Autor: Leticia

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Volatile Memory

Aquí os traigo la que será cubierta así como la sinopsis de Volatile Memory, una novela corta de ciencia ficción, el debut en el género de Seth Haddon, que Tor.com publicará en julio del año que viene.

Esta es la sinopsis:

With nothing but a limping ship and an outdated mask to her name, Wylla needs a big pay day. When the call goes out that a lucrative piece of tech is waiting on a nearby planet, she relies on all the swiftness of her prey animal instincts to beat other hunters to it.

What you found wasn’t your ticket out—it was my corpse wearing an AI mask. When you touched the mask, you heard my voice. A consciousness spinning through metal and circuits, a bodiless mind, spun to life in the HAWK’s temporary storage. I crystallized and realized: I was alive.

Masks aren’t supposed to retain memory, much less identity, but the woman inside the MARK I HAWK is real, and she sees Wylla in a way no one ever has. Sees her, and doesn’t find her wanting or unwhole.

Armed with military-grade tech and a lifetime of staying one step ahead of the hunters, Wylla and HAWK set off to get answers from the man who discarded HAWK once before: her ex-husband.

Mi traducción:

Con nada más que una nave renqueante y una máscara pasada de moda, Wylla necesita ingresos desesperadamente. Cuando se corre la voz de que una lucrativa pieza de tecnología está esperando en un planeta cercano, confiará toda a la rapidez de sus instintos de animal de presa para llegar antes que los demás cazadores.

Pero lo que encontraste no fue una salida sino un cadáver con una máscara de IA. Cuando tocaste la máscara, escuchaste mi voz. Una conciencia que se mueve entre el metal y los circuitos, un mente sin cuerpo, traída a la vida en un almacenamiento temporal. Me cristalicé y me di cuenta de que estaba vivo.

Se supone que las máscaras no deben conservar memorias, mucho menos identidades pero la mujer dentro de la MARK I HAWK es real y vez a Wylla como nadie nunca lo hay hecho. La ve y no la considera menospreciable.

Armada con tecnología militar y con la experiencia de toda una vida manteniéndose por delante de los perseguidores, Wylla y HAWK emprenden la búsqueda de respuestas por parte del hombre que ya se deshizo de HAWK: su exmarido.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Waterblack

Aquí os traigo la que será cubierta de la nueva entrega de la serie Cities of the Weft, de Alex Pheby. El título elegido es Waterblack y con este libro se cierra la serie. 1000 páginas que Galley Beggar Press pondrá a la venta el 6 de febrero. Las entregas anteriores las comenté aquí y aquí.

Esta es la sinopsis:

THE DEAD ARE RISING.

Nathan Treeves leads an army of ghosts from the underwater city of Waterblack, heading to the final, destructive confrontation with the forces ranged against him. But although he is more powerful than ever, he also has new challenges to face. Most notably, Sharli, an assassin whose journey we follow – from her perilous childhood in Malarkoi, to slavery in Mordew, working in a nail factory, to making murder her trade under the ever watchful eye of the terrifying Mr Padge, and on to the final climactic encounter between Nathan, The Master, The Mistress and the Atheistic Crusade…

In this, the monumental conclusion to the Cities of the Weft trilogy, Waterblack pushes the boundaries and possibilities of the fantasy genre further than ever, with more style than ever, posing vital questions about the way power can be abused, who decides who has power – and what it means to have none. It’s a book that speaks to and about our own times with magnificent eloquence. And it is a book for all time.

Mi traducción:

LOS MUERTOS ESTÁN DESPERTANDO.

Nathan Treeves lidera un ejército de fantasmas de la ciudad submarina Waterblack, dirigido hacia su confrontación final y destructiva con las fuerzas que se le oponen. Pero, a pesar de ser más poderoso que nunca, también se enfrenta a nuevos desafíos. El más importante Sharli, una asesina a la que seguimos la pista desde su peligrosa infancia en Malarkoi, la esclavitud en Mordew, su trabajo en una fábrica de clavos hasta hacer del asesinato su especialidad bajo el ojo siempre atento del terrorífico Mr. Padge y hacia el climax final del encuentro entre Nathan, el Maestro, la Señora y la Cruzada Estética…

En esta monumental conclusión de la trilogía de Cities of the Weft, Waterblack empuja los límites y las posibilidades del género fantástico más que nunca, como más estilo si cabe, haciéndonos preguntas vitales sobre cómo se puede abusar del poder, quién decide quién tiene el poder y qué significa no tenerlo. Es un libro que habla sobre nuestros propios tiempos con una elocuencia magnífica. Es un libro para todos los tiempos.

