Finalistas John W. Campbell Memorial 2015

Se han dado a conocer los finalistas de los John W. Campbell Memorial, a la mejor novela de ciencia ficción del año. Son los siguientes:

Nina Allan por The Race

James L. Cambias por A Darkling Sea

William Gibson por The Peripheral

Daryl Gregory por Afterparty

Dave Hutchinson por Europe In Autumn

Simon Ings por Wolves

Cixin Liu (Ken Liu, traductor) por The Three-Body Problem

Emily St. John Mandel por Station Eleven

Will McIntosh por Defenders

Claire North por The First Fifteen Lives of Harry August

Laline Paull por The Bees

Adam Roberts por Bête

John Scalzi por Lock In: A Novel of the Near Future

Andy Weir por The Martian

Jeff VanderMeer por Area X (The Southern Reach Trilogy: Annihilation; Authority; Acceptance)

Peter Watts por Echopraxia

Finalistas premios Sturgeon 2015

Aquí tenéis la lista de los finalistas del premio Sturgeon de este año, a la mejor ciencia ficción corta.

“Lady With Fox,” Greg Benford. Carbide Tipped Pens: Seventeen Tales of Hard Science Fiction (eds. Ben Bova and Eric Choi), Tor Books, 2014.

“Childfinder,” Octavia E. Butler. Unexpected Stories, Open Road Media Sci-Fi & Fantasy, 2014.

“In Her Eyes,” Seth Chambers. Fantasy & Science Fiction Jan/Feb 2014.

“The Man Who Sold the Moon,” Cory Doctorow. Hieroglyph: Stories and Visions for a Better Future (eds. Ed Finn and Kathryn Cramer), Morrow, 2014.

“Herd Immunity,” Tananarive Due. The End is Now (eds. John Joseph Adams and Hugh Howey), Broad Reach Publishing, 2014.

“When it Ends, He Catches Her,” Eugie Foster. Daily Science Fiction 26 Sep 2014.

We Are All Completely Fine, Daryl Gregory. Tachyon, 2014.

Yesterday’s Kin, Nancy Kress. Tachyon, 2014.

“A Hotel in Antarctica,” Geoffrey Landis. Hieroglyph: Stories and Visions for a Better Future (eds. Ed Finn and Kathryn Cramer), Morrow, 2014.

“The Regular,” Ken Liu. Upgraded (ed. Neil Clarke). Wyrm Publishing 2014.

“The Lightness of the Movement,” Pat MacEwan. Fantasy & Science Fiction Mar/Apr 2014.

“We Are the Cloud,”  Sam J. Miller. Lightspeed Sep 2014.

“The Fifth Dragon,” Ian McDonald. Reach for Infinity (ed. Jonathan Strahan). Solaris, 2014.

“Shatterdown,” Suzanne Palmer. Asimov’s Jun 2014.

“The Cryptic Age,” Robert Reed. Asimov’s Dec 2014

All that outer space allows

allthatouterspaceHe seguido con muchísimo interés la publicación por parte de Ian Sales de Apollo Quartet. A la excelente Adrift on the Sea of Rains, le siguieron The Eye With Which The Universe Beholds Itself y Then will the great ocean wash deep above. La tendencia que parece subyacer en estas novellas es acercarse más a la historia alternativa, algo que se consolida en All that outer space allows.

En este caso conoceremos la historia de Ginny, la esposa de un piloto de jets que se postula (y consigue) una plaza como astronauta. En este hecho está implícito que Ginny debe ser una esposa ejemplar, ya que las familias de los astronautas están bajo el escrutinio de la opinión pública. El machismo que rodea al programa espacial y a la vida de las esposas de los astronautas alcanza niveles asfixiantes.

Ginny lleva una “doble vida” como escritora de ciencia ficción. En este mundo alternativo, este género es eminentemente femenino y se considera de poca importancia. Aquí, Sales aprovecha sus conocimientos casi enciclopédicos de la ciencia ficción femenina y feminista para dejar caer nombres (en la mayoría de las ocasiones sin apellidos) para que el lector piense sobre qué autoras reales está hablando (este punto se aclarará en el glosario).

En un ejercicio exhaustivo de documentación, Sales incluye hasta la descripción del módulo lunar. Me gusta este ejercicio de aportar documentación para dar verosimilitud a la narración. Especialmente interesante es la historia que Ginny escribe “The spaceships men don’t see”, que homenajea el estilo algo pulp de la ciencia ficción de época. ¿Y qué decir del listado de los premios Hugo y las discusiones sobre cómo llamar al premio del género?

