Un lanzamiento bastante esperado para el año que viene es la publicación de Waste Tide, la novela de Chen Qiufan traducida del chino por Ken Liu. Ya sabemos que la fecha del lanzamiento será el 30 de abril de la mano de Tor, pero para tener algo más de información, os traigo la portada y la sinopsis.
Mimi is a ‘waste girl.’ A member of the lowest caste on Silicon Isle, located off China’s southeastern coast, and home to the world’s largest electronic waste recycling center. There, thousands of miles from home, Mimi struggles to earn a living for her family and dreams of a better life.
Luo Jincheng is the head of one of three clans who run the island, a role passed down from his father and grandfather before him. As the government enforces tighter restrictions, Luo in turn tightens the reins on the waste workers in his employ. Ruthlessness is his means of survival.
Scott Brandle has come to Silicon Isle representing TerraGreen Recycling, an American corporation that stands to earn ungodly sums if they can reach a deal to modernize the island’s recycling process.
Chen Kaizong, a Chinese American, travels to Silicon Isle as Scott’s interpreter. There, Kaizong is hoping to find his heritage, but finds only more questions. The home he longs for may not exist.
As these forces collide, a dark futuristic virus is unleashed on the island. Against the backdrop of a gritty near-future Chinese landscape, in a world of body modifications and virtual reality, a war erupts — between the rich and the poor; between ancient traditions and modern ambition; between humanity’s past and its future.
Mi traducción:
Mimi es una “waste girl”. Un miembro de la casta más baja de Silicon Isle, situada cerca de la costa del sudeste de China, y hogar del centro de reciclado electrónico más grande del mundo. Allí, a miles de kilómetros de su casa, Mimi lucha para ganarse la vida para ella y su familia mientras sueña con una vida mejor.
Luo Jincheng es el líder de uno de los tres clanes que dominan la isla, un cargo que tuvieron su padre y su abuelo antes que él. Cuando el gobierno restringe aún más su margen, Luo lo aplica sobre los trabajadores que emplea. La dureza es su forma de supervivencia.
Scott Brandle ha llegado a Silicon Isle en representación de TerraGreen Recycling, una corporación estadounidense que puede conseguir una gran suma si consigue llegar a un acuerdo para modernizar los procesos de reciclado de la isla.
Chen Kaizong, es un chino americano que viaja a Silicon Isle como intérprete de Scott. Kaizong pretende encontrar su herencia, pero solo encuentra más preguntas. El hogar que añora puede que ya no exista.
ACuando estas fuerzas chocan, un oscuro virus futurista es liberado en la isla. En contraste con un escenario de futuro cercano en China, en un mundo de modificaciones corporales y realidad virtual, surge la guerra entre ricos y pobres, entre tradiciones ancestrales y ambición moderna, entre el pasado y el futuro de la humanidad.
Esta es la portada:
