Autor: Leticia

Publicado el

Neom

Disfruté muchísimo con la lectura de Central Station, así que cuando vi que se ponía a tiro Neom, una novela situada en el mismo mundo, no dudé ni un momento y me puse a leerla.

Nada más comenzar vemos que Lavie ha decidido cambiar el escenario bajándolo a la Tierra, a esa desconocida ciudad llamada Neom, capaz de atraer robots, humanos, drones… La ciudad está descrita a pinceladas, a través de los ojos del estupendo reparto coral que iremos conociendo en los cortos capítulos con que el autor ha organizado la obra, en una suerte de collage que atrae inmediatamente la atención pero que además tiene varias capas de lectura.

Tidhar aprovecha los conceptos que ya conocíamos de sus relatos anteriores para hacer referencias que harán las delicias del lector que ya conoce esta parte de su obra, pero que también sirven como gancho para el que se aproxime por primera vez a ella. El libro es perfectamente disfrutable como obra aislada, si bien es cierto que la recompensa por la fidelidad al autor también existe.

¿Qué se encontrará el lector que se adentre en Neom? Para empezar, la desbordante imaginación del israelí, capaz de crear terroartistas que pretenden perdurar en el tiempo con las atrocidades que comenten, arqueólogos que investigan ruinas que pueden atraparte en el tiempo, robots veteranos de guerra que como se sobrecalienten pueden convertirse en perfectos asesinos… Pero es una imaginación aunada con un dominio de la prosa estupendo, con el manejo de varios idiomas que le permite la creación de vocables que se ajustan como un guante a los nuevos términos que necesita para este mundo tan distinto y tan similar al nuestro.

Hablo de similitudes porque a pesar de estar situada en el futuro habla de temas tremendamente actuales, como la necesidad de gran parte de la población de tener muchos trabajos distintos para poder sobrevivir o la emigración, considerada como la última oportunidad para tanta gente.

Neom es una novela que me ha entusiasmado, así que no dudéis en haceros con ella conforme salga a la venta, estoy segura de que no os decepcionará.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Adventures of Amina Al-Sirafi 

En febrero del año que viene se publicará The Adventures of Amina Al-Sirafi, la nueva novela de S.A. Chakraborty, de la mano de Harper Collins.

Esta es la sinopsis:

A pirate of infamy and one of the most storied and scandalous captains to sail the seven seas.

Amina al-Sirafi has survived backstabbing rogues, vengeful merchant princes, several husbands, and one actual demon to retire peacefully with her family to a life of piety, motherhood, and absolutely nothing that hints of the supernatural.

But when she’s offered a job no bandit could refuse, she jumps at the chance for one final adventure with her old crew that will make her a legend and offers a fortune that will secure her and her family’s future forever.

Yet the deeper Amina dives the higher the stakes. For there’s always risk in wanting to become a legend, to seize one last chance at glory, to savour just a bit more power…and the price might be your very soul.

Mi traducción:

Una infame pirata, de las más escandalosas capitanas que hayan navegado los siete mares.

Amina al-Sirafi ha sobrevivido a apuñalamientos, a príncipes mercantes vengativos, a numerosos maridos e incluso a un demonio para poder retirarse tranquilamente con su familia a una vida de piedad, maternidad y nada que se acerque a lo sobrenatural.

Pero cuando le ofrecen un trabajo al que ningún bandido podría negarse, no deja pasar la oportunidad de una aventura final con su antigua tripulación, algo que la transformará en leyenda y le ofrecerá una fortuna que asegurará su futuro y el de su familia para siempre.

Pero cuanto más avanza en la tarea, mayores son los riesgos. Siempre es peligroso convertirse en una leyenda, lanzarse a por esa última oportunidad de gloria, para saborear solo un poco más de poder… y el precio puede ser su propia alma.

Esta es la cubierta:

Publicado el

A Restless Truth

Freya Marske tenía por delante un reto con A Restless Truth, la segunda parte de A Marvellous Ligth, una de mis novelas favoritas del año pasado. Y he de decir que lo ha superado con creces, haciendo desaparecer el síndrome de la segunda novela con varias herramientas que usa de forma maestra. Cambia los protagonistas pero mantiene algunos personajes secundarios para que no sea todo extraño. Cambia el escenario, pero mantiene ese aire aristocrático de la sociedad que conforma este universo. Cambia el tipo de misterio, para ofrecernos una asesinato en habitación cerrada. Cambia para que todo permanezca reconocible. Es un gran acierto.