Esta es la cubierta:

Publicado el

On Vicious Worlds

Tenía bastante interés en ver cómo se desenvolvía Bethany Jacobs en la segunda entrega de la trilogía Kindom, porque These Burning Stars me gustó bastante en su momento, pero me temía que no le quedaran cartas para jugar en la continuación. Y es que los cambios y giros de guion impactantes de la primera entrega dejaban poco margen de sorpresa para la segunda, algo que he constatado con la lectura. Esto no implica que no me haya gustado, pero me ha dejado menos marca que la anterior, sin duda afectado por el síndrome del segundo libro.

El comienzo de la novela es arrollador, como se enseña en todas las escuelas de escritura, volviendo a colocarnos en medio de las intrigas políticas que caracterizan a la trilogía, si bien no en la propia historia porque Jacobs da por hecho que nos acordaremos de todo el elenco de personajes y sus relaciones. Gracias por la confianza Bethany, pero algunas ya no estamos para acordarnos de todos los libros que nos leemos.

La narración se divide en dos líneas temporales condenadas a encontrarse, en un clásico movimiento de reunificación de tramas y personajes para dejarlo todo preparado para el final de la trilogía. En este aspecto la autora ha apostado por la seguridad más que por la innovación, pero está bien llevada.

Me han convencido algo menos los “momentos hacker” tanto de Jun como de otros personajes, porque la verdad me acaba cansando que los complejísimos sistemas de seguridad se puedan asaltar sobre la marcha mediante “magia”. En cambio, creo que la autora se luce más cuando narra cómo las relaciones entre personajes se van complicando y entra en mayor profundidad, sin dejar de lado la denuncia social de la que ya hizo gala con anterioridad. Es un libro algo denso, pero la autora hace hincapié en algunos aspectos sociales para que no nos olvidemos de cuál es el objetivo de la obra.

En definitiva, se trata de un libro algo lastrado tanto por lo apabullante que era el anterior como por la preparación del terreno para el siguiente, pero que merece la pena leer como componente fundamental de la serie al completo.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Desert Talon

Ya se ha anunciado cómo será la cubierta de The Desert Talon, la segunda entrega de la serie The Crowns of Ishia de Karin Lowachee. Solaris la pondrá a la venta el 13 de febrero de 2025, pero de momento ya hemos tenido acceso a la sinopis:

Sephihalé ele Janan sits in a prison cell in the southern island of Mazemoor, dreaming of escape. After months in a provisional prison for fighting for the imperial Kattakans, Janan is sponsored by another refugee who was once a part of his scattered family. Yearning to build a life on his sister’s land with the dragons their people revere, the peace Janan seeks is threatened by a ruthless dragon baron who covets both Janan’s connection to the earth and the battle dragon to which he is covenanted.

The conflict may drive Janan to acts of violence he hoped to leave behind in the war, and bring more death to the land Janan now calls home.

The Desert Talon is a story of two groups of people who, despite a common ancestry, have diverged so far in their beliefs that there appears to be little mutual ground―and the conflict may well start to unravel the burgeoning hopes of a country, and a man, still recovering from the ravages of war.

Mi traducción:

Sephihalé ele Janan permanece en prisión en la sureña isla de Mazemoor, soñando con la huida. Tras meses de prisión provisional por luchar por los imperiales Kattakans, Janan recibe el apoyo de otro refugiado que una vez formó parte de su desperdigada familia. Desean construir una vida en la tierra de su hermana con los dragones a los que su gente venera, la paz que Janan busca está en peligro por las acciones de un despiadado barón de dragones que anhela la conexión de Janan con la tierra y su dragón de batalla.

El conflicto puede llevar a Janan a cometer actos violentos que esperaba dejar atrás en al guerra y traer más muerte a la tierra que ahora es la suya.

The Desert Talon es una historia de dos grupos de personas que, a pesar de tener un linaje común, se han separado tanto en sus creencias que parece que hay poco terreno común y el conflicto podría muy bien empezar a desvelar las florecientes esperanzas de un país y un hombre que todavía se están recuperando de los estragos de la guerra.

La cubierta, obra de Sam Gretton:

Publicado el

Metal from Heaven

Metal from Heaven es uno de los lanzamientos más importantes del año para Erewhon Books, que ha lanzado una campaña de marketing acorde a sus planes. Y es que la novela de August Clarke tiene muchas bazas para ser un bombazo, aunque conmigo haya fallado totalmente.

