Ganadores premios Stoker 2016

Aquí teneis los ganadores de los premios Bram Stoker de este año:

NOVELA
Paul Tremblay – A Head Full of Ghosts (William Morrow)

PRIMERA NOVELA
Nicole Cushing – Mr. Suicide (Word Horde)

NOVELA JUVENIL
John Dixon – Devil’s Pocket (Simon & Schuster)

NOVELA GRÁFICA
Sam Weller, Mort Castle, Chris Ryall, & Carlos Guzman (editorEs) Shadow Show: Stories in Celebration of Ray Bradbury (IDW Publishing)

FICCIÓN LARGA
Mercedes M. Yardley – Little Dead Red (Grimm Mistresses) (Ragnarok Publications)

FICCIÓN CORTA
John Palisano – “Happy Joe’s Rest Stop” (18 Wheels of Horror) (Big Time Books)

PELÍCULA
David Robert Mitchell – It Follows (Northern Lights Films)

ANTOLOGÍA
Michael Bailey – The Library of the Dead (Written Backwards)

COLECCIÓN
Lucy A. Snyder – While the Black Stars Burn (Raw Dog Screaming Press)

NO FICCIÓN
Stephen Jones – The Art of Horror (Applause Theatre & Cinema Books)

COLECCIÓN POÉTICA
Alessandro Manzetti – Eden Underground (Crystal Lake Publishing)

¡Enhorabuena a los ganadores!

Galaxy’s Edge en oferta

Solo durante el día de hoy se podrá adquirir el omnibus 1 de Galaxy’s Edge, editado por Mike Resnick, por solo 0,99.

Aquí tenéis los contenidos por si queréis comprobar si os interesa la oferta.

Omni-1RGB72

Issue 1 

THE EDITOR’S WORD by Mike Resnick 
THE SHOULDERS OF GIANTS by Robert J. Sawyer 
SCHRÖDINGER’S CATHOUSE by Kij Johnson 
CREATOR OF THE COSMOS JOB INTERVIEW TODAY by Nick DiChario 
FROM THE HEART’S BASEMENT (column) by Barry Malzberg 
JUST A SECOND by Lou J. Berger 
ACT OF GOD by Jack McDevitt 
REQUIEM FOR A DRUID by Alex Shvartsman 
THE BRIGHT SEAS OF VENUS by Stephen Leigh 
THE SPINACH CAN’S SON by Robert T. Jeschonek 
THINK LIKE A DINOSAUR by James Patrick Kelly 
BOOK REVIEWS by Paul Cook 
DARK UNIVERSE (Serialization) by Daniel F. Galouye 
SOMETHING DIFFERENT (column) by Horace E. Cocroft 

Issue 2 

THE EDITOR’S WORD by Mike Resnick 
ALIENS ATE MY PICKUP by Mercedes Lackey 
EFFECT AND CAUSE by Ken Liu 
WHEN WE WENT TO SEE THE END OF THE WORLD by Robert Silverberg 
THE HEART’S BASEMENT (column) by Barry Malzberg 
TODAY I AM NOBODY by Tina Gower 
HAPPILY EVER AFTER by C. L. Moore 
THE FLAMINGO GIRL by Brad R. Torgersen 
REX by David Gerrold 
GHOST IN THE MACHINE by Ralph Roberts 
ECHEA by Kristine Kathryn Rusch 
SPARKLER by Gio Clairval 
CHILD OF THE GODS by Bruce McAllister 
THE FEYNMAN SALTATION by Charles Sheffi eld 
BOOK REVIEWS by Paul Cook 
THE REAL FUTURE OF SPACE by (column) Gregory Benford 
PHOENIX PICK PRESENTS 
SERIALIZATION: DARK UNIVERSE by Daniel F. Galouye 

Issue 3 

THE EDITOR’S WORD by Mike Resnick 
THE ISLANDS OF HOPE by Heidi Ruby Miller 
A SOLDIER’S COMPLAINT by Eric Flint 
THE HELD DAUGHTER by Laurie Tom 
A GALAXY CALLED ROME by Barry N. Malzberg 
A BRIEF HISTORY OF A WORLD IN THE TIME BEFORE THIS TIME by Muxing Zhao 
WITH FOLDED HANDS by Jack Williamson 
JUST ANOTHER NIGHT AT THE QUARTERLY MEETING OF TERRIFYING GIANT MONSTERS by Brennan Harvey 
TWO FANTASIES by C. L. Moore 
THE TEAMMATES by Ron Collins 
BURIED HOPES by Michael Flynn 
A FROZEN FUTURE (column) by Gregory Benford 
FROM THE HEART’S BASEMENT (column) by Barry N. Malzberg 
PHOENIX PICK PRESENTS 
BOOK REVIEWS by Paul Cook 
SERIALIZATION: DARK UNIVERSE by Daniel F. Galouye 

 

Finalistas premios Locus 2016

Aquí tenéis los finalistas de los premios Locus de este año.

