Después de haber leído y disfrutado Invisible Planets, sin duda había interés por conocer más ciencia ficción china. Así que el maravilloso Ken Liu, una de las personas más capaces del género ha recopilado una nueva antología de relatos chinos, con 16 relatos de 14 autores.
Siete de estas obras nunca habían sido traducidas al inglés con anterioridad y el plantel de autores se ha ampliado con escritores conocidos y nuevas voces. Ken asegura que este proyecto no pretende ser una representación de la ciencia ficción china ni tampoco un “lo mejor de”, ya que la heterogeneidad de la propia ciencia ficción china hace de esto una labor imposible.
El criterio que ha usado Ken para la elección me parece estupendo: historias que él considera memorables.
Broken Stars se publicará en febrero del año que viene.
Aquí os traigo los contenidos y la portada:
Relatos
- “Goodnight, Melancholy” de Xia Jia
- “The Snow of Jinyang” de Zhang Ran
- “Broken Stars” de Tang Fei
- “Submarines” de Han Song
- “Salinger and the Koreans” de Han Song
- “Under a Dangling Sky” de Cheng
- “What Has Passed Shall in Kinder Light Appear” de Baoshu
- “The New Year Train” de Hao Jingfang
- “The Robot Who Liked to Tell Tall Tales” de Fei Dao
- “Moonlight” de Liu Cixin
- “The Restaurant at the End of the Universe: Laba Porridge”, de Anna Wu
- “The First Emperor’s Games” de Ma Boyong
- “Reflection” de Gu Shi
- “The Brain Box” de Regina Kanyu Wang
- “Coming of the Light” de Chen Qiufan
- “A History of Future Illnesses” de Chen Qiufan
Ensayos:
- “A Brief Introduction to Chinese Science Fiction and Fandom,” de Regina Kanyu Wang,
- “A New Continent for China Scholars: Chinese Science Fiction Studies” de Mingwei Song
- “Science Fiction: Embarrassing No More” de Fei Dao