Metal from Heaven es una novela excesiva, que trata muchos temas de importancia pero que precisamente por su grandiosidad se pierde a veces en su propia complejidad, con una prosa que tampoco hace nada fácil la lectura, ya que la protagonista se dirige en numerosas ocasiones a un tú que muere al principio del libro y el propio relato está fracturado y tergiversado por la enfermedad que sufre.

En el comienzo de la novela seguiremos los pasos de Marney, que trabaja en una mina de ichorite, el metal caído del cielo que está propulsando la revolución industrial en su mundo. Poco importa que para su uso sea necesaria la explotación de personas, que las alergias al mineral sean terribles y que la muerte aceche en la mina, cuando hay pingües beneficios a la vista. Podríamos pensar que estamos ante una crítica al capitalismo más descarnado pero no es solo eso, ya que Marney se embarcará en una carrera desesperada para conseguir vengarse del dueño de la mina y Malvado por antonomasia de la historia.

Se nota también cierto aire de western en esta segunda parte de la historia, con asaltos a trenes en vez de diligencias y la vida de los forajidos expuesta en toda su crudeza. El influjo del tema de la familia encontrada también se palpa en todas las escenas desde que acogen a Marney tras su huida de la mina. También hay una diversidad religiosa que aunque Clarke pretende clarificar y resulta bastante atractiva, no llega a fructificar en ningún momento.

Las escenas de sexo son explícitas y duras, como reflejo de la dominación que existe en el mundo. Mucho sexo lésbico, con constantes referencias a arneses y demás parafernalia que puede hacer sentir incómodo a algunos lectores. No obstante, creo que no es ni de lejos lo más representativo de esta extensa novela.

Me hubiera gustado que se hubieran centrado algo más en la lucha de clases, que sin duda la hay, pero creo que August Clarke ha querido abarcar tanto en una sola novela que no acaba de ser una obra fluida, si no una amalgama de temas, la escoria que queda en el crisol cuando se lleva a cabo la fundición. Y eso sin llegar a hablar del final de la novela, que no creo que esté mal definido si lo calificamos como lisérgico, descendiendo directamente en el terreno del weird.

En definitiva es un libro muy difícil de describir, al que es mejor llegar con la mente abierta y las expectativas quizá no muy elevadas, para entrar en el juego que nos plantea August Clarke. Para mí, no ha funcionado, pero he visto muchas reseñas elogiosas, así que quizá el problema sea mío.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de A Letter from the Lonesome Shore

Ya sabemos cómo será la cubierta de A Letter from the Lonesome Shore, el final de la duología The Sunken Archive, que comenzó con A Letter to the Luminous Deep. El libro se publicará en mayo de 2025.

Esta es la sinopsis:

Former correspondents E. and Henerey, accustomed to loving each other from afar, did not anticipate continuing their courtship in an enigmatic underwater city. When their journey through the Structure in E.’s garden strands them in a peculiar society preoccupied with the pleasures and perils of knowledge, E. and Henerey come to accept—and, more surprisingly still, embrace—the fact that they may never return home.

A year and a half later, Sophy and Vyerin finally discover one of the elusive Entries that will help them seek their siblings. As the group’s efforts bring them closer to E. and Henerey, an ancient, cosmic threat also draws near…

Mi traducción:

Los antiguos corresponsales E. y Henerey, acostumbrados a amarse en la distancia, no pudieron prever continuar con su cortejo en una enigmática ciudad submarina. Cuando el viaje a través de la Estructura en el jardín de E. les lleva a una peculiar sociedad preocupada con los placeres y los peligros del conocimiento, E. y Henerey aceptarán, incluso con entusiasmo, el hecho de que quizá nunca vuelvan a su hogar.

Un año y medio después, Sophy y Vyerin finalmente descubren una de las elusivas Entries que pueden ayudar a encontrar a sus familiares. Conforme los esfuerzos del grupo les llevan a acercarse a E. y Henerey una ancestral amenaza cósmica también se acerca…

Esta es la cubierta con diseño de Charlotte Stroomer e ilustración de Raxenne Maniquiz:

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Seven Recipes for Revolution

Daphne Press ha anunciado la publicación para el 22 de julio del año que viene de Seven Recipes for Revolution, de Ryan Rose.

Esta es la sinopsis:

Paprick is a common butcher, carving slabs of meat from gargantuan monsters so elite chefs can prepare magic-granting meals for the rich. But Paprick’s true passion is cooking, and if he can learn the secret art, his dreams of liberating his people and sharing the monsters’ magic with the world could come true. He steals the precious ingredients needed to practise recipes at home, but if he’s caught, he’ll be executed.

