar los ojos de ella, se trata de la novela Blood of the Kami, de Baptiste Pinson Wu. Se trata de una novela juvenil que se publicará el dos de abril del año que viene.

Esta es la sinopsis:

For centuries, the Yaseki have fought the corrupted souls who seek to plunge Japan into darkness. But the fragile balance is now shifting toward the forces of evil.

Ren Fudō, a young Soul Hunter blessed with the blood of the kami, receives a mission from Amaterasu Ōmikami. This simple errand is a spirit-given chance to pay off his debt to the Yaseki.

But as he and his new companion, a shrine maiden possessed by a violent land kami, take to the road, Ren remembers that spirits never give for nothing. The mission turns more dangerous and crucial with every step.

The future of Japan now rests on their shoulders, and an army of Yōkai stands on their path.

Mi traducción:

Durante siglos, los Yaseki han luchado contra las almas corruptas que pretender sumergir a Japón en las tinieblas. Pero el frágil balance que mantenían se está deslizando hacia las fuerzas del mal.

Ren Fudō, un joven Cazador de Almas bendecido con la sangre de los kami, recibe una misión de Amaterasu Ōmikami. El simple encargo es una oportunidad de oro para pagar su deuda con los Yaseki.

Pero conforme él y su compañera, una virgen del altar poseída por un violento kami de tierra, comienzan su viaje, Ren recuerda que los espíritus nunca dan nada sin esperar algo a cambio. La misión se vuelve más y más peligrosa y crucial a cada paso.

El futuro de Japón pesa sobre sus hombros y un ejército de Yōkai se interpone en su camino.

Esta es la cubierta:

Publicado el

The Legacy of Arniston House

Creo que la serie Edinburgh Nights es una de las más minusvaloradas de la fantasía actual. Estamos hablando de un futuro distópico entremezclado con la magia más tradicional, luchas por el poder dentro de las escuelas mágicas, personas que pueden contactar con los muertos… vamos un dark academy tan de moda ahora y nadie lo está leyendo… bueno, nadie que yo conozca por que si se sigue publicando está claro que Tor ve el negocio.

En esta cuarta entrega T.L. Huchu hace un esfuerzo muy de agradecer para ir interconectando las novelas anteriores y lo que hemos podido ir entreviendo de la intrahistoria de esta Escocia mágica, de forma que el tapiz que antes veíamos bastante desdibujado comienza a esclarecerse. Y aunque la protagonista principal siga siendo Ropa, no es menos cierto que lo que empieza a conocerse sobre el pasado de su abuela es de lo más apasionante del volumen, junto con lo que se desvela sobre sus padres. ¡Ojo con la sinopsis, que viene cargadita de spoilers!

The Legacy of Arniston House comienza justo donde terminó The Mistery at Dunvegan Castle, con una Ropa que aspira a cambiar su destino con una alianza que en principio podría parecer bastante insólita. Este cambio implica también mudarse de la autocaravana en la que ha crecido llevándose como quien dice a toda su familia a cuestas. Todo parece prometedor, pero ya os podéis imaginar que el desastre espera a la vuelta de la esquina.

Me gusta mucho el tono conspiranoico con el que el autor ha logrado imbuir la novela. Ropa confiaba en su círculo más cercano, pero entre sus decisiones más o menos acertadas y las de los demás, que solo velan por sus propios intereses, se ve atrapada en una dinámica de desconfianza que Huchu maneja a las mil maravillas. Y también ciertas gotas de terror, porque los enemigos cada vez son más temibles y maquiavélicos y está en juego el futuro de la propia Escocia.

No os penséis que el autor ha dejado su crítica social, que está más presente que nunca, dando de paso también un buen golpe al capitalismo y a la avaricia sin fin que es el comienzo de todas las desgracias de este libro y de los anteriores. Estupenda manera de enlazar el pasado y el presente y ver las consecuencias que los actos aparentemente inanes tienen.

Si tengo alguna queja sobre el libro es el gargantuesco cliffhanger con el que acaba, es que dan ganas de ir a Escocia a buscar a T.L. Huchu para acordarse de su familia. Os podéis imaginar que ahora la espera por la quinta entrega va a ser mucho peor que las anteriores, pero os sigo recomendando su lectura, ya que merece mucho la pena.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Raven Scholar

Hodder & Stoughton ha anunciado la publicación para el 24 de abril de The Raven Scholar, de Antonia Hodgson.

