The Monsters we Defy

Cuando vi que en la sinopsis de The Monsters we Defy definían la trama como un heist fantástico supe que tenía que hacerle un hueco en mi pila de lectura, porque me encantan las narraciones en las que se orquesta toda una complicada situación para llevar a cabo un robo encubierto, como en The Quantum Magician de Derek Kunsken, por ejemplo.

Leslye Penelope ha creado un escenario situado en el Washington de los años 20, con una documentación extraordinaria y con un profundo mensaje político sobre el racismo. La fantasía la aportan los poderes especiales del grupo de protagonistas, asociados todos con un trato con las entidades llamadas Enigmas (conocidas como djinns, o genios en otras culturas), gracias al cual consiguieron alguna habilidad extraordinaria, inevitablemente asociada a un precio que pagar por su uso. Me ha gustado mucho la presentación de cada personaje con su correspondiente flashback hacia el origen de su historia, un recurso bastante cinematográfico que en este libro encaja perfectamente.

La figura principal es Clara Johnson (basada en un personaje real) una joven de color a la que las peculiaridades de su nacimiento dotaron de poderes y que es capaz de hablar con los espíritus. Uno de los más poderosos de estos seres le encarga una tarea titánica, logra hacerse con un anillo de poder en manos de una de las personas más poderosas de Washington. Pero Clara está dispuesta a todo con tal de librarse de su maldición aunque para llevar a cabo el plan necesitará ayuda.

Como he mencionado antes, el elenco de personajes es variopinto y bastante bien retratado, aunque quizá lo más importante sea el mundo en el que se mueven, que sirve como paralelismo con el mundo real sobre el que tanto ha investigado la autora. La acción algunas veces se resiente porque la presencia de entidades mágicas modifica las reglas del juego y puede parecer algo tramposo el desarrollo. Aunque está bastante equilibrado y sigue cierta lógica, quizá es que ya estoy acostumbrada a sistemas mágicos más rígidos y contenidos, y he perdido algo del sentido de maravilla de la magia que no se explica.

La versión en audiolibro de Shayna Small le da mucha vida a la narración, con la consecución de diversos acentos (algunos muy marcados) para cada personaje.

En resumen, The Monsters we Defy es una fantasía que se puede considerar historia alternativa con un profundo mensaje antirracista y de igualdad social, muy enraizado en la realidad cultural de la comunidad negra.

Cubierta de Unraveller de Frances Hardinge

El 1 de septiembre se publicará Unraveller, la nueva novela de Frances Hardinge.

Esta es la sinopsis:

In a world where anyone can cast a life-destroying curse, only one person has the power to unravel them.

Kellen does not fully understand his unique gift, but helps those who are cursed, like his friend Nettle who was trapped in the body of a bird for years. She is now Kellen’s constant companion and his closest ally.

But the Unraveller carries a curse himself and, unless he and Nettle can remove it, Kellen is a danger to everything – and everyone – around him . . .

Esta es mi traducción:

En un mundo donde cualquiera puede lanzar una maldición que destruya una vida, solo una personal tiene el poder para deshacerlas.

Kellen no entiende completamente su don único, pero ayuda aquellos que están malditos, como su amigo Nettle atrapado en el cuerpo de un pájaro durante años. Ahora es el compañero constante de Kellen y su aliado más cercano.

Pero el que deshace las maldiciones lleva un maldición en sí mismo, a menos que Nettle y él puedan deshacerla, Kellen es un peligro para todos y todo a su alrededor…

Esta es la cubierta:

Cubierta de The Coral Bones

Aquí os traigo la que será cubierta del próximo libro de E.J. Swift, que tendrá por título The Coral Bones y que se publicará el 8 de septiembre.

Esta es la sinopsis:

Three women: divided by time, connected by the ocean.
Marine biologist Hana Ishikawa is racing against time to save the coral of the Great Barrier Reef, but struggles to fight for a future in a world where so much has already been lost.

Seventeen-year-old Judith Holliman escapes the monotony of Sydney Town during the nineteenth century, when her naval captain father lets her accompany him on a voyage, unaware of the wonders and dangers she will soon encounter.

Telma Velasco is hunting for a miracle in a world ravaged by global heating: a leafy seadragon, long believed extinct, has been sighted. But as Telma investigates, she finds hope in unexpected places.