Quizá esta última entrega sea la que menos se puede enmarcar como ciencia ficción pero es un homenaje tan grande al género que cualquier aficionado la disfrutará enormemente. Ardo en deseos de que este Apollo Quartet se publique como un omnibus, porque creo que la obra lo merece y porque leer todas las historias seguidas quizá de una nueva perspectiva a la obra.

Premios ESFS 2015

Gracias a Cheryl Morgan me entero de que se han entregado los premios ESFS (European Science Fiction Society). Aquí tenéis la lista completa:

Gran Maestro Europeo

Eugene Lukin

Hall of fame

Mejor autor China Miéville (United Kingdom)
Mejor artista Manchu (France)
Mejor revista Fantastica Almanac (Bulgaria)
Mejor editorial Gollancz (United Kingdom)
Mejor promotor Mihaela Marija Perković (Croatia)
Mejor traductor Ekaterina Dobrohotova-Majkova (Russia)

Premios espíritu de dedicación

Mejor artista   Serhiy Krykun (Ukraine)
Mejor fanzine      Pritiazhenie(Attraction) (Russia)
Mejor web     Europa SF (Romania)
Mejor representación dramática     Song of the Sea (Ireland)
Mejor creador de libros infantiles de ciencia ficción y fantasía Anton Lomaev* (Russia) y Ruth F Long* (Ireland)

*Empate

Premios apoyo

Micheal Wozoning – Austria
Kaloyan Zahariev – Bulgaria
David Kelecic – Croacia
Martin D. Antonin – República Checa
Liz Bourke – Irlanda
Luis Corredoura – Portugal
Georgiana Vladulescu – Rumania
Victor Kolyuzhniak – Rusia
Jana Paluchová – Eslovaquia

AMA en Reddit

Auspiciado por Robin Hobb y Manuel de los Reyes, durante este semana se hablará y mucho de fantasía en español en Reddit.

Junto con los propios Robin Hobb y Manuel de los Reyes, habrá autores como Emilio Bueso, Javier Negrete, Yoss, Sue Burke, Elia Barceló e Ismael Martínez Biurrun, editores como Marian Womack, Mariano Villarreal y gente de mal vivir como Elías Combarro, Cristina Jurado y yo.

Hoy es el día en el que participio así que ya sabes, si te apetece, pásate por allí y pregúntame algo. Intentaré responder en la medida (infinitesimal) de mis posibilidades.

Hannu Rajaniemi : Collected fiction

HannuRajaniemiAunque había tenido algún contacto con la obra corta de Hannu Rajaniemi, lo cierto es que conozco más al autor finlandés por sus novelas sobre Jean le Flambeur. Sentía mucha curiosidad por esta antología y mis impresiones han sido desiguales, como podréis comprobar a continuación.

“Deus Ex Homine”

El posthumanismo es uno de los temas fetiches de este autor, así que es normal que el relato que abre la antología trate sobre este tema.

Me gusta cómo trata el tema del “rapto”, cómo mediante la tecnología se podría pasar a un nivel superior, equiparable al de los dioses, ya que todo estaría bajo nuestro control. Un tratamiento mucho más interesante que el de la fallida Rapture of the nerds y que en pocas páginas nos sitúa en un mundo tan diferente del actual como cercano.

“The Server and the Dragon”

Un servidor perdido en la galaxia, que no puede conectarse a la red debido a su lejanía a cualquier otro nodo, decide emplear su tiempo de forma creativa y acaba encontrando la horma de su zapato. Todo un derroche de sentido de maravilla y lírica. Excelente.

“Tyche and the Ants”

Este relato ha resultado demasiado weird para mí. A pesar de la belleza de la prosa tengo dudas sobre si lo he entendido.

“The Haunting of Apollo A7LB”

Curiosa historia de fantasmas que no se podría encuadrar en la ciencia ficción a pesar de su entorno. Me ha gustado bastante.

“His Master’s Voice”

Creo que la lectura de Ciudad me ha dejado incapacitada para disfrutar plenamente de obras de ciencia ficción en las que aparezcan perros sin compararlas con la obra de Clifford D. Simak.

Afortunadamente, este relato no va “solo” de canes, así que se puede leer como una interesante historia de fidelidad y entrega.