Esta es la sinopsis:

She might win the throne. She might destroy an empire. Either way, it begins with murder.

After twenty-four years on the throne, it is time for Bersun the Brusque, emperor of Orrun, to bring his reign to an end. In the dizzying heat of mid-summer, seven contenders will compete to replace him.

Trained at rival monasteries, each contender is inspired by a sacred animal – Fox, Raven, Tiger, Ox, Bear, Monkey, and Hound. An eighth – the Dragon proxy – will be revealed only once the trials have begun. Eight exceptional warriors, thinkers, strategists – the best of the best.

Then one of them is murdered.

It falls to the brilliant but idiosyncratic Neema Kraa to investigate. But as she hunts for a killer, darker forces are gathering.

If Neema succeeds, she could win the throne – whether she wants it or not. But if she fails, she will sentence herself to death – and set in motion a sequence of events that could doom the empire . . .

Mi traducción:

Puede que consiga el trono. Puede destruir un imperio. Sea lo que sea, comienza con un asesinato.

Tras veinticuatro años como regente, es hora de que Bersun el Brusco, emperador de Orrun, termine su reinado. En el sofocante calor del verano siete contendientes competirán para reemplazarle.

Entrenados en monasterios rivales, cada participante está inspirado por un animal sagrado (Zorro, Cuervo, Tigre, Buey, Oso, Mono y Sabueso). El octavo, el Dragón, será revelado cuando las pruebas comiencen. Ocho guerreros excepcionales, pensadores, estrategas, los mejores de los mejores.

Pero uno de ellos es asesinado.

La investigación recae sobre la brillante pero especial Neema Kraa. Mientras persigue al asesino, se reúnen fuerzas oscuras.

Si Neema tiene éxito, puede ganar el trono, lo quiera o no. Pero si falla, se habrá condenado a muerte y habrá dado pie a una secuencia de eventos que pueden destruir el imperio…

Esta es la cubierta:

Publicado el

Days of Shattered Faith

Creo que llevo como seis libros de Adrian Tchaikovsky este año, impresiona mucho su facilidad para escribir y publicar, pero más aún el alto nivel que tienen prácticamente todas sus obras. Con Days of Shattered Faith, la tercera entrega de la saga The Tyrant Philosophers, el autor decide dar algo más de cohesión a la serie y transformarla en eso, una serie. Los dos primeros volúmenes eran prácticamente de lectura independiente pero este tercero ya repite personajes, consolida el mundo y, en definitiva, serializa la historia dándole tejido conectivo. No sé si me alegra o no el cambio, porque bastantes series llevamos ya en marcha ahora mismo, pero no deja de ser verdad que sarna con gusto no pica y que mientras mantenga el nivel no me importará que siga sacando volúmenes como le apetezca.

Days of Shattered Faith recuerda y mucho a la historia del colonialismo británico de la India, pero claro, todo pasado por el tamiz de fantasía al que el autor nos tiene acostumbrados. Me gusta mucho la intrahistoria de los dos hermanos que se enfrentan por la sucesión del trono, aún a sabiendas que los Palleseen esperan a la vuelta de la esquina para exprimir todas las riquezas de la Joya de las Aguas hasta que quede más seca que el ojo de un tuerto.

Es cierto que el libro es bastante largo y en este sentido creo que juega un poco en su contra y en contra del narrador del audiolibro, David Thorpe, que aunque realiza una muy buena labor a veces no es capaz de mantener el tono narrativo o esa es mi impresión. Más de 20 horas de audio requieren un esfuerzo de atención por parte del que escucha que necesita también ayuda para engancharse por parte del que lee.

Es loable la titánica labor que lleva a cabo Tchaikovsky para enfrentarnos constantemente a dilemas morales en los que no es nada fácil tomar una decisión. Lo que quizá falla algo en esta ocasión es que los personajes nuevos no son capaces de robarles el protagonismo a los antiguos, bien sea porque a los de las entregas anteriores los conocemos más en profundidad y nos caen mejor, bien sea porque la caracterización de los nuevos adolece de falta de vigor y algo de interés. No me cabe duda de que en las siguientes entregas profundizaremos más en sus relaciones. Por cierto que no había visto por ningún lado anunciada la siguiente entrega, pero ahí está Lives of Bitter Rain preparada para octubre del año que viene.