NOVELA CIENCIA FICCIÓN

The Water Knife, Paolo Bacigalupi (Borzoi; Orbit UK)
Ancillary Mercy, Ann Leckie (Orbit US; Orbit UK)
Aurora, Kim Stanley Robinson (Orbit US; Orbit UK)
Seveneves, Neal Stephenson (Morrow)
A Borrowed Man, Gene Wolfe (Tor)

NOVELA FANTASÍA

Karen Memory, Elizabeth Bear (Tor)
The House of Shattered Wings, Aliette de Bodard (Roc; Gollancz)
Wylding Hall, Elizabeth Hand (PS; Open Road)
The Fifth Season, N.K. Jemisin (Orbit US; Orbit UK)
Uprooted, Naomi Novik (Del Rey)

NOVELA JUVENIL

Half a War, Joe Abercrombie (Del Rey; Harper Voyager UK)
Half the World, Joe Abercrombie (Del Rey)
Harrison Squared, Daryl Gregory (Tor)
Shadowshaper, Daniel José Older (Levine)
The Shepherd’s Crown, Terry Pratchett (Harper; Doubleday UK)

PRIMERA NOVELA

Sorcerer to the Crown, Zen Cho (Ace; Macmillan UK)
The Grace of Kings, Ken Liu (Saga)
Signal to Noise, Silvia Moreno-Garcia (Solaris)
The Watchmaker of Filigree Street, Natasha Pulley (Bloomsbury US; Bloomsbury UK)
The Sorcerer of the Wildeeps, Kai Ashante Wilson (Tor.com)

NOVELLA

Penric’s Demon, Lois McMaster Bujold (self-published)
‘‘The Citadel of Weeping Pearls’’, Aliette de Bodard (Asimov’s 10-11/15)
‘‘The Four Thousand, the Eight Hundred’’, Greg Egan (Asimov’s 12/15)
Binti, Nnedi Okorafor (Tor.com)
Slow Bullets, Alastair Reynolds (Tachyon)

NOVELETTE

‘‘The Heart’s Filthy Lesson’’, Elizabeth Bear (Old Venus)
‘‘And You Shall Know Her by the Trail of Dead’’, Brooke Bolander (Lightspeed 2/15)
‘‘Black Dog’’, Neil Gaiman (Trigger Warning)
‘‘Folding Beijing’’, Hao Jingfang (Uncanny 1-2/15)
‘‘Another Word for World’’, Ann Leckie (Future Visions)

HISTORIA CORTA

‘‘Three Cups of Grief, by Starlight’’, Aliette de Bodard (Clarkesworld 1/15)
‘‘Madeleine’’, Amal El-Mohtar (Lightspeed 6/15)
‘‘Cat Pictures Please’’, Naomi Kritzer (Clarkesworld 1/15)
‘‘The Dowager of Bees’’, China Miéville (Three Moments of an Explosion)
‘‘Hungry Daughters of Starving Mothers’’, Alyssa Wong (Nightmare 10/15)

ANTOLOGÍA

The Year’s Best Science Fiction: Thirty-second Annual Collection, Gardner Dozois, ed. (St. Martin’s Griffin)
Old Venus, George R.R. Martin & Gardner Dozois, eds. (Bantam)
Hanzai Japan: Fantastical, Futuristic Stories of Crime From and About Japan, Nick Mamatas & Masumi Washington, eds. (Haikasoru)
Stories for Chip: A Tribute to Samuel R. Delany, Nisi Shawl & Bill Campbell, eds. (Rosarium)
Meeting Infinity, Jonathan Strahan, ed. (Solaris US; Solaris UK)

