Etiqueta: Libros en inglés

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Somewhere Beyond the Sea

Aquí os traigo la sinopsis y la cubierta de Somewhere Beyond the Sea, la esperada continuación de The House in the Cerulean Sea, de TJ Klune, que Tor publicará en septiembre del año que viene.

Esta es la sinopsis:

A magical house. A secret past. A summons that could change everything.

Arthur Parnassus lives a good life built on the ashes of a bad one.

He’s the master of a strange orphanage on a distant and peculiar island, and he hopes to soon be the adoptive father to the six dangerous and magical children who live there.

Arthur works hard and loves with his whole heart so none of the children ever feel the neglect and pain that he once felt as an orphan on that very same island so long ago. He is not alone: joining him is the love of his life, Linus Baker, a former caseworker in the Department In Charge of Magical Youth. And there’s the island’s sprite, Zoe Chapelwhite, and her girlfriend, Mayor Helen Webb. Together, they will do anything to protect the children.

But when Arthur is summoned to make a public statement about his dark past, he finds himself at the helm of a fight for the future that his family, and all magical people, deserve.

And when a new magical child hopes to join them on their island home—one who finds power in calling himself monster, a name that Arthur worked so hard to protect his children from—Arthur knows they’re at a breaking point: their family will either grow stronger than ever or fall apart.

Welcome back to Marsyas Island. This is Arthur’s story.

Mi traducción:

Una casa mágica. Un pasado secreto. Una citación que puede cambiarlo todo.

Arthur Parnassus vive una buena vida construida sobre las cenizas de una mala.

Es el superior de un extraño orfanato en una isla peculiar y distante y aspira a ser pronto el padre adoptivo de los seis niños peligrosos y mágicos que allí habitan.

Arthur trabaja duro y ama de todo corazón para que ninguno de los niños sienta jamás el abandono y el dolor que él sufrió como huérfano en esa misma isla hace ya mucho tiempo. No está solo: junto a él está el amor de su vida, Linus Baker, un funcionario retirado del Departamento a Cargo de los Jóvenes Mágicos. Y también la trasgo de la isla, Zoe Chapelwhite, y su novia Mayor Helen Webb. Juntos harán cualquier cosa para proteger a los niños.

Pero cuando citan a Arthur para presentar testimonio público sobre su oscuro pasado, se encontrará luchando por el futuro que su familia y toda la gente mágica merece.

Y cuando un nuevo niño mágico quiere unirse a ellos en la isla (un niño que encuentra su poder llamándose a sí mismo monstruo, algo de lo que Arthur ha querido siempre proteger a sus niños) Arthur sabe que está en una encrucijada, o su familia se vuelve más fuerte o desaparecerá.

Bienvenidos de nuevo a la isla Marsyas. Esta es la historia de Arthur.

Esta es la cubierta:

Publicado el

The Future

Comentaba con mis amigos del Fantascopio que el resumen de The Future era un mensaje claro: Eat the rich. Pero claro, quizá a los lectores del blog les gustaría algo más de información sobre el libro, así que me expandiré un poco más.

Naomi Alderman nos maravilló a todos con The Power una distopía feminista que dio mucho que hablar y que pensar. Sin abandonar ese escenario de futuro cercano pero escogiendo otro punto de ruptura, ahora nos ofrece The Future, que por desgracia he de decir que no tiene la misma fuerza, ni el mismo mensaje que su obra anterior.

En este libro, Alderman nos mostrará las vidas de tres multimillonarios tecnológicos que nos recordarán mucho a ciertas personas reales. Desde su posición de privilegio y con un endiosamiento muy bien reflejado por la autora, veremos cómo hacen planes para sobrevivir a la caída de la civilización, que creen que está al caer. Al principio de la novela vemos como canalizan millones y millones en investigaciones que parecen luchar contra el cambio climático y otros monstruos que predicen la desaparición de la humanidad, pero en realidad solo lo hacen por su propio beneficio. Con el resumen que he hecho del libro, no hace falta tener mucha imaginación para suponer que estos personajes son los malos del libro, pero la verdad es que la autora carga tanto las tintas que al final acaban pareciendo villanos de opereta. El mensaje queda al final en algo demasiado maniqueo, por una parte y también bastante inocente por otra.

