Gollancz ha anunciado cómo será la cubierta de The Pattern of the World, la entrega final de la saga Pact and Pattern de J. T. Greathouse, que se publicará el 3 de agosto.
Esta es la cubierta:
Cubierta de The Pattern of the World
Cubierta estadounidense de The Garden of Empire
No hace mucho nos hacíamos eco de la presentación de la cubierta inglesa de The Garden of Empire, así que ahora os traigo la de los EE.UU.
Hay que reconocer que es el minimalismo hecho cubierta.
The Hand of the Sun King
The Hand of the Sun King es la primera novela de J.T. Greathouse y quizá no ha estado acompañada de tantas expectativas como otros debuts de género fantástico de este año, como The Blacktongue Thief o la ganadora por goleada She Who Became the Sun, por ejemplo.
J.T. Greathouse nos presenta el inicio de una serie que escoge narrar como una autobiografía del protagonista, haciendo hincapié en cómo sus actos y decisiones influirán en su futuro. Como está centrada en las primeras décadas de vida, también se puede considerar una novela de rito de madurez. Aunque el mundo en que se desarrolla historia tiene un worldbuilding bastante atractivo, también es cierto que el desarrollo de la historia es en ocasiones moroso y que le hubiera venido bien un poco de recorte en algunas secciones.
Wen Alder es un niño de herencia mixta, su familia paterna pertenece al imperio que ha subyugado la cultura de su familia materna. Aunque su abuela materna pretende educarle en sus tradiciones, lo cierto es que su formación y su crecimiento se ven totalmente influenciados por el imperio Sienese, con claras reminiscencias de la cultura china. (Ahí no es que haya tenido un derroche de imaginación el autor, tampoco lo vamos a negar).
El mensaje contra el imperialismo y la apropiación cultural es claro a lo largo de todas las páginas, aunque el autor lo disfrace mediante el uso de magia. Merece la pena detenerse a observar cómo cada tipo de magia que pertenece a un pueblo ha moldeado tanto las creencias de ese pueblo como la propia civilización, y cómo la pérdida de esto implica la pérdida de su propia identidad, barrida entre otras cosas por la uniformidad del imperio.
Quizá el principal problema que me he encontrado a la hora de leer la obra es que me costaba empatizar con el protagonista y como todo, absolutamente todo el peso de la narración lo lleva él, pues a veces no tenía ganas de seguir leyendo. Y eso es una pena en un libro en el que se ve el esfuerzo por salirse del camino habitual, con una ambientación asiática, un desarrollo de al menos 10 sistemas de magia y confrontaciones morales atractivas. Incluso tiene sus momentos de acción y batallas que quizá no sean el punto fuerte pero están también ahí.
Como se trata de la primera entrega de una serie, ya me esperaba que no se cerrara la historia, pero también es cierto que nos encontramos ante una novela completa, aunque deje con ganas de saber cuáles serán los próximos paso de Wen Alder, porque ahí hay mucho terreno por explorar.
Portada de The Hand of the Sun King
Ya sabemos cuál será la portada de The Hand of the Sun King, la primera novela de J. T. Greathouse, que verá la luz en agosto de la mano de Gollancz.
Esta es la sinopsis:
My name is Wen Alder. My name is Foolish Cur.
All my life, I have been torn between two legacies: that of my father, whose roots trace back to the right hand of the Emperor. That of my mother’s family, who reject the oppressive Empire and embrace the resistance.
I can choose between them – between protecting my family, or protecting my people – or I can search out a better path… a magical path, filled with secrets, unbound by empire or resistance, which could shake my world to its very foundation.
But my search for freedom will entangle me in a war between the gods themselves…
Mi traducción:
Mi nombre es Wen Alder. Mi nombre es Foolish Cur.
Durante toda mi vida, he estado dividido entre dos legados: el de mi padre, cuyas raíces se pueden seguir hasta la mano derecha del Emperador. Y la de mi madre, que reniegan del opresivo Imperio y abrazan la resistencia.
Puedo escoger entre ambos, entre proteger a mi familia o a mi gente… o puedo buscar un camino mejor, un camino mágico, lleno de secretos desconocidos para el Imperio y la resistencia, que pueden hacer temblar los propios cimientos del mundo.
Pero mi búsqueda de libertad me inmiscuirá en una guerra entre los propios dioses.
Esta es la portada:
Gollancz adquiere la trilogía fantástica de debut de J.T. Greathouse
Gollancz ha comprado los derechos de la primera trilogía fantástica escrita por J.T. Greathouse. El primer volumen de la saga se titulará The Hand of the Sun King y verá la luz en agosto de 2021.
Esta es la sinopsis del primer libro:
Wen Alder is soon to take the Imperial examinations, the first step to becoming Hand of the Emperor and to wielding the Empire’s legitimate magic. It has been years since his grandmother showed him her forbidden witchcraft, before she abandoned him to join the resistance. Now his path will take him from lowly student to Empire sorcerer, force him to choose between his country and his family, and have him uncover the truth: that an even greater war is being waged than that with the resistance, one that is magical rather than mundane, one into which he may find himself drawn, whether he wants to be or not.
Mi traducción:
Wen Alder pronto hará los exámenes imperiales, el primer paso para convertirse en la Mano del Emperador para blandir la legítima magia del Imperio. Hace años que su abuela le enseñó su magia prohibida, antes de abandonarle para unirse a la resistencia. Ahora su camino le llevará de humilde estudiando a hechicero del Imperio, forzándole a elegir entre su país y su familia, y llevándole a descubrir la verdad: que está teniendo lugar una guerra incluso mayor que la conocida con la resistencia, una que es mágica en vez de mundana, una en la que se verá envuelto, lo quiera o no.