La protagonista de la historia es Maud, hermana de Robyn a quien ya conocimos en la primera entrega, que a petición suya se ha desplazado a los Estados Unidos para asegurar una de las piezas del gran contrato sobre el que gira la serie, del que no voy a decir nada más para no caer en el terreno del destripe. Maud tiene una relación estupenda con su hermano, pero no es feliz en su vida porque ha de luchar contra la sociedad para conseguir lo que quiere en su vida. Todo esto saltará por los aires cuando la señora a la que acompañaba en un viaje trasatlántico aparece muerta aparentemente por causas mágicas y debe iniciar una investigación al respecto.

Marske juega mucho con los equilibrios de poder en el desarrollo de la novela, más que con el secreto de quiénes son los enemigos, algo que se desvela relativamente pronto en la trama. Es esta especie de juego caballeresco, en el que se han de mantener las formas ante todo, esta pantomima de la alta sociedad, lo que llena de divertimento la novela. Se busca el escándalo en ocasiones para ocultar otras intenciones, se chismorrea, se habla veladamente de las necesidades económicas de familias venidas a menos… Es un delicioso ejemplo de lo que la fantasy of manners puede llegar a ofrecer.

Las novedades y explicaciones que ofrece la autora en esta ocasión relacionadas con el mundo mágico resultan también muy adecuadas, porque la utilización de anillos para fijar los conjuros que se hace en Estados Unidos pero no en Inglaterra nos hace pensar en la innovación de la que hacen gala las antiguas colonias frente al inmovilismo de las pesadas tradiciones la pérfida Albión.

La narración del audiolibro se adapta como anillo al dedo (nunca mejor dicho) al ritmo del libro, con una Aysha Kala en estado de gracia.

No puedo dejar de recomendar una novela brillante y ligera, entretenidísima para disfrutar de una fantasía bien hecha.

Publicado el

Tor UK publicará dos nuevas novelas de T.L. Huchu

Tor UK ha anunciado la adquisición de los derechos de The Mystery at Dunvegan Castle y otra novela aún sin titular de T.L. Huchu, situada en su serie Edinburgh Nights, de la que ya disfrutamos dos entregas.

Esta es la sinopsis de la primera:

In Huchu’s next novel we follow Ropa Moyo, no stranger to magic or mysteries. But she’s still stuck in an irksomely unpaid internship. So she’s thrilled to attend a magical convention at Dunvegan Castle, on the Isle of Skye, where she’ll rub elbows with eminent magicians. For Ropa, it’s the perfect opportunity to finally prove her worth. Then a librarian is murdered and a precious scroll stolen. Suddenly, every magician is a suspect, and Ropa and her allies investigate. Trapped in a castle, with suspicions mounting, Ropa must contend with corruption, skulduggery and power plays. Time to ask for a raise?

Mi traducción:

En la nueva novela de Huchu seguiremos los pasos de Ropa Moyo, para nada extraña a la magia y a los misterios. Pero todavía está atrapada en un trabajo sin remuneración. Así que le alegrará mucho asistir a una convención mágica en el Castillo de Dunvegan, en la isla de Skye, donde se codeará con magos eminentes. Para Ropa, se trata de la oportunidad perfecta para probar su valía. Pero un bibliotecario aparece muerto y desaparece un pergamino. De repente, todos los magos son sospechosos y Ropa decide investigar junto con sus aliados. Atrapada en el castillo, con sospechas crecientes, Ropa deberá enfrentarse a la corrupción, la falta de escrúpulos y los juegos de poder. ¿Quizá sea el momento de pedir un aumento?

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Savage Crowns

Al fin tenemos información sobre la última entrega de la serie Savage Rebellion, que se titulará Savage Crowns y que se publicará el 13 de junio del año que viene.

Esta es la sinopsis:

The final war for the nation of Crache has begun.

At the helm of the people’s rebellion is Evie, the Sparrow General. She has been captured by the Skrian, Crache’s vicious army, and is being brought back to the Capitol for punishment. But reinforcements are coming for her.

Dyeawan, who has climbed from street urchin to Crache’s highest seat of power through clever schemes and ruthless bloodshed, finds trouble on every front once she arrives. The rebellion approaches, and there are whispers of a martyr within the city who holds enough sway to stage a coup. If she doesn’t act quickly, her rule will be short-lived.

As the woman who hold the nation’s future meet each other from different sides of the battlefield, will they be able to find a shared vision of Crache, or will they destroy each other first?

Mi traducción:

La guerra final por la nación de Crache ha comenzado.

A la cabeza de la rebelión está Evie, la general Sparrow. Ha sido capturada por los Skrian, el maligno ejército de Crache y viaja de vuelta a la capital para recibir su justo castigo, Pero los refuerzos esperan rescatarla.

Dyeawan, que ha alcanzado el mayor poder de Crache a pesar de sus humildes orígenes gracias a su despiadada inteligencia, se encuentra con problemas en cada esquina. La rebelión se acerca y hay rumores de un mártir dentro de la propia ciudad capaz de provocar un golpe de Estado. Si no actúa rápidamente, su mandato será corto.

Mientras las dos mujeres que tiene el futuro de la nación en sus manos se enfrentan, ¿serán capaces de encontrar un visión conjunta de Crache o se destruirán antes?

Esta es la cubierta:

Publicado el

Ocean’s Echo

Con lo que me gustó Winter’s Orbit ha sido una tremenda decepción leer Ocean’s Echo y ver que no lograba conectar con la novela en ningún momento. Vale que la única relación con la otra novela es estar situada en el mismo universo, pero la autora es la misma, algún parecido tendría que haber…

Unos experimentos llevados a cabo hace una generación dotaron a algunos humanos del universo de Ocean’s Echo de capacidades telepáticas. Los arquitectos son capaces de forzar a otras personas a realizar lo que ellos deseen y los vilipendiados lectores son capaces de leer los pensamientos. La combinación de ambos resulta de gran utilidad para la navegación espacial y es por ello que los más escasos lectores con suficiente poder son obligados a alistarse. No es de extrañar pues que la novela comience con las andanzas de un lector que vive a la fuga para no sufrir esta conscripción, a pesar de pertenecer a una de las familias más poderosas del mundo.

El otro protagonista es un arquitecto militar, de moral inquebrantable pero de problemática ascendencia que coarta sus posibilidades de ascenso. Las maquinaciones de las altas esferas, disfrazadas de casualidad, los pondrán en contacto y se verán obligados a fingir ser lo que no son para continuar con su vida.

La trama, como os habréis dado cuenta, parece un poco (o un mucho) de película alemana de sesión de tarde. Y es así si no fuera por el escenario galáctico y los poderes mentales, pero en el fondo es lo mismo. Everina Maxwell sabe cómo forzar las situaciones y cómo llevar a sus personajes de una situación a otra para que vayan descubriendo la verdadera personalidad del otro y que todo acabe como tenga que acabar, pero a mí no han conseguido convencerme. Me parece muy impostada la relación, muy alambicada la intriga y muy cansina la historia. No tenía ganas de seguir leyendo lo que les pasaba a estos dos, señal clara de que el libro no me estaba convenciendo.

Es más que probable que a otros lectores esos muros que a mí se me antojaban insalvables les resulten meros desniveles en el camino, que se centren en la historia de amor y les resulte atractiva, o que consideren que el mundo en que se desarrolla la narración merece la pena, pero a mí me ha resultado imposible.

Publicado el

Will Do Magic for Small Change

Dentro de las lecturas para #LeoAutorasOct tenía pensado escuchar algo de fantasía menos convencional, así que pensé que Will Do Magic for Small Change me vendría como anillo al dedo, con una sinopsis bastante atractiva, que incluye aliens de otras dimensiones que vienen a la nuestra. Ahí he de reconocer que me equivoqué por que el sentido de alien en inglés no es el mismo que el que yo le daba en español, pero es que aparte de esto, la historia está muy deslavazada y me resultaba difícil de seguir, sin llegar a atraparme en ninguna de las dos líneas temporales que utiliza la autora Andrea Hairston.

La novela está protagonizada por la nieta de Redwood y Wildfire, cuya historia también ha contado ya Hairston en otra novela y que quizá debería haber leído antes, pero no he encontrado un orden de lectura sugerido y no fui consciente de este hecho hasta bien avanzada la lectura.