Alrededor de estos personajes y protegidos también de la vida real TM por su manto de superioridad, aparecen otros personajes que no están dispuestos a admitir el fin del mundo tal y como lo conocemos. Y ahí es donde encontramos el núcleo de la novela, pero os puedo decir que no resulta para nada sorprendente el devenir de los acontecimientos, con los avisos que hemos ido recibiendo anteriormente.

Es interesante cómo la religión sigue siendo una parte fundamental de nuestras vidas, algo que la autora refleja de manera bastante acertada con la creación de los Enochitas (que en mi fuero interno imagino que son un homenaje a Enoch Root), un grupo de “supervivientes” cuyo credo influirá y mucho en las vidas que vemos reflejadas en la novela.

Esperaba mucho más en la parte especulativa de The Future, pero me temo que es un libro que se queda muy corto en los aspectos más interesantes que podrían haberse desarrollado más.

Publicado el

Cubierta de The Slain Divine

Ya sabemos cuál será la cubierta de The Slain Divine, la última entrega de la saga The Vagrant Gods de David Dalglish. Orbit lo publicará el 9 de enero de 2024.

Esta es la sinopsis:

The Everlorn Empire’s grip on Thanet is tighter than ever. The God-Incarnate himself has arrived on its shores to crush the struggling rebellion and carry out his final, sinister plan: he will sacrifice the entire island in order to rise, reincarnated from its ashes. 

The rebellion is struggling to separate allies from enemies, and to figure out a way to stop the slow destruction of everything and everyone they care for. Meanwhile, Cyrus is disappearing deeper beneath the vicious mask of the “Vagrant”. Under the mantle of the legendary assassin, he may be strong enough to take down the Empire, but at what cost? 

Mi traducción:

La presión del Imperio Everlorn en Thanet es cada vez mayor. El Dios Encarnado ha llegado a sus costas para destruir la rebelión y llevar a cabo su siniestro plan final: sacrificar la isla entera para alzar reencarnado de sus cenizas.

La rebelión sufre para distinguir a sus aliados de los enemigos y encontrar una manera de detener la lenta destrucción de todo y todos los que les importan. Mientras tanto, Cyrus desaparece cada vez más tras la malvada máscara del Vagabundo. Bajo el manto del legendario asesino, puede que sea lo suficientemente fuerte para destruir el Imperio, pero, ¿a qué coste?

Esta es la cubierta, con diseño de Lauren Panepinto:

Publicado el

Rise of the Mages

La cubierta de Rise of the Mages me llamó mucho la atención en su día, pero entre tantos y tantos libros acabé por olvidarme de él. Pero, al ver que se había anunciado la publicación en formato audiolibro, volvió a ponerse en mi punto de mira y decidí darle una oportunidad.

La narración de John Skelley mejora y pule el texto, porque es capaz de insuflar la inocencia del protagonista al principio del libro y su proceso de maduración en la novela, una suerte de bildungsroman sonoro.

El mundo secundario en que se desarrolla Rise of the Mages es bastante arquetípico, con ese mal secular que amenaza con volver, una organización territorial que bascula en un ejercicio de equilibrio de poderes y un sistema mágico tradicional. Drakeford deja entrever que hay una amenaza más sombría que pende sobre el protagonista pero se lo guarda para las siguientes entregas de la saga, porque claro, este no es un libro único.

Algunos puntos positivos que destacar acerca del libro son el ritmo con el que está escrito, ya que es una de las cosas más difíciles de mantener escribiendo y el autor sale bastante bien librado en este sentido. Las dinámicas entre los maestros y los aprendices también reflejan la realidad más habitual en la tutoría y el aprendizaje, aunque sea con magia y espadas en vez de con escuadra y cartabón.

He mencionado antes el sistema mágico, basado en la energía natural de las cosas llamada infusori. Lo que más me llama la atención es el estilo algo steampunk que mezcla esta magia con tecnología para la vida diaria, como por ejemplo lámparas iluminadas con infusori. Pero luego, resulta un poco anticlimático que el protagonista sea capaz de utilizarlo apenas sin formación. Se acaba una cansando de the chosen one (TM) lo tenga todo de cara siempre.

