Si digo Patrick Rothfuss pensarás inmediatamente en El nombre del viento o El temor de un hombre sabio, pero casi con certeza no vendrá a tu mente el li
bro del que hablamos hoy: Las aventuras de la Princesa y el señor Fu: la cosa debajo de la cama. Salvo que tengas 5 años.
El título no engaña: éste no es un libro del universo kvothe, sino un cuento infantil. En la contraportada, sin embargo, se lee: “Este no es un cuento para niños…”
Es cierto. Y falso.
First things first: esto es un cuento para niños. Si lo compras esperando ver otra cosa, te vas a sentir decepcionado o engañado. No hay rastro del asesino de reyes ni de nada que se le parezca: es la historia de una niña y su osito de peluche, un relato 100% infantil…
Pero sólo hasta el primer tercio del cuento. Porque, claro, Rothfuss no podía escribir una historia normal, sino una con 3 finales.
Tras la primera conclusión, se da paso a una narración algo más oscura y menos infantil. Esta segunda parte, más siniestra, termina en un punto que muchos niños de menos de 5 años no tolerarán: un cliffhanger que presagia lo peor.
Y queda el tercer y último tramo, que tampoco es propiamente infantil y que sólo puede ser fruto de una mente perturbadamente maravillosa… y enferma.
He leído varias veces la primera parte historia a mis dos hijas. La segunda parte y la tercera sólo se la he dejado ver a mi hija mayor (6 años). La pequeña, de 3, por más que sea partidario de que los niños lean lo que quieran, tendrá que esperar. En este libro mi hija mayor ha conocido su primer cliffhanger, su primer final inesperado y sus primeras preguntas sobre la coherencia del texto y, me atrevería a sugerir, sobre la estabilidad de la mente del escritor.
Una nota final sobre el precio: La Princesa y el señor Fu cuesta algo más de 14€, lo que no es ninguna broma para un libro de 70 páginas, por mucha tapa dura y amplio formato que tenga.
Pero las cosas hay que ponerlas en perspectiva.
Si tienes hijos sabrás que los cuentos infantiles no tienen un precio contenido. El bestseller El pollo Pepe, con sus 10 páginas, sale por la friolera de 12€. Quizá esto deje el libro del barbudo escritor (sus 70 páginas, 14€ , amplio formato) en lugar ventajoso. Sin olvidar además que, en realidad, te llevas 3 historias en lugar de una o, para ser exactos, una historia que puede cortarse de forma satisfactoria en 3 puntos, teniendo percepciones distintas de lo que ocurre en cada uno de ellos.
Está ilustrado por Nate Taylor y como todo lo de Rothfuss hasta el momento, La Princesa y el señor Fu se publica en castellano por Plaza y Janés y se traduce porGemma Rovira.
Nota: Esta reseña, procedente de Leemaslibros, forma parte del Especial Celsius 232.