“Elegy for a Young Elk”

Otro relato un tanto extraño sobre seres posthumanos y su relación con las personas que quedan atrás, ajenas a la evolución.

“The Jugaad Cathedral”

Relato cargado de crítica social y muy de actualidad. La proliferación de apps y del código propietario puede hacernos esclavos de las últimas tendencias sociales. Válido para provocar un debate sobre el estado actual de la tecnología, que nos empuja cada vez más a estar permanentemente conectados.

“Fisher of Men”

Algunas de las historias que aparecen en esta colección están fuertemente influenciadas por la mitología finlandesa. Una de ellas es este “Fisher of men” que roza el terror pero que permanece en la fantasía.

“Invisible Planets”

Bellísimo relato del autor finlandés que es capaz de utilizar su desbordante imaginación para presentarnos distintos mundos con apenas unos párrafos y entrelazar estas ideas con una inspiración final.

“Topsight”

Este relato versa sobre la implicación cada vez mayor en nuestras vidas de la tecnología, las apps que nos acompañan en cada momento y como pueden ayudarnos a trascender.

“Ghost Dogs”

Hannu tiene una tendencia desconocida para mí hacia la literatura de fantasmas que se muestran en varias ocasiones en sus relatos. Como dije en “His Master’s Voice”, es muy difícil que los relatos con perros me convenzan y este tampoco lo consigue.

“The Viper Blanket”

Incursión directa en el terror, con una familia maldita desde el comienzo de los tiempos y con un final bastante previsible.

“The Oldest Game”

Aunque pueda parecer otra historia más de fracaso, la inspiración de esta historia es el amor paternofilial, capaz de prever los más duros obstáculos y ayudar a superarlos. Aunque la ejecución no me haya convencido, el mensaje sí que me ha llegado.

“Shibuya no Love”

Muy curioso este relato con ambientación japonesa, quizá una crítica velada a la velocidad con la que vivimos en la actualidad nuestras vidas en general y nuestras relaciones en particular.

“Paris, in Love”

La ficción de Rajaniemi me está pareciendo bastante irregular y este relato es otra muestra más de las cosas tan extrañas que puede llegar a escribir. La personificación del amor en una ciudad puede dar lugar a problemas internacionales.

“Satan’s Typist”

Relato corto enmarcado directamente en el terror, afortunadamente, muy corto.

“Skywalker of Earth”

Curiosa historia con un aire pulp, en la que se mezclan las más modernos tecnologías con una historia de venganza. Una lectura muy llamativa.

“Snow White Is Dead”

El relato en sí no me ha parecido espectacular, pero la intrahistoria sí. Se trata de un proyecto desarrollado por Hannu y Sam Halliday, para escribir neuroficción. La forma adecuada para leer la historia hubiera sido con un casco con capacidad de realizar electroencefalogramas y utilizando un software capaz de interpretar nuestros impulsos mentales para ver por dónde debe continuar la historia. Una especia de “Elige tu propia aventura inconsciente”. Un concepto simplemente espectacular. Aquí tenéis más información.

“Unused Tomorrows and Other Stories”

Historias experimentales con las restricciones de caracteres de Twitter. El resultado no me parece bueno, pero aplaudo la decisión de intentar crear microficción.

Mi sensación final con este libro es desequilibrada, como es el propio libro. Y es que contiene piezas realmente preciosas como “The Server and the Dragon” y “Invisible Planets” pero también algunos relatos demasiado extraños para mí. También me llama mucho la atención el aspecto experimental de algunos de las historias, jugando con los formatos e implicando al lector de una manera desconocida hasta ahora. El autor finlandés sin duda es un valor que seguiremos con atención.

Nominados Ignotus 2015

Ya conocemos los nominados a los premios Ignotus este año. Son los siguientes:

Novela

A vuestras mentes dispersas, de Joan Antoni Fernández (Ed. Juan José Aroz)
El libro de Ivo, de Juan Cuadra Pérez (Ed. Fantascy)
El mapa del caos, de Félix J. Palma (Ed. Plaza&Janés)
La inconquistable, de José Antonio Bonilla (Ed. Autores Premiados)
La piedad del Primero, de Pablo Bueno (Ed. Sportula)
Las tierras en juego, de Arkaitz León Muela (Ed. Círculo Rojo)
Un minuto antes de la oscuridad, de Ismael Martínez Biurrun (Ed. Fantascy)