La opera prima de Scott Drakeford es el inicio de una saga de fantasía correcto, pero tampoco tiene elementos que la hagan destacar sobre la miríada de novedades de género que inundan los estantes de las librerías. Y es que es bastante difícil destacar entre tanto libro y aunque Drakeford escribe bastante bien, pues no deja de ser lo que es.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Fireborne Blade

Ya sabemos cuál será la cubierta de The Fireborne Blade de Charlotte Bond. Tor.com tiene previsto publicarla en mayo del año que viene, con la intención de publicar la secuela en octubre del mismo año.

Esta es la sinopsis:

Maddileh is a knight. There aren’t many women in her line of work, and it often feels like the sneering and contempt from her peers is harder to stomach than the actual dragon slaying. But she’s a knight, and made of sterner stuff.

A minor infraction forces her to reclaim her honor in the most dramatic way possible, she must retrieve the fabled Fireborne Blade from its keeper, legendary dragon the White Lady, or die trying. If history tells us anything, it’s that “die trying” is where to wager your coin.

Maddileh’s tale contains a rich history of dragons, ill-fated knights, scheming squires, and sapphic love, with deceptions and double-crosses that will keep you guessing right up to its dramatic conclusion. 

Mi traducción:

Maddileh is una caballera. No hay muchas mujeres en su trabajo y a menudo le cuesta más aguantar la altanería de sus compañeros que matar dragones. Pero es una caballera y es dura de pelar.

Un pequeña infracción la obligará a reclamar su honor de la manera más dramática, así que deberá recuperar la afamada Fireborne Blade de su poseedora, la legendaria dragona Dama Blanca, o morir en el intento. Si la historia nos ha enseñado algo, es que en lo de morir en el intento es donde se mide la verdadera valía.

El relato de Maddileh tiene un historia plagada de dragones, caballeros de destino incierto, escuderos intrigantes y amor sáfico, con trampas y dobles traiciones que te tendrán esperando el dramático final.

Esta es la cubierta, con arte de Martina Fačková y diseño de Christine Foltzer:

Publicado el

Starling House

Alix E. Harrow es una autora que me gusta mucho, así que hago un esfuerzo consciente por leerme todas las novelas que va publicando. A priori, Starling House no tenía precisamente las características que más me podrían atraer, pero siendo de esta autora no dudé en darle una oportunidad.

Lo primero que creo que es importante decir es que la versión en audiolibro que he tenido la oportunidad de leer tenía varios fallos de producción en los primeros capítulos, que cortaba de forma abrupta. Cuando ya avanza la lectura estos fallos desaparecen pero lo cierto es que me costó entrar en el libro por esta causa técnica. La narración de Natalie Naudus es correcta, aunque también he de decir que la aparición de algunas notas a pie de página que se leen con el mismo tono de la narración confunden un poco. No sé si poner al mismo narrador para las notas es una buena decisión en un audiolibro. Afortunadamente, no eran muchas.

Starling House se podría definir como un cuento de hadas gótico, con una casa encantada y una maldición que “persigue” a los guardianes de la casa, pero en el fondo es una historia de amor. De amor a la familia, algo que exige sacrificios que quizá no se vean recompensados. Hablo de familia en el sentido extenso, no solo aquellas personas a las que nos unen lazos de sangre si no también a la familia encontrada, esa que eliges.

Por supuesto, también hay amor romántico, aunque quizá esa palabra no es la que mejor puede definir la relación que entabla la protagonista. Y aquí me quiero detener, por que Opal es un personaje estupendamente caracterizado, tan creíble que parece que se va a salir de las páginas. Uno de los puntos de fuertes de Harrow son sus personajes femeninos fuertes, como en The Once and Future Witches, pero aquí se ha superado. Una joven que queda huérfana en extrañas circunstancias a temprana edad y que es capaz de sacar adelante a su hermano pequeño en un remoto lugar de Kentucky. Una persona a la que los golpes de la vida han vuelto tan pragmática que tiene una coraza impenetrable alrededor. Un junco que se dobla en la tormenta pero permanece aferrado a la tierra.