Las historias secundarias siguen dejando el terreno preparado para las bifurcaciones que decida crear Adrian en el futuro, aunque seguramente ya las tenga más que planificadas y precisamente por eso vaya dejando comentarios y detalles a suerte de huevos de pascua para los lectores más avezados.

Days of Shattered Faith tiene el dudoso honor de parecerme el volumen más flojo de la saga y a la vez haberme tenido enganchada durante toda su lectura, con lo cual quiero decir que vayáis corriendo a haceros con él en cuanto se pueda.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Brighter than Scale, Swifter than Flame

Siempre es una buena noticia cuando se anuncian novedades de autores que nos gustan, así que espero que os haga ilusión como a mí que Tor.com vaya a publicar Brighter than Scale, Swifter than Flame de Neon Yang, especializade en poner títulos rimbombantes a sus obras. La novela corta se pondrá a la venta en mayo y esta es la sinopsis:

Yeva was thirteen when she killed her first dragon.

With her gift revealed, she was shipped away to the imperial capital to train in the rare art of dragon slaying. Now a legendary guildknight, she has never truly felt at home ever since that fateful day all those years ago. But she doesn’t need a home when she has her sacred duty. She has devoted herself wholly to the cause—she never even removes her armor in public. Few remember the girl she once was. She rarely remembers herself.

Yeva must now go to Quanbao, a fiercely independent and reclusive kingdom. It is rumored that there, dragons are not feared as is right and proper—but instead loved and worshipped. It is rumored that there, they harbor a dragon behind their borders.

While Yeva searches for the dreaded beast, she is welcomed into the palace by Quanbao’s monarch, Lady Sookhee. Though wary of each other, Yeva is shocked to find herself slowly opening up to the beautiful, mysterious queen.

Will Yeva forsake her sacred duty and let Lady Sookhee see the person behind the armor, or will she cling to the ideals that she has called home for so long?

Mi traducción:

Yeva tenía trece años cuando mató a su primer dragón.

Cuando se descubrió su don, la mandaron a la capital de imperio para entrenarla en el raro arte de matar dragones. Ahora es un caballero legendario del gremio, pero nunca ha encontrado su lugar desde aquel aciago día, aunque no necesita un hogar mientras tenga un propósito sagrado. Se ha entregado en cuerpo y alma a la causa, ni siquiera se quita su armadura en público. Pocos recuerdan a la niña que fue, incluso ella misma.

Yeva deberá marchar a Quanbao, un reino ferozmente independiente y reclusivo. Se rumorea que allí los dragones no son temidos como es lo adecuado y correcto, si no que son amados y adorados. También se rumorea que guardan un dragón tras sus fronteras.

Mientras que Yeva busca la temida bestia, es acogida en el palacio de la monarca de Quanbao, Lady Sookhee. Aunque con precaución, Yeva se sorprende abriéndose poco a poco a la bella y misteriosa reina.

¿Dejará Yeva de lado su sagrada labor para permitir que Lady Sookhee vea a la persona tras la armadura o se aferrará a sus ideales que han sido su hogar durante tanto tiempo?

Esta es la cubierta con arte de Tran Nguyen y diseño de Lesley Worrell:

Publicado el

Ganadores de los premios Ignyte 2024

Se han dado a conocer los ganadores de los premios Ignyte de esta año, son los siguientes:

Novela Adulta

Ganador: The Saint of Bright Doors, Vajra Chandrasekera (Tordotcom)

Novela juvenil

Ganador: I Feed Her to the Beast and the Beast Is Me, Jamison Shae (Henry Holt)

  • Sing Me to Sleep, Gabi Burton (Bloomsbury YA)
  • Funeral Songs for Dying Girls, Cherie Dimaline (Tundra)
  • Beholder, Ryan La Sala (PUSH)
  • That Self-Same Metal, Brittany N. Williams (Abrams)

Novela infantil

Ganador: Abeni’s Song, P. Djèlí Clark (Starscape)

  • Just a Pinch of Magic, Alechia Dow ‎(Feiwel & Friends)
  • Lei and the Fire Goddess, Malia Maunakea (Penguin Workshop)
  • The Sun and the Star, Mark Oshiro, Rick Riordan (Hyperion)
  • Keynan Masters and the Peerless Magic Crew, DaVaun Sanders (Inkyard)

Novela corta

Ganador: The Lies of the Ajungo, Moses Ose Utomi (Tordotcom)