Novela corta

Adepta, de Felicidad Martínez (Ed. Sportula)
El rey lansquenete, de Santiago García Albás (Ed. Sportula)
La epopeya de los amantes, de Miguel Santander, en Terra Nova 3 (Ed. Fantascy)
Los centinelas del tiempo, de Javier Negrete, en Mañana todavía (Ed. Fantascy)
Pasteles de barro, de Carlos Martí Mezquita (Ed. Autores Premiados)

Cuento

“Antonio Benjumea”, de Cristina Jurado, en Crónicas de tinieblas (Ed. Sportula)
“Casas rojas”, de Nieves Delgado, en Alucinadas (Ed. Palabaristas)
“El pastor de naves”, de Felicidad Martínez, en Empaquetados (Ed. Sportula)
“Prolang”, de Ricardo Montesinos, en Terra Nova 3 (Ed. Fantascy)
“WeKids”, de Laura Gallego, en Mañana todavía (Ed. Fantascy)

Antología

Alucinadas, de Varios Autores (Ed. Palabaristas)
Cuentos para Algernon Año II, de Varios Autores (Ed. blog Cuentos para Algernon)
El ciclo de Xuya, de Aliette de Bodard (Ed. Fata Libelli)
Mañana todavía, de Varios Autores (Ed. Fantascy)
Terra Nova 3, de Varios Autores (Ed. Fantascy)

Libro de Ensayo

Categoría cancelada en esta edición al no haber alcanzado el mínimo de candidaturas referidas en el artículo 26 del Reglamento.

Artículo

“20 autores de relatos de ciencia ficción que deberías estar leyendo”, de Elías F. Combarro, en Sense of Wonder (http://sentidodelamaravilla.blogspot.com.es/2014/01/20-autores-de-relatos-de-ciencia.html)
“El futuro bajo sospecha”, de Ismael Martínez Biurrun, en C (http://www.ccyberdark.net/1747/el-futuro-bajo-sospecha)
“Fachas del espacio”, de Félix García, en El fantascopio (http://elfantascopio.com/?p=250)
“Introducción”, de Fernando Ángel Moreno y Julián Díez, en Historia y antología de la ciencia ficción española (Ed. Cátedra)
“Premios Ignotus para Dummies”, de Juanma Santiago, en Los premios Ignotus 1991-2000 (Ed. Sportula)
“Yo sobreviví a las guerras del fándom (incluso las provoqué)”, de Juanma Santiago, en Pornografía emocional (http://juanmasantiagoblog.blogspot.com.es)

Ilustración

Cubierta de A vuestras mentes dispersas, de Koldo Campo (Ed. Juan José Aroz)
Cubierta de Antes del primer día, de Koldo Campo (Ed. Juan José Aroz)
Cubierta de Crónicas de tinieblas, de Juan Miguel Aguilera (Ed. Sportula)
Cubierta de La inconquistable, de Román García Mora (Ed. Autores Premiados)
Cubierta de La piedad del Primero, de Olga Esther (Ed. Sportula)
Cubierta de Las tierras en juego, de María Paz Muela (Ed. Círculo Rojo)
Cubierta de Retrofuturismos, de Alejandro Colucci (Ed. Nevsky)

Producción audiovisual

Canal de YouTube de Sense of Wonder, de Elías F. Combarro. Vídeo (https://www.youtube.com/user/Sentidodelamaravilla)
La cueva, de Alfredo Montero (director). Largometraje (Filmax International y Morena Films)
La órbita de Endor, de Varios Autores. Podcast (http://laorbitadeendor.blogspot.com.es)
Los Verdhugos, de Varios Autores. Podcast (http://verdhugos.blogspot.com.es)
Luces en el horizonte, de Luis Martínez Vallés. Radio y Podcast (https://lucesenelhorizonte.wordpress.com/)
The Spoiler Club, de Varios Autores. Videocast (http://thespoilerclub.tumblr.com)

Tebeo

Categoría cancelada en esta edición al no haber alcanzado el mínimo de candidaturas referidas en el artículo 26 del Reglamento.

Obra poética

Categoría cancelada en esta edición al no haber alcanzado el mínimo de candidaturas referidas en el artículo 26 del Reglamento.