Cinnamon recibe como “herencia” tras el fallecimiento de su hermano The Chronicles of the Wanderer, un libro del que iremos leyendo capítulos en otro momento temporal que pueden llegar a enlazar o no con la propia historia de Cinnamon. The Chronicles relata los azares de ese misterioso alien a final del siglo XIX y resulta muy atractivo el uso que la autora hace de la mitología yoruba y de la cultura africana en general, por ejemplo con las referencias a las mascaradas, de las que también hablaba Nnedi Okorafor en su saga Binti. Pero a pesar del interés del escenario, la ejecución me parece bastante pobre. Es una pena porque me hubiera interesado mucho ver cómo se desarrollaba la historia de una protagonista con tanta fuerza como Cinnamon, pero resulta muy difícil mantener el interés en la historia cuando la propia prosa te va sacando fuera de la lectura. Y eso que yo he escuchado la versión en audio de la obra, interpretada por Tamika Katon-Donegal y Andre Santana, pero aún así resultaba difícil mantener el hilo.

Otros temas que se tocan y que podrían resultar del interés del lector son la sexualidad fluida y el poliamor, pero como digo son buenos mimbres que dan lugar a una obra incompleta.

Me temo que dejaré la obra de Andrea Hairston en barbecho de momento.

Publicado el

Nominados a los premios Shirley Jackson 2021

Ya conocemos a los nominados a los premios Shirley Jackson, son los siguientes:

Novela

All the Murmuring Bones de A.G. Slatter (Titan Books)

Hummingbird Salamander de Jeff VanderMeer (MCD)

My Heart Is a Chainsaw de Stephen Graham Jones (Saga Press)

No Gods, No Monsters de Cadwell Turnbull (Blackstone Publishing)

Nothing But Blackened Teeth de Cassandra Khaw (Nightfire)

Novela corta

Comfort Me with Apples de Catherynne M. Valente (Tordotcom)

Dirty Heads: A novella of cosmic coming-of-age horror de Aaron Dries (Black T-Shirt Books)

Flowers for the Sea de Zin E. Rocklyn (Tordotcom)

A Rose / Arose de Michael Bailey (Written Backwards)

The Route of Ice and Salt de José Luis Zárate, traducido por David Bowles (Innsmouth Free Press)

Relato largo

House of Crows de Lisa Unger (Amazon Original Stories)

“The Nag Bride” de A.C. Wise (The Ghost Sequences, Undertow Publications)

The Night Belongs to Us de Jess Landry (Independent Legions Publishing)

“We, the Girls Who Did Not Make It” de E. A. Petricone (Nightmare Magazine, Febrero 2021)

The Women de Margaret Jameson (F(r)iction)

Relato corto

“Dizzy in the Weeds” de L.D. Lewis (Unfettered Hexes: Queer Tales of Insatiable Darkness)

“Forward, Victoria” de Carlie St. George (The Dark Magazine, Abril 2021)

“Gordon B. White is Creating Haunting Weird Horror” de Gordon B. White (Nightmare Magazine, Julio 2021)

“Human Reason” de Nicasio Andres Reed (Unfettered Hexes: Queer Tales of Insatiable Darkness)

“You’ll Understand When You’re a Mom Someday” de Isabel J. Kim (khōréō magazine, Agosto 2021)

Antología de un solo autor

Folk Songs for Trauma Surgeons: Stories de Keith Rosson (Meerkat Press)

People from My Neighborhood de Hiromi Kawakami, traducido por Ted Goossen (Soft Skull Press)

Sometimes We’re Cruel de J.A.W. McCarthy (Cemetery Gates Media)

We are Happy, We are Doomed de Kurt Fawver (Grimscribe Press)

Where All is Night, and Starless de John Linwood Grant (Trepidatio Publishing)

Antología editada

Giving The Devil His Due: A Charity Anthology, editado por Rebecca Brewer (Running Wild Press)

Professor Charlatan Bardot’s Travel Anthology to the Most (Fictional) Haunted Buildings in the Weird, Wild World, editado porEric J. Guignard (Dark Moon Books)

Stitched Lips: An Anthology of Horror from Silenced Voices, editado por Ken MacGregor (Dragon’s Roost Press)

There Is No Death, There Are No Dead, editado por Jess Landry & Aaron J. French (Crystal Lake Publishing)

Unfettered Hexes: Queer Tales of Insatiable Darkness, editado por Dave ring (Neon Hemlock)

Premio especial

Antología When Things Get Dark: Stories inspired by Shirley Jackson (Titan Books, 2021)

¡Enhorabuena a los nominados!