  • Sordidez, E.G. Condé (Stelliform)
  • Off-Time Jive, A.Z. Louise (Neon Hemlock)
  • Green Fuse Burning, Tiffany Morris (Stelliform)
  • The Mimicking of Known Successes, Malka Older (Tordotcom)

Relato largo

Ganador: “Spell for Grief and Longing”, Eboni J. Dunbar (Fiyah Spring ’23)

  • “A Short Biography of a Conscious Chair”, Renan Bernardo (Samovar 2/23)
  • “Ivy, Angelica, Bay”, C.L. Polk (Tor.com 12/8/23)
  • “Imagine: Purple-Haired Girl Shooting Down the Moon”, Angela Liu (Clarkesworld 6/23)
  • “Zhuangzi’s Dream”, Cao Baiyu, translated by Stella Jiayue Zhu (Clarkesworld 1/23)

Relato corto

Ganador: “A Witch’s Transition in the City of Ghosts”, Oluwatomiwa Ajeigbe (Beneath Ceaseless Skies 4/20/23)

  • “Tantie Merle and the Farmhand 4200”, R.S.A. Garcia (Uncanny 7/23)
  • “Thin Ice”, Kemi Ashing-Giwa (Clarkesworld 11/23)
  • “Lips Like Sugar”, Cynthia Gómez (Luna Station Quarterly 9/23)
  • “Window Boy”, Thomas Ha (Clarkesworld  8/23)

Poesía especulativa

Ganador: “My Mother, she ate me”, Akua Lezli Hope (Fiyah Winter ’23)

  • “Helen after Helen”, Rasha Abdulhadi (Apparition Lit 4/23)
  • “Alternate Rooms”, Nwuguru Chidiebere Sullivan (Nightmare 3/23)
  • “Imported Entry into an Android Cosmos”, Nwuguru Chidiebere Sullivan (Fiyah Fall ’23)
  • “Aborteras del Viejo Mundo” [“Aborting the Old World”], Claudia Vaca, traducido por Brittany Hause (Samovar 2/23)

Premio a la crítica

Ganador: Alex Brown

  • The Blerd Library
  • Bookbaddiebri
  • Archita Mittra
  • Aigner Loren Wilson

Podcast de ficción

Ganador: Levar Burton Reads

  • Cast of Wonders
  • Old Gods of Appalachia 
  • PodCastle 
  • Simultaneous Times Podcast

Artista

Ganador: Rovina Cai

  • Godwin Akpan
  • Cathy Kwan
  • Paul Lewin
  • Dante Luiz

Equipo creativo de cómics

Ganador: Kill Your Darlings, Ethan S. Parker, Griffin Sheridan, Bob Quinn (Image)

  • Brooms, Jasmine Walls, Teo DuVall, Bex Glendining, Ariana Maher (Levine Querido)
  • Whisper of the Woods, Ennun Ana Iurov (Mad Cave)
  • Mage and the Endless Unknown, S.J. Miller (Iron Circus Comics)
  • Suee and the Strange White Light, Ginger Ly & Molly Park (Fanfare)

Antología o colección

Ganador: No One Will Come Back for Us, Premee Mohamed (Undertow)

  • Never Whistle at Night, Shane Hawk & Theodore C. Van Alst, Jr., eds. (Vintage)
  • Night of the Living Queers, Shelly Page & Alex Brown, eds. (Wednesday)
  • Out There Screaming, Jordan Peele & John Joseph Adams, eds. (Random House)
  • Who Lost, I Found, Eden Royce (Broken Eye)

No ficción creativa

Ganador: “The Magic is in the Roots: Cultural Reconnection Through Magical Realism,” Lysz Flo (Fiyah Winter ’23)

  • “Symmetry, Horror, and Identity,” Tania Chen (Apparition Lit  4/23)
  • “To Every Other Jobu Tupaki After Jamie Lee Curtis’s Oscar Win,” Maya Gittelman (Tor.com 3/29/23)
  • “The H Word: The Fear Horror of Change,” L. Marie Wood (Nightmare 9/23)
  • “The Substitute,” Yi Izzy Yu (Unquiet Spirits)

Premio Ember

Ganador: Sheree Renée Thomas

  • Kate Elliott
  • Kwame Mbalia
  • DaVaun Sanders
  • A.C. Wise

Premio de la comunidad

Ganador: khōréō

  • Awesome Black
  • Samovar 
  • Stone Soup: The Personal Canons Cookbook
  • Voodoonauts Summer Fellowship

¡Enhorabuena a los ganadores!