Mi traducción:

Tres mujeres separadas por el tiempo y unidas por el océano.

La bióloga marina Hana Ishikawa luchas contra el tiempo para salvar el Gran Arrecife Coralino, pero le cuesta luchar por un futuro en un mundo que ya ha perdido tanto.

La joven de 17 años Judith Holliman escapa de la monotonía de la ciudad de Sydney en el siglo XIX, cuando su padre, capitán de navío, le deja acompañarle en un viaje, desconocedora de las maravillas y peligros que se encontrará.

Telma Velasco busca un milagro en un mundo devastado por el calentamiento global: ha habido un avistamiento de un pez marino foliáceo, una especia que se creía extinta desde hace tiempo. Pero conforme Telma va investigando, va encontrando esperanza en los lugares más insospechados.

Esta es la cubierta:

A Taste of Gold and Iron

Tenía curiosidad por volver a leer algo más de Alexandra Rowland, una autora que me convenció con el poco conocido A Conspiracy of Truths, del que aún tengo pendiente la continuación. Pero, por desgracia, A Taste of Gold and Iron no ha cubierto mis expectativas.

La fantasía del libro es prácticamente un apéndice vestigial, que no tiene apenas importancia en la narración. Hay personas con capacidad de distinguir al tacto si las monedas son auténticas o falsas u obtener más información sobre los metales. También hay otras personas que son capaces de saber si alguien está diciendo la verdad. Y ahí se queda la cosa, no hay más magia ni explicación. Es un poco deus ex machina que le hace falta a la autora para justificar algunos giros de guion y punto.

Tampoco me preocuparía tanto ese aspecto si el resto del libro fuera interesante, pero está todo tan basado en la “imprevisible” historia de amor entre los dos protagonistas que las conspiraciones de fondo o el mundo en que se desarrollan la historia pasan a un plano alejadísimo. Además, hasta muy avanzado el libro, es difícil sentir empatía por los protagonistas, ya que uno es (o aparenta ser) tremendamente pusilánime y el otro es un obseso del orden, cuya vida giraba en torno al cumplimiento del deber. Que luego cambian, pero la verdad es que al principio dan ganas de estrellarlos contra una pared.

Y no es que le haga ascos a una historia de amor, pero la autora recurre a los tópicos más manidos que os podáis imaginar, el beso para ocultarse de los enemigos que resulta llevar más carga de la esperada, los remordimientos por pensar que has obligado a la otra persona a hacer algo que no quería cuando lo estaba deseando, la abstinencia forzada por las circunstancias, el antiguo amante que deviene en colaborador… vamos, es que no falta ningún topicazo.

A Taste of Gold and Iron ha resultado ser una novela perfectamente prescindible.

Premios SCKA 2022

Estos son los finalistas de los premios SCKA, Subjective Chaos Kind of Awards, de este año.

Fantasía

C.L. Clark,The Unbroken

Zoraida Córdova, The Inheritance of Orquídea Divina

Shelley Parker-Chan, She Who Became the Sun

Ciencia ficción

Adrian Tchaikovsky, Shards of Earth

Arkady Martine, A Desolation Called Peace

Fronteras no muy claras

Ryka Aoki, Light from Uncommon Stars

T.L. Huchu, The Library of the Dead

Debutante

Lorraine Wilson, This is Our Undoing

Xiran Jay Zhao, Iron Widow

Novela juvenil

Anna-Marie McLemore, The Mirror Season

Namina Forna, The Gilded Ones

Relato corto

A.C. Wise, “The Amazing Exploding Women of the 20th Century

Isabel J. Kim, “Homecoming Is Just Another Word For The Sublimation Of The Self

Novela corta

Shingai Njeri Kagunda, & This Is How To Stay Alive

Aliette de Bodard, Fireheart Tiger

Premee Mohamed, These Lifeless Things

Premee Mohamed, The Annual Migration of Clouds

Novela gráfica

Molly Knox-Ostertag, The Girl from the Sea

Hiromi Goto & Ann Xu, Shadow Life

Serie

C.L. Polk, The Kingston Cycle

James SA Corey, The Expanse

¡Enhorabuena a los finalistas!

The Undertaking of Hart and Mercy

The Undertaking of Hart and Mercy es un libro de mecha lenta, que tarda en arrancar pero al que merece la pena dar una oportunidad. Es un romance con una estructura muy típica de enemies to lovers, pero situado en un contexto bastante original, con una construcción del mundo bastante macabra pero atractiva.