La historia en sí quizás es más convencional, con la “típica” casa que se supone maldita ya que sus dueños mueren en extrañas circunstancias, la mala suerte que amenaza a la población desde hace siglos y la investigación sobre las causas de esta mala suerte. El libro no es terrorífico, está más centrado en el suspense que en dar sustos y creo que es manera de mantener la tensión en todo momento es bastante acertada por parte de la autora.

La forma de escribir de la autora, con una prosa atractiva y engañosamente simple, no hace si no mejorar una novela perfecta para leer al amor del fuego. Muy recomendable.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Goddess of the River

Os traigo la que será cubierta de Goddess of the River, el retelling de la historia de Ganga, ideado por Vaishnavi Patel. Siguiendo la línea que ya marcó con Kaiyeki, Orbit se sigue acercando a esa fantasía oriental que tanto está dando de qué hablar. El libro estará a la venta en mayo de 2024.

Esta es la sinopsis:

A mother and a son. A goddess and a prince. A curse and an oath. A river whose course will change the fate of the world.

Ganga, joyful goddess of the river, serves as caretaker to the mischievous godlings who roam her banks. But when their antics incur the wrath of a powerful sage, Ganga is cursed to become mortal, bound to her human form until she fulfills the obligations of the curse.

Though she knows nothing of mortal life, Ganga weds King Shantanu and becomes a queen, determined to regain her freedom no matter the cost. But in a cruel turn of fate, just as she is freed of her binding, she is forced to leave her infant son behind.

Her son, prince Devavrata, unwittingly carries the legacy of Ganga’s curse. And when he makes an oath that he will never claim his father’s throne, he sets in motion a chain of events that will end in a terrible and tragic war.

As the years unfold, Ganga and Devavrata are drawn together again and again, each confluence another step on a path that has been written in the stars, in this deeply moving and masterful tale of duty, destiny, and the unwavering bond between mother and son.

Mi traducción:

Una madre y un hijo. Una diosa y un príncipe. Una maldición y un juramento. Un río cuyo curso cambiará el destino del mundo.

Ganga, alegre diosa del río, cuida a los jóvenes dioses que pululan por sus bancos. Pero cuando incurren en la ira de un poderoso sabio, Ganga se transforma en mortal, unida a su forma humana hasta que cumpla con las obligaciones de la maldición.

Aunque no sabe nada sobre la vida mortal, Ganga se casa con el rey Shantanu y se convierte en su reina, determinada a recobrar su libertad sea cual sea el precio. En un giro cruel del destino, justo cuando se libra de su maldición, deberá dejar a su hijo pequeño atrás.

Su hijo, el príncipe Devavrata, lleva el legado de la maldición de su madre sin saberlo. Y cuando jura que nunca reclamará el trono de su padre, desencadenará una serie de acontecimientos que terminarán en una terrible guerra.

Conforme pasan los años, Ganga y Devavrata se van acercando una y otra vez, cada confluencia un nuevo paso en un camino que está escrito desde las estrellas, en este conmovedor relato de deber, destino y la unión entre madre e hijo.

Esta es la cubierta de Lisa Marie Pompilio:

Publicado el

Bookshops & Bonedust

La primera novela de Travis Baldree que leí, Legends & Lattes, me causó una muy buena impresión, en ese estilo de fantasía confortable que en broma di a llamar “libromanta”. Debido al gran éxito del libro y de sus personajes, Baldree también ha escrito una precuela con la misma protagonista, pero al principio de su carrera como mercenaria.

Las sensaciones que despierta el libro son muy similares a las del anterior, pero lo cierto es que resulta menos inmersivo. Hay escenarios similares como la pastelería o la amenaza que pende sobre un pequeño pueblo y por supuesto los personajes y sus relaciones son entrañables, pero quizá el falta ese poso de madurez que con el que Viv afronta sus actos en Legends & Lattes, ausente aquí por el propio momento vital de la protagonista.