Publicado el

How to Steal a Galaxy

Los libros de Beth Revis de la saga Chaotic Orbits son un desengrasante perfecto entre lecturas más sesudas. Aunque How to Steal a Galaxy está muy, pero que muy afectado por el síndrome del segundo libro, su tono irreverente y la rapidez de su trama hace que se lea con una rapidez inusitada y con una sonrisa en la boca.

De nuevo seguimos los pasos de Ada Lamarr, contratada en esta ocasión para robar “algo”, no sabemos exactamente, bajo las mismas narices de Ryan, el agente del Gobierno a quien ya consiguió burlar y atraer al mismo tiempo en Full Speed to a Crash Landing. Toda la novela corta se comprime en apenas unas pocas horas de preparación (o eso creemos) para el timo, tiempo que Revis usa sabiamente para ensalzar aún más la figura de su protagonista y de paso criticar muy duramente a los millonarios “hechos a sí mismos” que parece que van a poblar también nuestro futuro, con planes medioambientales de dudosa procedencia y aún más turbio resultado. Un poco como la ciencia ficción de futuro cercano de The Future de Naomi Alderman, pero menos pegado a la actualidad.

Si bien es cierto que la novela mantiene el ritmo más o menos durante todo su desarrollo, no es menos cierto que en algunos momentos se hace bastante previsible, algo maniquea y menos divertida que la primera, aunque sigo disfrutando enormemente de las notas a pie de página y en general, de la personalidad caleidoscópica de Lamarr.

Creo que en cuanto que esté disponible la tercera parte, la leeré. Sobre todo, para ver en qué queda todo esto pero también para poder valorar la serie como un todo y no solo como la suma de las, por otra parte desiguales, partes.

Publicado el

Orbit adquiere una nueva duología de M.A. Carrick

Orbit ha anunciado la adquisición de dos nuevos libros de M.A. Carrick, el pseudónimo bajo el que escriben Marie Brennan y Alyc Helms, a las que ya conocimos con The Mask of Mirrors y sus continuaciones. La publicación de esta nueva obra está prevista para verano de 2026.

Esta es la sinopsis:

In an alternate Spanish Golden Age, where the map becomes the territory and mapmakers are the architects of reality, the Council of the Sea Beyond has risen to unrivaled power, exploiting the world’s most precious resources for their own gain.

Determined to discover how cosmographers pin down the islands of the Otherworld, Estevan seeks power with the Council of the Sea Beyond—but he risks the exposure of his own secrets, too. For he is a changeling, a faerie masquerading as a mortal. And for a faerie to enter the mortal world like that, a child must go the other way…

The Hungry Girl, the nameless human daughter whose place he took, has grown up opposite her “brother.” Lost among the fae and desperate to find some purpose for her pitiful existence, she leaps at the chance to help a group of Spanish explorers in the Sea Beyond…only to be horrified at the atrocities they commit.

Soon the unlikely siblings will need to overcome their rivalry–because only together can they bring down Spain’s worlds-spanning empire and save the homes they have come to love.

Mi traducción:

En una Edad de Oro Española alternativa, donde el mapa se transforma en el territorio y los cartógrafos son los arquitectos de la realidad, el Consejo de Ultramar ha adquirido un poder inigualable, explotando los recursos más preciosos del mundo para su propio beneficio.

Determinado a descubrir cómo los cosmógrafos afianzan las islas del Otromundo, Estevan busca poder dentro del Consejo de Ultramar pero se arriesga a que se descubran sus propios secretos. Por que él es un changeling, un hada haciéndose pasar por mortal. Y para que las hadas entren en el mundo de esta forma, un niño humano debe hacer el camino inverso…

La niña hambrienta, la humana sin nombre a la que sustituyó, ha crecido en oposición a su “hermano”. Perdida entre las hadas y desesperada por encontrar algún objetivo en su triste existencia, no dudará en ayudar a un grupo de exploradores españoles Ultramar… solo para horrorizarse antes las atrocidades que cometen.

Pronto, los inesperados hermanos deberán sobreponerse a su rivalidad, porque solo trabajando juntos podrán destruir el Imperio Español y salvar los hogares que han llegado a amar.