COLECCIÓN

The Best of Gregory Benford, Gregory Benford (Subterranean)
Trigger Warning: Short Fictions and Disturbances, Neil Gaiman (Morrow)
The Best of Nancy Kress, Nancy Kress (Subterranean)
Dancing Through the Fire, Tanith Lee (Fantastic Books)
Three Moments of an Explosion, China Miéville (Macmillan UK; Del Rey 2016)

MAGAZINE

Asimov’s
Clarkesworld
F&SF
File 770
Tor.com

EDITORIAL

Baen
Gollancz
Orbit
Tor
Subterranean

EDITOR

John Joseph Adams
Ellen Datlow
Gardner Dozois
David G. Hartwell
Jonathan Strahan

ARTISTA

Galen Dara
Julie Dillon
Bob Eggleton
John Picacio
Michael Whelan

NO FICCIÓN

The Culture Series of Iain M. Banks, Simone Caroti (McFarland)
Lois McMaster Bujold, Edward James (University of Illinois Press)
Letters to Tiptree, Alisa Krasnostein & Alexandra Pierce, eds. (Twelfth Planet)
Frederik Pohl, Michael R. Page (University of Illinois Press)
Ray Bradbury, David Seed (University of Illinois Press)

LIBRO ARTÍSTICO

Julie Dillon, Julie Dillon’s Imagined Realms, Book 2: Earth and Sky (self-published)
Women of Wonder: Celebrating Women Creators of Fantastic Art, Cathy Fenner, ed. (Underwood)
Spectrum 22: The Best in Contemporary Fantastic Art, John Fleskes, ed. (Flesk)
Edward Gorey: His Book Cover Art & Design, Steven Heller, ed. (Pomegranate)
The Fantasy Illustration Library, Volume One: Lands & Legends, Malcolm R. Phifer & Michael C. Phifer (Michael Publishing)

¡Enhorabuena a los nominados!

Nominados premios Ignotus 2016

Es temporada alta de premios y eso significa que va a haber varias entradas como esta. Aquí os traigo los nominados a los premios Ignotus este año.

Novela
Challenger, de Guillem López (Ed. Aristas Martínez)
Disforia, de David Jasso (Ed. Valdemar)
Neimhaim, de Aránzazu Serrano (Ed. Fantascy)
Nos mienten, de Eduardo Vaquerizo (Ed. Fantascy)
Pronto será de noche, de Jesús Cañadas (Ed. Valdemar)

Novela corta
Alma y el poeta, de José María Tamparillas (Ed. Dissident Tales)
“Bultzatu”, de Ekaitz Ortega. En Mariposas del Oeste (Ed. Sportula)
“El traductor de dios”, de Javier Castañeda de la Torre. En Mariposas del Oeste (Ed. Sportula)
La suerte del dios hambriento, de M. C. Arellano (Ed. Sportula)
“Naturaleza humana”, de César Mallorquí. En Trece Monos (Ed. Fantascy)
Sirenas de dientes blancos, de Daniel P. Espinosa (Ed. Palabras de Agua)

Cuento
“Eden Ranch”, de Pedro Pablo de Andrés Correas. En TerBi 10 (Ed. Asociación Vasca de Ciencia-Ficción, Fantasía y Terror)
“El abismo mecánico”, de Javier Castañeda de la Torre. En El abismo mecánico (Ed. Cápside)
“Fiat tenebrae”, de César Mallorquí, En Trece Monos (Ed. Fantascy)
“La bestia humana de Birkenau”, de Sergio Mars. En Mariposas del Oeste (Ed. Sportula)
“Los rápidos azules”, de Juan González Mesa. En SuperSonic 3 (Ed. Cristina Jurado)
“Piso veintisiete”, de Rodolfo Martínez. En Delirio 16 (Ed. La Biblioteca del Laberinto)

Antología
A la deriva en el Mar de las Lluvias, selección de Mariano Villarreal (Ed. Sportula)
Cuentos para Algernon Año III, recopilación de Marcheto (https://cuentosparaalgernon.wordpress.com)
El abismo mecánico, recopilación de Sergio Mars y Vicente Hernándiz (Ed. Cápside)
Mariposas del Oeste, recopilación de Mariano Villarreal (Ed. Sportula)
Trece Monos, de César Mallorquí (Ed. Fantascy)