As his desperation grows, he ventures into the black market and uncovers a spice imported from unknown lands. Combining it with the last of his stolen meat, he cooks a dish the world has never tasted before, with side-effects he couldn’t have foreseen.

The dish’s magic grows Paprick to kaiju-size, and legends of his powers spread among the people. Immediately, the rulers arrest him, but Paprick convinces them to make him a chef’s apprentice—if they ever want to learn his Recipe. However, his exposure to the world of high cuisine reveals the rot at its centre, and with his new power, rebellion is only a few recipes away…

Mi traducción:

Paprick es un carnicero normal y corriente, que saca trozos de carne de monstruos gigantescos para que los chefs de élite puedan preparar comidas que proporcionan magia a los ricos. Pero la verdadera pasión de Patrick es la cocina y si puede aprender este arte secreto, sus sueños de liberar a su gente y compartir la magia de los monstruos con el mundo se podrán cumplir. Roba los preciosos ingredientes necesarios para practicar recetas en casa, pero si le pillan le ejecutarán.

Conforme crece su desesperación, se aventura en el mercado negro y descubre una especia importada de tierras ignotas. Combinándola con el último trozo de carne robada que le queda, cocinará un plato que el mundo no ha probado nunca, con efectos secundarios que no podría haber imaginado.

La magia del plato hace crecer a Paprick hasta el tamaño de un kaiju y la leyenda de su poder se extiende entre su gente. Inmediatamente, los regentes quieren arrestarlo, pero Paprick los convence para que lo enrolen como aprendiz de chef, si es que quieren que les enseñe su receta. A pesar de todo, su exposición al mundo de la alta cocina le revela que está podrido hasta la médula y con su nuevo poder, la rebelión está a pocas recetas de distancia…

Esta es la cubierta con arte de Kerby Rosanes y diseño de Chatty Nora:

Publicado el

The Last Hour Between Worlds

Parece que este es mi año de libros con misteriosos asesinatos en habitación cerrada y un toque de viaje en tiempo, pero desde luego si me tienen tan entretenida como The Last Hour Between Worlds, no tengo derecho a quejarme.

Melissa Caruso tiene ya varias trilogías publicadas, pero por lo que sea nunca me había puesto con algún libro suyo. Así que cuando vi que se publicaba esta novela, que la verdad tenía buena pinta y tuve la oportunidad de acceder al audiolibro, no hubo más impedimentos para ponerme con ella.

La protagonista del libro es Kembral Thorne, una investigadora en un reino mágico de fantasía que está de baja maternal. Es su primera noche fuera, tras dejar a su bebé a cargo de su hermana durante unas horas para asistir a una fiesta de cotillón que se presume divertida, pero que acabará siendo un carrusel de asesinatos. Es una premisa muy interesante, pero si a esto le añadimos la capacidad de Thorne para saltar a nuevas capas de la realidad llamadas Ecos en las que pululan extrañas criaturas, la novela promete.

En primer lugar me gustaría destacar y mucho el hecho de que Kembral sea una madre primeriza reciente, con todo lo que ello conlleva. La falta de sueño, las presiones sociales por saber cuándo se volverá a incorporar al trabajo si es que lo hace, la dualidad entre ser madre y seguir siendo mujer… Me he sentido extremadamente identificada con la protagonista, incluso cuando está deseando volver a ver a su hija aunque solo sea por darle de mamar y descansar un poco de la presión de la leche en su pecho. En este sentido la novela es tremendamente realista, aunque en los demás pues siga siendo una obra fantástica muy entretenida.

En el transcurso de la fiesta Kembral descubre que todos los asistentes forman parte de un juego macabro que llevan a cabo las entidades más poderosas del mundo mágico para nombrar el año que está por llegar, lo que a su vez se aúna con las intrigas más mundanas de los gremios humanos para luchar por algo más de poder e influencia. El hecho de que el mundo a su vez se vaya desgajando en ecos más y más alejados de la realidad y por lo tanto más peligrosos, no hace si no añadir más picante e interés a la narración. Si te dejas llevar por el ritmo endiablado de los saltos entre realidades, disfrutarás muchísimo con el libro.

A este disfrute también contribuye la espléndida narración de Moira Quirk, que personifica a cada invitado a la reunión de una forma individualizada y perfectamente reconocible.