Revista

Alfa Eridiani (Ed. Asociación Alfa Eridiani)
Barsoom (Ed. La hermandad del enmascarado)
Delirio (Ed. La biblioteca del laberinto)
miNatura (Ed. Ricardo Acevedo y Carmen Rosa Signes Urrea)
Planetas Prohibidos (Ed. Grupo Planetas Prohibidos)
Presencia Humana (Ed. Aristas Martínez)
Scifiworld (Ed. http://www.scifiworld.es)

Novela extranjera

Aniquilación, de Jeff Vandermeer (Ed. Destino)
El marciano, de Andy Weir (Ed. Ediciones B)
El rito, de Laird Barron (Ed. Valdemar)
La música del silencio, de Patrick Rothfuss (Ed. Plaza&Janés)
Perillán, de Terry Pratchet (Ed. Fantascy)

Cuento extranjero

“¿Quién cuidará de los dioses?”, de Liu Cixin, en Terra Nova 3 (Ed. Fantascy)
“El jugador”, de Paolo Bacigalupi, Terra Nova 3 (Ed. Fantascy)
“En una estación roja, a la deriva”, de Aliette de Bodard (Ed. Fata Libelli)
“Legión”, Brandon Sanderson, en Legión y El alma del emperador (Ed. Fantascy)
“Mono no aware”, de Ken Liu, en Terra Nova 3 (Ed. Fantascy)

Sitio Web

Cuentos para Algernon, de Marcheto (https://cuentosparaalgernon.wordpress.com)
Donde acaba el infinito, de Alexander Páez (http://dondeterminaelinfinito.blogspot.com.es)
Fantífica, de Random House Mondadori (http://www.fantifica.com)
La tercera fundación, de La asociación Cultural Los Conseguidores (http://www.tercerafundacion.net)
Literatura fantástica, de Mariano Villarreal (http://literfan.cyberdark.net)
Sense of Wonder, de Elías F. Combarro (http://sentidodelamaravilla.blogspot.com.es)

Enhorabuena a los nominados y muchas, muchísimas gracias a los que habéis votado a los proyectos en los que participo.

Nominados premios Locus 2015

Ya se hizo eco @Odo Sense of Wonder, pero para los despistados, aquí tenéis los nominados a los Locus de este año, con enlaces a mis reseñas de algunos de ellos.

Novela de ciencia ficción

The Peripheral, William Gibson (Putnam; Viking UK)
Ancillary Sword, Ann Leckie (Orbit US; Orbit UK)
The Three-Body Problem, Cixin Liu (Tor)
Lock In, John Scalzi (Tor; Gollancz)
Annihilation/Authority/Acceptance, Jeff VanderMeer (FSG Originals; Fourth Estate; HarperCollins Canada)

Novela de fantasía

The Goblin Emperor, Katherine Addison (Tor)
Steles of the Sky, Elizabeth Bear (Tor)
City of Stairs, Robert Jackson Bennett (Broadway; Jo Fletcher)
The Magician’s Land, Lev Grossman (Viking; Arrow 2015)
The Mirror Empire, Kameron Hurley (Angry Robot US)

Libro juvenil

Half a King, Joe Abercrombie (Del Rey; Voyager UK)
The Doubt Factory, Paolo Bacigalupi (Little, Brown)
Waistcoats & Weaponry, Gail Carriger (Little, Brown; Atom)
Empress of the Sun, Ian McDonald (Jo Fletcher; Pyr)
Clariel, Garth Nix (Harper; Hot Key; Allen & Unwin)

Novela de debú

Elysium, Jennifer Marie Brissett (Aqueduct)
A Darkling Sea, James L. Cambias (Tor)
The Clockwork Dagger, Beth Cato (Harper Voyager)
The Memory Garden, Mary Rickert (Sourcebooks Landmark)
The Emperor’s Blades, Brian Staveley (Tor; Tor UK)

Novela corta

“The Man Who Sold the Moon”, Cory Doctorow (Hieroglyph)
We Are All Completely Fine, Daryl Gregory (Tachyon)
Yesterday’s Kin, Nancy Kress (Tachyon)
“The Regular”, Ken Liu (Upgraded)
“The Lightning Tree”, Patrick Rothfuss (Rogues)

Relato

“Tough Times All Over”, Joe Abercrombie (Rogues)
“The Hand Is Quicker”, Elizabeth Bear (The Book of Silverberg)
“Memorials”, Aliette de Bodard (Asimov’s 1/14)
“The Jar of Water”, Ursula K. Le Guin (Tin House #62)
“A Year and a Day in Old Theradane”, Scott Lynch (Rogues)