Libro de Ensayo
Ciencia Ficción. Nueva Guía de Lectura, de Miquel Barceló (Ed. B)
El jardín crepuscular, de John Clute (Ed. Gigamesh)
El mundo de Hielo y Fuego, de George R. R. Martin, Elio M. García, Jr. y Linda Antonsson (Ed. Gigamesh)
Está lleno de estrellas, de Rafael Marín (Ed. Cyberdark)
Yo soy más de series, coordinado por Fernando Ángel Moreno y Víctor Miguel Gallardo (Ed. Esdrújula)

Artículo
“All Your Short Are Belong to Us”, de Elías F. Combarro. En SuperSonic 1, 2, 3 (Ed. Cristina Jurado)
“Antologías de ciencia ficción en España”, de Cristina Jurado. En SuperSonic 1 (Ed. Cristina Jurado)
“El año que se rompieron los premios Hugo”, de Cristina Jurado. En SuperSonic 2 (Ed. Cristina Jurado)
“En defensa de la narrativa breve”, de Mariano Villarreal. En Mariposas del Oeste (Ed. Sportula)
“La fuerza de la galaxia”, de Luis Alfonso Gámez. En El Correo. Sección cultura. Día 18-12-2015)
“Reseña de Running from the Raptor”, de Antonio Díaz, En Sense of Wonder (http://sentidodelamaravilla.blogspot.com.es/2015/09/anotnio-diaz-resena-running-from-raptor.html)

Ilustración
Babero de la VI Calçotada Friki, de Enrique Corominas
Cubierta de A la deriva en el Mar de las Lluvias, de Alex Popescu (Ed. Sportula)
Cubierta de Mariposas del Oeste, de Juan Miguel Aguilera (Ed. Sportula)
Cubierta de SuperSonic 1, de Marina Vidal (Ed. Cristina Jurado)
Cubierta de Terápolis, de Koldo Campo (Ed. Juan José Aroz)

Producción audiovisual
El Ministerio del Tiempo, de Pablo y Javier Olivares (guion); Onza Partners (producción). Serie
Extinction, de Miguel Ángel Vivas (director); Vaca Films, La Ferme! Productions, Ombra Films, Telefonica Studios, Laokoon Filmgroup (productores). Largometraje
Los VerdHugos, de Miquel Codony, Elías F. Combarro, Leticia Lara, Josep María Oriol y Pedro Román (http://verdhugos.blogspot.com.es). Podcast
Luces en el horizonte, de Luis Martínez Vallés y Pablo Uría. Radio
The Spoiler Club, de Alexander Páez, Jesús Cañadas y Miquel Codony (https://www.youtube.com/channel/UCp3U2b3MmK0sCeFeFBu4I2w). Videocast

Tebeo
Necrópolis, de Marcos Prior (Ed. Astiberri)
Saga, de Brian K. Vaughan y Fiona Staples (Ed. Planeta de Agostini)
¡Universo!, de Albert Monteys (Ed. Panel Syndicate)

Revista
Barsoom. Ed. Barsoom
Delirio. Ed. La Biblioteca del Laberinto
miNatura. Ed. Ricardo Acevedo Esplugas
Planetas Prohibidos. Ed. J. Javier Arnau
Sable. Ed. Asociación Cultural Tusitala
Vuelo de Cuervos. Ed. Lorena Raven y Soraya Murillo

Novela extranjera
Justicia Auxiliar, de Anne Lekie (Ed. B)
Fantasma, de Laura Lee Bahr (Ed. Orciny Press)
Las primeras quince vidas de Harry August, de Claire North (Ed. Colmena)
Medio rey, de Joe Abercrombie (Ed. Fantascy)
Medio mundo, de Joe Abercrombie (Ed. Fantascy)

Cuento extranjero
“A la deriva en el Mar de las Lluvias”, de Ian Sales. En A la deriva en el Mar de las Lluvias (Ed. Sportula)
“Algoritmos para el amor”, de Ken Liu. En A la deriva en el mar de las Lluvias (Ed. Sportula)
“La señora astronauta de Marte”, de Mary Robinette Kowal. En A la deriva en el Mar de las Lluvias (Ed. Sportula)
“La verdad de los hechos, la verdad del corazón”, de Ted Chiang. En A la deriva en el Mar de las Lluvias (Ed. Sportula)
“Regreso a casa”, de Mike Resnick. En A la deriva en el mar de las Lluvias (Ed. Sportula)

Sitio Web
Cuentos para Algernon, de Marcheto (https://cuentosparaalgernon.wordpress.com)
Enciclopedia wiki de ciencia ficción, de la Asociación Alt+64 (http://www.alt64.org/wiki/index.php/Portada)
Fantífica, de Manu Viciano, David Tejera, Lorenzo Martínez, Sergi Viciana y Laura Fernández (http://www.fantifica.com)
Gabriella Literaria, de Gabriella Campbell (http://www.gabriellaliteraria.com)
La Tercera Fundación, de la Asociación Cultural Los Conseguidores (http://www.tercerafundacion.net)
Literatura Fantástica, de Mariano Villarreal (http://literfan.cyberdark.net)
Sense of Wonder, de Elías F. Combarro (http://sentidodelamaravilla.blogspot.com.es)

¡Enhorabuena a los nominados y gracias por la parte que me toca!

Nominados premios Shirley Jackson 2015

Se han dado a conocer los nominados a los premios Shirley Jackson, elegidos por un jurado y destinados a trabajos de suspense psicológico, horror y fantasía oscura.

NOVELA

  • Eileen, Ottessa Moshfegh (Penguin Press)
  • Experimental Film, Gemma Files (ChiZine Publications)
  • The Glittering World, Robert Levy (Gallery)
  • Lord Byron’s Prophecy, Sean Eads (Lethe Press)
  • When We Were Animals, Joshua Gaylord (Mulholland Books)

NOVELLA

  • The Box Jumper, Lisa Mannetti (Smart Rhino)
  • In the Lovecraft Museum, Steve Tem (PS Publishing)
  • Unusual Concentrations, S.J. Spurrier (Simon Spurrier)
  • The Visible Filth, Nathan Ballingrud (This Is Horror)
  • Wylding Hall, Elizabeth Hand (PS Publishing-UK/Open Road Media-US)

NOVELETTE

  • “The Briskwater Mare,” Deborah Kalin (Cherry Crow Children, Twelfth Planet Press)
  • “The Deepwater Bride,” Tamsyn Muir (Magazine of Fantasy and Science Fiction, July-August 2015)
  • “Even Clean Hands Can Do Damage,” Steve Duffy (Supernatural Tales #30, Autumn)
  • “Fabulous Beasts,” Priya Sharma (Tor.com, July 2015)
  • “The Thyme Fiend,” Jeffrey Ford (Tor.com, March 2015)

FICCIÓN CORTA

  • “A Beautiful Memory,” Shannon Peavey (Apex Magazine)
  • “Hungry Daughters of Starving Mothers,” Alyssa Wong (Nightmare)
  • “Seven Minutes in Heaven,” Nadia Bulkin (Aickman’s Heirs)
  • “The Dying Season,” Lynda E. Rucker (Aickman’s Heirs)
  • “Wilderness,” Letitia Trent (Exigencies)

COLECCIÓN DE UN SOLO AUTOR

  • The Bazaar of Bad Dreams, Stephen King (Scribner)
  • The End of the End of Everything, Dale Bailey (Arche Press)
  • Get in Trouble, Kelly Link (Random House)
  • Gutshot, Amelia Gray (FSG Originals)
  • The Nameless Dark – A Collection, T.E. Grau (Lethe Press)
  • You Have Never Been Here, Mary Rickert (Small Beer Press)

ANTOLOGÍA EDITADA

  • Aickman’s Heirs, editada por Simon Strantzas (Undertow Publications)
  • Black Wings IV, editada por S.T. Joshi (PS Publishing)
  • The Doll Collection, editada por Ellen Datlow (Tor)
  • Exigencies, editada por Richard Thomas (Dark House Press)
  • Seize the Night, editada por Christopher Golden (Gallery)

Enhorabuena  a los nominados

Down and out in purgatory

purgatoryLos seguidores del blog sabréis que suelo disfrutar mucho leyendo las obras de Tim Powers. Sin embargo, no es menos cierto que a veces el autor de Buffalo también nos ofrece obras menores, no exentas de interés, pero que no llegan al nivel de otras. Esto, unido al hecho de que la narrativa breve que estoy leyendo últimamente es sencillamente espectacular (basten unos ejemplos) ha jugado en contra de Down and out of purgartory.