Por buscarle alguna pega al libro, que ya digo que es entretenidísimo, quizá sobren algunos de los planos de realidad en los que se va sumergiendo Kembral, porque se supone que más de 4 niveles de profundidad ya es de locos y ella sigue y sigue bajando hasta conseguir su objetivo. Además de algunas casualidades bastante bien traídas y convenientes para la subtrama romántica del libro, que tiene representación bisexual para nada forzada y muy creíble. Quizá suene un poco repetitivo lo cansada que está por no dormir pero es que puedo garantizar que cuando no duermes cuidando a tus hijos es algo que no se te quita de la cabeza.

Creo que podría haber funcionado perfectamente con una novela única, pero se anuncia como la primera de una saga porque la construcción de mundo es tan atractiva que dar para mucho más. No tengo duda de que leeré las siguientes entregas.

Publicado el

Orbit publicará A Fae in Finance

Orbit ha adquirido los derechos para la publicación de A Fae in Finance, el primer libro de la serie How to Do Business in Faerie, de la debutante Juliet Brooks. La fecha de publicación de este primer volumen es agosto de 2025 y del segundo, A Mermaid in Marketing, agosto de 2026.

Esta es la sinopsis:

When investment banker Miri is purposely trapped in Faerie by her client, the Princeling of the Faerie realm, she does what any 20-something would do: cries, eats cake, and worries loudly about her cat, Doctor Kitten. Instead of rescuing her, her boss simply confirms that she has solid internet access, leaving Miri stranded in a strange land with only a warning that the quality of her work should not decrease because of a change of address. 

But Miri grew up reading fantasy, and she knows there are always ways to work around magic—she just needs to find them. To affect a daring escape, Miri must navigate Faerie political drama, lies by omission, deteriorating mental health, and a mother who never hangs up the phone.

Mi traducción:

Cuando el Príncipe del Reino Feérico, un cliente de la banquera de inversión Miri, la atrapa en Faerie a propósito, Miri opta por hacer lo que cualquier veinteañera haría: llorar, comer pastel y preocuparse por su gato, Doctor Gatito. En vez de rescatarla, su jefe se asegura de que tiene acceso a internet dejándola perdida en una tierra extraña con el único aviso de que la calidad de su trabajo no deberá verse decrementado por su cambio de lugar de residencia.

Pero Miri creció leyendo fantasía y sabe que siempre hay trabajo alrededor de la magia, solo le hace falta encontrarlo. Para conseguir escapar, Miri deberá navegar el drama político de Faerie, mentiras por omisión, una salud mental que se va deteriorando poco a poco y una madre que nunca cuelga el teléfono.

Publicado el

The Faithless

En su momento hubo mucho ruido alrededor de la publicación de The Unbroken de C.L. Clark y aunque a mí no me llegó a convencer del todo, sí que decidí darle una oportunidad a la continuación, The Faithless. El refranero español que tiene sabiduría para todas las ocasiones, dice que segundas partes nunca fueron buenas y esta vez acierta de pleno.

The Faithless cambia radicalmente de escenario, ya que las dos protagonistas de la saga viajan a Balladaire para reclamar el trono de Luca. Solo hay algunos pequeños impedimentos, como el ansia de poder del tío de Luca, a la sazón regente del imperio y los tremendos juegos de poder de una corte que Luca puede comprender, pero que a Touraine le viene grande como un zapato de Wembanyama me vendría a mí. Su papel como embajadora de Qazal, buscando cimentar la libertad de la excolonia, es una fuente constante de problemas, bien sea por su desconocimiento del entorno cortesano o por su fuerte carácter. El caso es que el conflicto está servido.

Lo que salva el libro es la presencia de Sabine, la amiga de Luca que se mueve como pez en el agua en el océano político que es Balladaire y que además adereza cada intervención con un comentario salaz. Pero es demasiado poco para equilibrar una trama que se pierde entre complots e intrigas, pero a la que le falta acción y fantasía. A Luca le faltan redaños para enfrentarse directamente a su tío, cosa que a él le sobra para ir reduciendo el exiguo círculo de aliados con los que cuenta la aspirante al trono.

La magia brilla por su ausencia, algo que también va un poco en detrimento del interés de la novela. Se supone que todos los actores implicados ansían utilizarla, pero no aparece por ninguna parte, por lo que no se entiende muy bien qué interés podrían tener en controlar un recurso que parece el Guadiana.

Es posible que haya lectores a los que les parezca creíble la relación entre Luca y Touraine, pero a mí me parece forzada, impostada y la verdad, un poquito cargante. Que esta química no haya funcionado también es una pesada carga que el libro no es capaz de sobrellevar.

Mucho tendrá que cambiar la cosa para que lea la tercera entrega de la serie.