Relato corto

“Covenant”, Elizabeth Bear (Hieroglyph)
“The Dust Queen”, Aliette de Bodard (Reach for Infinity)
“The Truth About Owls”, Amal El-Mohtar (Kaleidoscope)
“In Babelsberg”, Alastair Reynolds (Reach for Infinity)
“Ogres of East Africa”, Sofia Samatar (Long Hidden)

Antología

The Year’s Best Science Fiction: Thirty-first Annual Collection, Gardner Dozois, ed. (St. Martin’s Press)
Long Hidden: Speculative Fiction from the Margins of History, Rose Fox & Daniel José Older, eds. (Crossed Genres)
Rogues, George R.R. Martin & Gardner Dozois, ed. (Bantam; Titan)
Reach for Infinity, Jonathan Strahan, ed. (Solaris US; Solaris UK)
The Time Traveler’s Almanac, Ann VanderMeer & Jeff VanderMeer, eds. (Head of Zeus; Tor)

Colección de relatos

Questionable Practices, Eileen Gunn (Small Beer)
The Collected Short Fiction Volume One: The Man Who Made Models, R.A. Lafferty (Centipede)
Last Plane to Heaven, Jay Lake (Tor)
Academic Exercises, K.J. Parker (Subterranean)
The Collected Stories of Robert Silverberg, Volume Nine: The Millennium Express, Robert Silverberg (Subterranean; Gateway)

Revista

Asimov’s
Clarkesworld
F&SF
Lightspeed
Tor.com

Editorial

Angry Robot
Orbit
Small Beer
Subterranean
Tor

Editor

John Joseph Adams
Ellen Datlow
Gardner Dozois
Jonathan Strahan
Ann & Jeff VanderMeer

Ilustrador

Jim Burns
John Picacio
Shaun Tan
Charles Vess
Michael Whelan

No ficción

Ray Bradbury Unbound, Jonathan Eller (University of Illinois Press)
Harry Harrison! Harry Harrison!, Harry Harrison (Tor)
The Secret History of Wonder Woman, Jill Lepore (Knopf)
Robert A. Heinlein: In Dialogue with His Century, Volume 2: The Man Who Learned Better: 1948-1988, William H. Patterson, Jr. (Tor)
What Makes This Book So Great, Jo Walton (Tor; Corsair 2015)

Libro de ilustración

Jim Burns, The Art of Jim Burns: Hyperluminal (Titan)
The Art of Neil Gaiman, Hayley Campbell (Harper Design)
Spectrum 21: The Best in Contemporary Fantastic Art, John Fleskes, ed. (Flesk)
Brian & Wendy Froud, Brian Froud’s Faeries’ Tales (Abrams)
The Art of Space: The History of Space Art, from the Earliest Visions to the Graphics of the Modern Era, Ron Miller (Zenith)

¡Enhorabuena a los nominados!

Nominados a los premios Seiun 2015

Ya conocemos los finalistas de los premios Seiun, que premian a obras de ciencia ficción y fantasía publicadas en Japón. O eso creemos. Aquí os pongo los nominados de las historias traducidas de este año:

Mejor novela traducida

  • The Martian de Andy Weir, traducido por Onoda Kazuko
  • Among Others de Jo Walton, traducido por Motegi Ken
  • Redshirts de John Scalzi, traducido por Masayuki Uchida
  • The Dervish House de Ian McDonald, traducido por Shimokusu Masaya
  • Ready Player One de Ernest Klein, traducido por Ikeda Makiko
  • Pathfinder de Orson Scott Card, traducido por Nakahara Naoya

Mejor relato corto traducido

  • “The Negation” de Christopher Priest, traducido por Furusawa Yoshimi-dori
  • “The Girl-Thing Who Went Out for Sushi” de Pat Cadigan, traducido por Shimada Yoichi
  • “Hunter Come Home” de Richard McKenna, traducido por Nakamura Toru
  • “Water” de Ramez Naam, traducido por Nakahara Naoya
  • “For Want of a Nail” de Mary Robinette Kowal, traducido por Harashima Fumiyo
  • “Year of the Rat” de Stanley Chen (Chen Chu fan), traducido por Nakahara Naoya
  • “War 3.01” de Keith Brooke, traducido por Naniwa Masato

¡Enhorabuena a los nominados!