Hart es un marshal solitario que patrulla el mundo mágico de Tanria, el hogar de los antiguos dioses en el que el peligro acecha en cada esquina, en forma de monstruos que toman posesión de cadáveres y atacan a todo aquel que se cruce en su camino. Hart se encarga de llevar los cuerpos a las distintas funerarias especializadas en el plano mortal para que se lleven a cabo los necesarios ritos funerarios.

La encargada de una de estas funerarias es Mercy, que carga con la responsabilidad del negocio familiar desde que su padre cayó enfermo esperando el regreso de su hermano menor, que se está formando para heredar la empresa. A pesar de que le gusta su trabajo, se ha volcado tanto en él y en el bienestar de su familia que ha dejado de lado su vida personal.

Aunque ambos protagonistas se conocen, nunca se han caído bien no sé sabe exactamente por qué razón. Así que cuando Hart, hastiado de su solitaria existencia, decide escribir una carta sin rumbo a una amiga desconocida, ni en cien años se hubiera imaginado que su misiva acabaría recalando en el buzón de Mercy, ni que se acabaría enamorando de ese amigo desconocido a través de sus misivas.

Hasta aquí, una historia bastante típica y el desarrollo no se sale tampoco de los caminos conocidos. Pero si hay algo que hace destacar The Undertaking of Hart and Mercy es el mundo en el que se desarrolla, con esa mitología de dioses nuevos y antiguos, todos esos ritos funerarios para que los cadáveres no puedan revivir (que recuerda algo a los trabajos de Katherine Addison), la existencia de semidioses con extrañas capacidades y en general un entorno fantástico que salva a la novela de caer en el montón de Corín Tellado al por mayor.

La narración del audiolibro por parte de Michael Gallagher y Rachanee Lumayno se adapta perfectamente a una historia de amor con algo de acción.

En resumen se trata de un libro bastante ortodoxo en sus formas, que gana bastante con las adiciones de un entorno fantástico atractivo en el que la historia se inserta perfectamente formando un todo perfectamente disfrutable.

Nominados al premio Ursula K. Le Guin de ficción

El premio Ursula K. Le Guin de ficción está dedicado a reconocer a los autores a los que ella se refirió en su discurso de 2014 realistas de una realidad mayor, que pueden imaginar las bases para el optimismo y ver alternativas a cómo vivimos en la actualidad. Se concederá por primera vez el 21 de octubre de 2022, el día de su cumpleaños. Es un suculento premio en el aspecto económico, dotado de 25000 dólares para el ganador.

Estos son los nominados:

  • After the Dragons de Cynthia Zhang (Stelliform Press)
  • Appleseed de Matt Bell (Custom House)
  • Elder Race de Adrian Tchaikovsky (Tordotcom Publishing)
  • The Employees de Olga Ravn, traducido por Martin Aitken (New Directions)
  • The House of Rust de Khadija Abdalla Bajaber (Graywolf Press)
  • How High We Go in the Dark de Sequoia Nagamatsu (William Morrow)
  • The Past is Red de Catherynne M. Valente (Tordotcom Publishing)
  • A Snake Falls to Earth de Darcie Little Badger (Levine Querido)
  • Summer in the City of Roses de Michelle Ruiz Keil (Soho Teen)

¡Enhorabuena a los finalistas!

Cubierta de Descendant Machine

Aquí os traigo la que será cubierta de Descendant Machine, la siguiente entrega de la saga espacial de Gareth L. Powell que comenzó con Star and Bones. Titán Books la publicará el 4 de noviembre de 2023.

Esta es la sinopsis:

The Grand Mechanism, a machine the size of Saturn’s rings, has lain dormant for all recorded history, watched over by the alien Jzat. Now, rogue elements in Jzat and human society conspire to activate it, hoping it will bring them power and opportunity. But the only person who knows the Mechanism’s secrets is the Rav’nah Abelisk, a Jzat holy man on sabbatical aboard a vast alien megaship. Believing the Mechanism’s activation will bring galactic devastation, Nic Mafalda has to seek out the Abelisk before his sacred knowledge falls into the wrong hands—but only if she can first escape the lethally radioactive remains of her wrecked scout ship.