Publicado el

Polostan

Aunque mis experiencias más recientes con Neal Stephenson me dejaron un sabor agridulce, siempre es un acontecimiento la aparición de una nueva novela suya. Además, con Polostan vuelve a la ficción histórica, a hacernos testigos de la historia de la ciencia con es capacidad divulgativa que le caracteriza, lo cual me agrada sobremanera. Existe un extenso artículo de Cory Doctorow etiquetando claramente al libro como ciencia ficción y aunque no estoy segura de compartir su visión del género, sí que he de decir que he disfrutado mucho de la lectura del libro, que creo que es lo más importante.

En Polostan seguiremos los pasos de Dawn Rae Bjornberg, cuyos orígenes a caballo entre EE.UU. y la URSS a principios del siglo pasado la convierten en una testigo de excepción de los acontecimientos que desencadenaron la creación de la bomba atómica. Esto no se indica per se en el libro, pero queda bastante claro por los personajes con los que se va encontrando, especialmente es misterioso Dick al que seguro que en las siguientes entregas volveremos a ver. También ayuda la cubierta y el título de la serie.

La novela ciertamente parece un prólogo de todo lo que vendrá después y quizá ese sea su principal defecto, que aunque se sostiene bien como historia, tiene un aire de incompletitud sobre todo con el abandono de algunos personajes in media res. Salvando este escollo y pensando en los siguientes volúmenes, la verdad es que como trama introductoria está magníficamente desarrollada.

Hacía referencia antes a la facilidad pasmosa con la que el autor es capaz de hacer que resulte interesante cualquier cosa, desde un proceso de fundición de metal hasta un deporte de élite como el polo, pasando sin despeinarse (aunque en el caso de Neal sería imposible) por el descubrimiento del neutrón o la Exposición del progreso de Chicago de 1933. El libro fluye entre explicaciones de física y datos históricos curiosos sin hacerse pesado en ningún momento.

Además, la trama política y de espionaje se cohesiona con las demás de una forma exquisitamente homogénea. Stephenson da voz a bolcheviques, mencheviques, anarquistas, fascistas… haciendo un recorrido por gran parte del espectro de izquierdas y derechas, mostrando sus contradicciones y el por qué de los fanatismos, buscando la sencillez que impacta por sí misma.

Tengo muchísimo interés en vez qué le deparará a Dawn o Aurora el futuro que le espera.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Volatile Memory

Aquí os traigo la que será cubierta así como la sinopsis de Volatile Memory, una novela corta de ciencia ficción, el debut en el género de Seth Haddon, que Tor.com publicará en julio del año que viene.

Esta es la sinopsis:

With nothing but a limping ship and an outdated mask to her name, Wylla needs a big pay day. When the call goes out that a lucrative piece of tech is waiting on a nearby planet, she relies on all the swiftness of her prey animal instincts to beat other hunters to it.

What you found wasn’t your ticket out—it was my corpse wearing an AI mask. When you touched the mask, you heard my voice. A consciousness spinning through metal and circuits, a bodiless mind, spun to life in the HAWK’s temporary storage. I crystallized and realized: I was alive.

Masks aren’t supposed to retain memory, much less identity, but the woman inside the MARK I HAWK is real, and she sees Wylla in a way no one ever has. Sees her, and doesn’t find her wanting or unwhole.

Armed with military-grade tech and a lifetime of staying one step ahead of the hunters, Wylla and HAWK set off to get answers from the man who discarded HAWK once before: her ex-husband.

Mi traducción:

Con nada más que una nave renqueante y una máscara pasada de moda, Wylla necesita ingresos desesperadamente. Cuando se corre la voz de que una lucrativa pieza de tecnología está esperando en un planeta cercano, confiará toda a la rapidez de sus instintos de animal de presa para llegar antes que los demás cazadores.

Pero lo que encontraste no fue una salida sino un cadáver con una máscara de IA. Cuando tocaste la máscara, escuchaste mi voz. Una conciencia que se mueve entre el metal y los circuitos, un mente sin cuerpo, traída a la vida en un almacenamiento temporal. Me cristalicé y me di cuenta de que estaba vivo.

Se supone que las máscaras no deben conservar memorias, mucho menos identidades pero la mujer dentro de la MARK I HAWK es real y vez a Wylla como nadie nunca lo hay hecho. La ve y no la considera menospreciable.

Armada con tecnología militar y con la experiencia de toda una vida manteniéndose por delante de los perseguidores, Wylla y HAWK emprenden la búsqueda de respuestas por parte del hombre que ya se deshizo de HAWK: su exmarido.

Esta es la cubierta: