Joyce Chng es una escritora de la que ya hemos reseñado algún libro (aquí y aquí). Hemos aprovechado el especial sobre “El género y el género” del Fantascopio para entrevistarla y ofrecer un punto de vista diferente al habitual sobre libros y autoras.
¿Cuándo supiste que querías ser escritora? ¿Qué autores te han influído? ¿A qué autores actuales admiras?
Decidí que quería escribir bastante joven, con unos nueve o diez años. Pero por aquel entonces todavía intentaba escribir historias tontas y fan fiction (aunque no sabía que era eso lo que estaba escribiendo hasta años después). Algunos relatos vieron la luz en publicaciones escolares. Empecé a escribir cuando fui a la universidad.
Autores que me han influído: Anne McCaffrey, Andre Norton, Marion Zimmer Bradley.
Autores actuales a los que admiro: Kate Elliot, Terri Windling, Han May (Joan Fong).
¿Por qué utilizas pseudónimo?
Utilizo mi pseudónimo, J. Damask, para mi serie de fantasía urbana. ¿Por qué? Porque pensé que mis libros se venderían mejor si no usaba mi nombre real. La verdad, es triste ocultar mi verdadera identidad… los asiáticos y la gente de color a veces tienen que recurrir a ello en un entorno muy anglófono y blanco.
¿Crees que escribir literatura juvenil te hace parecer una escritora menos “seria”?
No, no lo creo. Creo que literatura juvenil es tan serio como otros géneros. Pero hay gente que puede no estar de acuerdo.
¿Crees que situar tus libros en Singapur los hace diferentes?
Sí. Demasiados libros de género se desarrollan en EE.UU. y en ellos no aparecen personajes que sean de fuera. Quiero ver algo con lo que me pueda sentir identificada.
Me gusta mucho la idea de la myriad viviendo entre nosotros. ¿Dónde te documentas sobre estas criaturas mitológicas? ¿Son parte de la cultura de Singapur?
Muchas de estas criaturas mitológicas proceden de leyendas locales y mitologías de la región (Sudeste Asiático). Algunas forman parte de las culturas de Singapur. Puedo decir que son parte de su cultura, pero quiero dejar claro que cada criatura mitológica depende de las características únicas de su cultura respectiva. Los chinos trajeron sus propias razas no humanas. Los malayos tiene sus propios animales mitológicos como los harimau.
¿Qué puedes decirnos de hombres lobos en el espacio?
¡Hombres lobos en el espaaaaciooooo!
Se me ocurrió la idea de situar a los hombres lobo en un mundo de ciencia ficción grimdark y seguí por ese camino. Por supuesto, ese mundo en particular no es grimdark, pero tiene partes sombrías. Imaginé una guerra de clanes en el espacio y los clanes eran de hombres lobo. El personaje principal es capitán e hija de un poderoso clan. Le encargan hacer algo que pone en riesgo su sistema de creencias y que la empujará al límite. Tiene a su clan alrededor porque son su vida pero también su sistema de soporte.
¿Cómo compaginas tu trabajo y la escritura?
Escribo a tirones. Aprendí muy pronto que no es bueno forzarse a escribir, especialmente con trabajo e hijos. Así que escribo a tirones y de noche. Y aún así, escribo cuando buenamente puedo. Muchas veces me siento a escribir pero estoy demasiado cansada, así que hago otras cosas, como pan, punto o jardinería.
¿Qué opinas sobre la situación de la mujer en la ficción de género?
¿Honestamente? Tenemos que seguir luchando. Si es duro para los estadounidenses y blancos, es doblemente difícil para los POC y las mujeres de color.
¿Las redes sociales son importantes para tus relaciones con otros autores y tus lectores?
Sí, porque me gusta interactuar con otros autores y con lectores. ¡Las amistades también son importantes!
¿Dónde podemos saber más de tí y de tu trabajo?
Me podéis en contrar en A Wolf’s Tale: http://awolfstale.wordpress.com con enlaces a mis libros (literatura juvenil, ciencia ficción y fantasía urbana). Algunas veces blogueo y hablo sobre cosas relacionadas con la escritura.
Para acceder a mi trabajo directamente:
Smashwords: https://www.smashwords.com/profile/view/jolantru
Gumroad: https://gumroad.com/jolantru (incluye mi trabajo en literatura juvenil)
Createspace: https://www.createspace.com/4298102 (Wolf At The Door, #1 en la serie Jan Xu Adventures)
Queremos agradecer a Joyce su amabilidad y espectacular rapidez al contestar nuestras preguntas.
Nota: Esta entrevista fue publicada originalmente en Fantástica Ficción.