Mi traducción:

El Gran Mecanismo, una máquina del tamaño de los anillos de Saturno, ha permanecido inactiva durante toda la historia de la que se tienen registros, vigilada por los aliens Jzat. Ahora, algunos elementos subversivos de la sociedad humana y los Jzat conspiran para activarla, deseando conseguir poder. Pero la única persona que conoce los secretos del Mecanismo es Rav’nah Abelisk, un hombre sagrado Jzat que está de año sabático a bordo de una vasta nave alienígena. Creyendo que la activación del Mecanismo traerá la devastación, Nic Mafalda deberá encontrar a Abelisk antes de que su conocimiento sagrado caiga en malas manos, pero solo lo conseguirá si antes puede escapar de los restos radiactivos de su destrozada nave espacial.

La cubierta:

The Very Secret Society of Irregular Witches

Hay libros que parecen escritos para llegar directos a tu corazón y The Very Secret Society of Irregular Witches es uno de ellos. Se trata de una fantasía amable que trata temas como la familia encontrada y el dolor que provoca el aislacionismo por exceso de precaución, en un entorno británico campestre contemporáneo.

Es la primera vez que oigo hablar de la autora Sangu Mandanna, pero no os negaré que me he quedado con el nombre para comprobar otras de sus publicaciones, gracias a la sensación de bienestar que me ha causado este audiolibro, sin lugar a dudas ayudada por la estupenda narración de Samara MacLaren, que le da ese tono coqueto y muy “british” que le hacía falta al libro.

La protagonista es Mika Moon, una bruja de origen indio pero que vive en el Reino Unido. Las únicas relaciones estables que tiene Mika son las reuniones que cada pocos meses realizan algunas de las brujas inglesas, porque el resto del tiempo lo pasa aislada, cambiando cada poco tiempo de domicilio, buscando la seguridad del anonimato y sin atreverse a que nadie conozca su condición como bruja. Por una maldición, todas las brujas están condenadas a quedar huérfanas a muy corta edad y tampoco se aconseja la cercanía de otras hechiceras ya que pueden provocar accidentes por exceso de acumulación mágica. Mika está acostumbrada a la soledad, pero empieza a comprender que en su vida falta algo más para que no sea una simple sucesión de días sin sentido.

Una inesperada propuesta de trabajo la pondrá en una situación desconocida para ella, rodeada de personajes entrañables que puede que la hagan cambiar de opinión sobre su propia vida y su futuro.

The Very Secret Society of Irregular Witches no es para nada un libro complicado, no hay amenazas ominosas desde el exterior que pongan en peligro la vida de los afectados, ni monstruos sedientos de sangre. Es una novela reposada, pero no me atrevería a etiquetarla como ligera por el poso de reflexiones que va dejando a su paso. Cuando en una balanza se sitúa la seguridad frente a las expectativas de realización, existe un delicado equilibrio. ¿Merece la pena abrir tu corazón exponiéndolo al dolor o es mejor no sentir nada por miedo a que sólo te quede el rencor? La novela tiene su parte romántica, pero no me parece que sea la más importante.

Me resultan especialmente dulces los personajes que Mika se encontrará en Nowhere House, una variopinta mezcla de veteranía y juventud con varios secretos compartidos, como toda familia que se precie, sea biológica o no.

The Very Secret Society of Irregular Witches ha sido todo un descubrimiento, así que espero que la puedas disfrutar como yo he hecho.

Anunciada la publicación de la primera novela de Tlotlo Tsamaase

Erewhon ha anunciado la adquisición de los derechos de publicación de Womb City, la primera novela larga de Tlotlo Tsamaase.

Esta es la sinopsis de la novela:

A feminist horror novel set in a futuristic Botswana where citizens’ consciousnesses can be implanted into available, microchipped bodies, in which a woman commits a desperate murder to save herself and her unborn child. She must prevent the victim’s vengeful ghost from killing everyone she loves even as she must outrun a watchful government that would sacrifice her to preserve the secrets she’s unwittingly unearthed.

Mi traducción:

Una novela feminista de terror situada en un Botswana futurista donde la conciencia de los ciudadanos se puede implantar en distintos cuerpos, en la que una mujer comete un asesinato desesperado para salvarse a sí misma y a su hijo nonato. Deberá evitar que el fantasma de la víctima asesina a todos sus seres queridos mientras huye del gobierno que la sacrificaría para preservar los secretos que ha desvelado inconscientemente.