Y eso que la premisa de la que parte la historia se ajusta a los esquemas y giros habituales del autor. Fantasmas, ouijas, comunicaciones con el más allá… Está todo presente, aderezado con algo de poesía.

El problema es que ni la narración es interesante ni las descripciones son vívidas. El purgatorio particular al que se encamina el protagonista al menos es original, pero es pálido y sin gracia. ¿Existen varios purgatorios? ¿Por qué entonces todos los personajes importantes acaban en el mismo?

Por otra parte, el relato entra directamente en conflicto con la noción cristiana de purgatorio, Donde quizá esperábamos una historia de redención nos encontramos con una venganza que acaba resultando bastante pueril, con unos métodos bastante extremos para conseguir un fin exiguo.

Me cuesta trabajo encontrar puntos positivos de Down and out of purgartory aunque se puede decir que tiene ciertos toques surrealistas que pueden ser del interés de algún lector ocasional.

Al menos es de agradecer que se acaba rápido.

Juego de mesa Mistborn : House War

Brandon Sanderson sigue añadiendo niveles a su universo Mistborn. Esta vez no anuncia una nueva novela, pero se descuelga con un juego de mesa, algo que hará las delicias de muchos fans (haría las mías si tuviera tiempo para jugar).

Se va a lanzar una campaña Kickstarter para financiar el juego, pero aquí os pongo la información que la compañía encargada ha ofrecido como adelanto.

Mistborn: House War is a game of noble intrigue, set in the world of Brandon Sanderson’s epic fantasy series.

Designed by Kevin Wilson (Arkham Horror, The X-Files, Teenage Mutant Ninja Turtles: Shadows of the Past), Mistborn: House War puts you in command of the Final Empire’s great Houses during the cataclysmic events of Mistborn: The Final Empire.

Together, you must cooperate to solve myriad problems facing the empire, from environmental and social turmoil to political strife and outright rebellion. You’ll even have to stave off Kelsier, Vin, Sazed, and the other heroes of the novels to maintain the delicate balance held in place for the last thousand years.

Simultaneously, you’ll compete to become the most powerful House in the land by currying the favor of the almighty Lord Ruler. To win, you must build alliances, negotiate deals, and undermine both your enemies and your allies—all at just the right time. But be careful! Should the players’ stewardship fail, unrest will tear the Final Empire asunder and the House furthest from the top shall emerge the victor.

Mistborn: House War is created and developed by Crafty Games, publishers of the Mistborn Adventure Game, with cooperation from Brandon Sanderson and Dragonsteel Entertainment. It is funding on Kickstarter in May 2016, with an anticipated retail release date of April 2017.

mhw-cover_1500x1500-1024x1024

Bands of mourning

bandsSanderson lo ha vuelto a hacer. En los primeros compases de estas nuevas entregas de Mistborn fue sembrando semillas que se han tornado en las raíces de una trama que ahora florece frondosa. Esto, unido a su gran imaginación da lugar a un libro con mucha información que hará las delicias de los aficionados al Cosmere.

Aunque The bands of mourning podría ser una libro de transición, el autor consigue dotarlo de entidad propia, haciendo que la lectura valga mucho la pena. Y es que son muchos los datos que se hacen patentes en la lectura, pero más importante todavía quizá sea el hecho de que los personajes evolucionan a ojos vistas.

La relación entre Wax y Steris, la madurez de Wayne (ya sé que resulta increíble juntar las palabras madurez y Wayne en la misma frase), el desarollo de Marasi… todos estos personajes a los que conocimos de una forma determinada van cambiando ante nosotros, preparándose para lo que viene.

Todo esto no significa que el libro sirva solo para afianzar la historia. También tenemos nuestra ración de acción y enfrentamientos alománticos, aliñado con algo de exploración de ruinas antiguas, bastante sangre y tensión. Vamos, que Sanderson se ha marcado un cóctel explosivo de lo más atrayente.

Por buscarle algún defecto, es cierto que algunas veces se basa demasiado en la casualidad para “salvar” a los protagonistas, casi casi un deus ex machina bastante conveniente. Pero se lo perdonamos.

Y lo mejor de todo está por llegar, porque en el epílogo surgen nuevos interrogantes, que hacen que tengamos que esperar las siguientes entregas mordiéndonos los codos, porque con las uñas ya hemos acabado.