Lo que es innegable es que la novela es un canto de amor hacia los libros, tanto como objeto preciado como portal a los mundos más diversos. Viv visitará una librería donde recibirá recomendaciones personalizadas que la harán descubrir (y a nosotros con ella), nuevos horizontes. Me encanta cómo el autor ha logrado plasmar esa sensación que da recomendar un libro y acertar. Los pequeños párrafos de cada obra que podemos atisbar son un poco arquetípicos, pero sin duda era la intención del propio autor que pudiéramos reconocer la novela romántica, la de aventuras… solo con unos pocos párrafos.

Me resulta especialmente entrañable la presencia de una escritora afamada que vive cerca del pueblo y que es Corín Tellado en versión fantástica. O quizá debería modernizar la comparación y hablar de Megan Maxwell.

La narración del audiolibro, del propio autor, es simplemente magnífica. Está especialmente brillante en la caracterización de los personajes más serios y carismáticos, pero en general, es una delicia oírle.

Quizá el hecho de que sepamos que todo lo que se va creando en el libro tiene fecha de caducidad sea lo que provoca menos adhesión hacia la historia en sí. Si se hubieran publicado en orden distinto, es posible que este libro me hubiera llenado más, gracias al incertidumbre de saber qué iba a pasar con la protagonista.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Foul Days

Tor publicará en junio de 2024 Foul Days, de Genoveva Dimova, una fantasía eslava con esta sinopsis tan atractiva:

As a witch in the walled city of Chernograd, Kosara has plenty of practice taming rusalkas, fighting kikimoras, and brewing lycanthrope repellent. There’s only one monster Kosara can’t defeat: her ex the Zmey, known as the Tsar of Monsters. She’s defied him one too many times, and now he’s hunting her. Betrayed to him by someone close to her, Kosara’s only hope is to trade her shadow—the source of her powers—for illegal passage across the Wall to Belograd, where monsters can’t follow.

Life in Belograd should be sweet, but Kosara soon develops a fast-acting version of the deadly wasting sickness that stalks shadowless witches—and only reclaiming her magic can cure her. To trace her shadow, she’ll have to team up with the suspiciously honorable detective investigating the death of the smuggler who brought her across the Wall.

Even worse than working with the cops is that all the clues point in a single direction: one of the Zmey’s monsters has found a crack in the Wall, and Kosara’s magic is now in the Zmey’s hands.

The clock is ticking, the hunt is on, and Kosara’s priorities should be clear—but is she the hunter or the hunted? And in a city where everyone is out for themselves, who can Kosara trust to assist her in outwitting the man—the Monster—she’s never been able to escape alone?

Mi traducción:

Como bruja en la ciudad amurallada de Chernograd, Kosara tiene mucha práctica domando rusalkas, luchando contra kikimoras y destilando repelente de licántropos. Solo hay un monstruo al que no puede derrotar: su ex el Zmey, conocido como el Zar de los Monstruos. Le ha desafiado demasiadas veces y ahora quiere cazarla. Traicionada por alguien cercano, la única esperanza de Kosara es cambiar su sombra, la fuente de su poder, por un pasaje ilegal a través del Muro de Belograd, donde los monstruos no podrán seguirla.

La vida en Belograd debería ser dulce, pero Kosara desarrolla una versión acelerada de la enfermedad que sufren las brujas sin sombra y solo recuperar su magia puede salvarla. Para buscar su sombra, deberá aliarse con un sospechosamente honorable detective que investiga la muerte del traficante que la ayudó a atravesar el Muro.

Algo incluso peor que trabajar con los policías es que todas las pistas apuntan en una sola dirección: uno de los monstruos de Zmey ha encontrado un hueco en el Muro y la magia de Kosara está en las manos de Zmey.

El tiempo va pasando, la cacería está lanzada y las prioridades de Kosara deberían estar muy claras, ¿pero es la presa o la cazadora? En una ciudad donde todos se buscan la vida, ¿en quién podría confiar Kosara para ganarle la partida al hombre (el Monstruo) del que nunca ha sido capaz de huir?

La cubierta: