Cubierta de The Redemption of Morgan Bright

Ya conocemos la cubierta de The Redemption of Morgan Bright la novela Chris Panatier que Angry Robot publicará el 27 de febrero del año que viene.

Esta es la sinopsis:

What would guilt make you do?   Hadleigh Keene died on the road leading away from Hollyhock Asylum. The reasons are unknown. Her sister Morgan blames herself. A year later with the case still unsolved, Morgan creates a false identity, that of a troubled housewife named Charlotte Turner, and goes inside.   Morgan quickly discovers that Hollyhock is… not right. She is shaken by the hospital’s peculiar routines and is soon beset by strange episodes. All the while, the persona of Charlotte takes on a life of its own, becoming stronger with each passing day. As her identity begins unraveling, Morgan finds herself tracing Hadleigh’s footsteps and peering into the places they lead.   The terrifying reality of The Redemption of Morgan Bright unfolds over the course of chapters told from the points of view of both Charlotte and Morgan, police interviews, and text messages.

Mi traducción:

¿Qué harías movido por la culpa? Hadleigh Keene murió en la carretera de salida delAsilo Hollyhock, por razones desconocidas. Su hermana Morgan se culpa a sí misma. Un año después, con el caso aún sin resolver, Morgan crea una identidad falsa como una atormentada ama de casa llamada Charlotte Turner e ingresa en el asilo. Morgan pronto descubrirá que algo no anda bien en Hollyhock. Las peculiares rutinas del hospital son sorprendentes y pronto tendrán lugar extraños episodios. Mientras tanto, la persona de Charlotte va tomando vida propia, con mayor fuerza cada día que pasa. Conforme su identidad se va revelando, Morgan seguirá los pasos de Hadleigh para ver hasta dónde la llevan. La terrorífica realidad de The Redemption of Morgan Bright se desvelará a lo largo de los capítulos con los puntos de vista de Charlotte y Morgan, informes policiales y mensajes de texto.

Esta es la cubierta:

Lost Places

Me había dado cuenta de que he dejado algo de lado la lectura de relatos cortos, así que me puse manos a la obra con una recopilación de Sarah Pinsker, una autora que esperaba que no me defraudara. Me alegro de haber escogido este libro para reconciliarme con el género en su formato más corto.

Two truths and a lie

Basado en un juego infantil del estilo de Beso, atrevimiento, verdad, nos encontramos con un potente comienzo para la antología de relatos, una historia cada vez más inquietante que nos va incomodando más conforme vamos pasando las páginas.

That our flag was still there

Con el auge del populismo y del nacionalismo más rancio, este relato se vuelve especialmente reivindicativo, al mostrarnos la bandera como un icono despojado de significado, un honor rutinario desperdiciado de forma reiterativa.

I frequently hear music in the very heart of noise

Una de las historias más conocidas de la autora juega con los mundos paralelos, con infinitas versiones de la propia Pinsker en un entorno inspirado en la novela Diez Negritos de Agatha Christie. Sin llegar a este nivel pero utilizando unos recursos parecidos, en esta ocasión la autora nos habla sobre la escena artística de Nueva York relacionándola con sus casi infinitos hoteles, en una suerte de collage que va recibiendo más y más detalle con cada nueva pincelada, con cada nuevo párrafo.

The boy who will become court magician

Recordaba haber leído este relato antes, así que buscando un poquito vi su nominación a los premios Hugo 2019. La autora nos recuerda que siempre hay un precio que pagar por cada acción que realicemos, así que hay que valorar qué es lo que merece realmente la pena.

Everything is closed today

Aquí asistiremos a los comienzos de la imposición de un sistema autoritario, que aprovecha el miedo a los ataques terroristas para coartar las libertades. Sin embargo, las personas siempre encuentran una manera de organizar la comunidad para ayudarse las unas a las otras, ya sea armadas con un megáfono o un monopatín.

Left the century to sit unmoved

Este relato se basa más en las emociones que es capaz de inspirar en el lector que en su propia historia. Transcurre en un lago que a veces no devuelve a las personas que se lanzan a él, pero aún así sigue resultando extrañamente atractivo para todos.

Escape from caring seasons

Todo un alegato contra la gamificación excesiva y una crítica contra el tratamiento de nuestros mayores.

A better way of saying

Un homenaje al cine mudo que hizo las delicias de Marcheto y que tenéis disponible en español. Las palabras tienen la capacidad de cambiar la historia.

Remember this for me

Una de las joyas de la colección, me asombra la maravillosa yuxtaposición de una supuesta demencia en un artista de renombre con el verdadero origen de su musa, de su inspiración.

The mountains his crown

Los caprichos del poder absoluto en una fábula que de tan exagerada llega a ser creíble, combinada con las necesidades de los agricultores sujetos a los vaivenes de los regentes.

Where oaken hearts do gather

Un estudio sobre una canción tradicional entremezclada con la vida real en un foro de internet. Cuando menos, curioso.

Science facts!

Bastante previsible este cuento sobre campistas en el bosque.

En general, Lost Places es una recopilación notable de relatos, con sus altibajos, pero con algunas inclusiones que hacen que todo el conjunto merezca la pena.

Savage Crowns

La saga Savage Rebellion de Matt Wallace culmina con Savage Crowns, un buen final, aunque no excelente como sí lo fue el comienzo de la trilogía.

Lo primero que hace Matt Wallace es presentar un pequeño resumen de lo acontecido en las entregas anteriores, algo que siempre es de agradecer cuando ha pasado algo de tiempo entre la publicación de los libros. Tras este pequeño descanso, se lanza directamente a continuar la historia donde la dejó. Savage Crowns es un libro de reencuentros, de ir cerrando tramas y ajustando cuentas con los personajes, pero sin llegar a alcanzar el clímax que quizá esperábamos por lo que se había ido vislumbrando con anterioridad. Wallace apuesta por un cierto continuismo en las estructuras de poder cuando quizá aspirábamos a una revolución total.

Los fuertes personajes femeninos continúan siendo la espina dorsal del relato, escritos con gran cariño y con una evolución tan impactante como creíble. Me parece muy pero que muy acertado el reparto de tiempo entre los puntos de vista del libro, equilibrándolo y ofreciéndonos un poco de cada una de las historias en una mezcla de colores destinados a fundirse hacia el final del libro.

Las intrigas políticas y conspiraciones continúan a la orden del día, pero la verdad creo que en ningún momento llegas a tener por la integridad de los personajes principales, a pesar de las peripecias que sufren. También dosifica en su justa medida las escenas de acción, tan necesarias en un fantasía que aspira a captar nuestra atención.

Estoy deseando saber cuál será el próximo proyecto de Matt Wallace, porque todo lo que he leído suyo ha conseguido entretenerme, bien esta saga o la serie de Sin du Jour.

Cubierta de The Eight Reindeer of the Apocalypse

Aquí os traigo la que será portada del nuevo libro de Tom Holt, el prolífico autor que se escondía tras el pseudónimo KJ Parker. La novela se llamará The Eight Reindeer of the Apocalypse, situada en el mismo universo de The Portable Door. Orbit la publicará en octubre de este año.

Esta es la sinopsis:

Welcome to Dawson, Ahriman & Dawson!*

The team of commercial sorcerers at Dawson, Ahriman & Dawson can help with any metaphysical engineering project, large or small (though by definition they all tend to be pretty large).

They can also create massive great puddles of chaos that might one day swallow up the entire universe.

Take, for example, the decision to recruit a certain bearded fellow whose previous work experience mainly involves reindeer and jingle bells. It might have seemed like a good idea at the time, but is he really the best person to save the world from Tiamat the Destroyer, who has literally gone ballistic?

*By reading beyond this point you agree to comply with certain terms and conditions that are mostly reasonable but confidential. The management reserves the right to terminate any employees or clients, human or otherwise.

Mi traducción:

¡Bienvenido a Dawson,Ahriman y Dawson!*

El equipo de hechiceros comerciales de Dawson,Ahriman y Dawson le puede ayudar con cualquier proyecto de ingeniería metafísica, grande o pequeño (aunque por definición todos suelen ser bastante grandes).

También puedes crear grandes charcos de caos que algún día podrían tragarse el universo.

Examinamos, por ejemplo, su decisión de contratar a un tipo barbudo cuyo trabajo anterior se desenvolvía entre renos y campanitas. Puede que pareciera una buena idea pero, ¿es realmente la persona más indicada para salvar al mundo de Tiamat la Destructora, que e ha vuelto loca?

*Leyendo hasta este punto usted acepta ciertos términos y condiciones razonables, pero confidenciales. La dirección se reserva el derecho de aniquilar empleados o clientes, humanos o no.

Esta es la portada con diseño de Lauren Panepinto:

Dark Water Daughter

H.M. Long es una autora que ha publicado varias novelas de fantasía a la que por alguna razón no había leído todavía. Cuando tuve la oportunidad de escuchar el audiolibro de su nueva obra, inicio de saga, pensé que era el momento oportuno. Ni confirmo ni desmiento que el hecho de que uno de los lectores fuera Samuel Roukin, al que adoro por su trabajo en la serie The Sun Eater puede haber influido algo en la decisión. La otra intérprete, Moira Quirk, también hace un buen trabajo, pero es que Samuel es insuperable.

Dark Water Daughter comienza como una fantasía bastante típica de piratas, con su sistema mágico para dominar el tiempo atmosférico y facilitar las travesías, pero poco a poco va deviniendo en una historia más oscura y traicionera.

Long utiliza dos puntos de vista para narrar la historia, el de Mary Firth, cuyas dotes mágicas se habían ocultado desde su infancia a pesar de ser descendiente de una poderosa figura materna que a pesar de estar ausente en la mayor parte de la novela ejerce una influencia más que notable.

Samuel Rosser es un oficial naval caído en desgracia que busca redimirse de su pasado capturando un notorio pirata. También tiene capacidades mágicas, pero como se irá descubriendo conforme pasen los capítulos, quizá el control que ejerza sobre ellas no sea tan férreo como desearía.

La novela tiene muchos personajes e interacciones entre ellos, pero no resulta confusa en ningún momento, quizá debido a la estupenda interpretación de los lectores, pero también a la mano de la autora, que construye un mundo atractivo del que todavía quedan bastantes pasajes por explicar.

Es posible que lo más atractivo de la historias sea el sistema mágico, que poco a poco se va desenvolviendo ante nuestros ojos. Long quizá abusa un poco del infodump aunque lo hace con un método bastante explotado, pero no por ello menos efectivo. La introducción de cada capítulo explica de manera somera algún aspecto de este mundo feérico, como si fuéramos consultando nuestras dudas en una enciclopedia ilustrada.

Algo que me gusta menos es la introducción del romance en la trama, un poco forzado, ya que aunque Mary esté en situaciones precarias o directamente luchando por su vida, no deja pasar la oportunidad de describir los pectorales de los personajes masculinos por los que se siente atraída (en esto exagero un poco, pero no os creáis que mucho).

En definitiva, Dark Water Daughter es un buen comienzo para una serie fantástica que no parece destinada a romper moldes, pero que gustará a los lectores que disfruten de un mundo bien construido y escenas navales atractivas, con una pizca de romance y un sistema mágico más que atractivo.

Tabla de contenidos de The Best of World SF Volumen 3

Ya sabemos cuáles son los relatos que conformarán The Best of World SF Volumen 3, seleccionados por Lavie Tidhar.

Estos son:

1. “A Minor Kalahari” de Diana Rahim (Singapur)

2. “Behind Her, Trailing Like Butterfly Wings” de Daniela Tomova (Bulgaria)

3. “Cloudgazer” de Timi Odueso (Nigeria)

4. “The EMO Hunter” de Mandisi Nkomo (Sudáfrica)

5. “Tloque Nahuaque” de Nelly Geraldine García-Rosas (México) traducido por Silvia Moreno-Garcia

6. “the Walls of Benin City” de M.H. Ayinde (UK)

7. “The Foodie Federation’s Dinosaur Farm” de Luo Longxiang (China) traducido por Andy Dudak

8. “The Day The World Turned Upside Down” de Thomas Olde Heuvelt (Países Bajos) traducido por Lia Belt

9. “The Worldless” de Indrapramit Das (India)

10. “Now You Feel It” de Andrea Chapela (México) traducido por Emma Törzs

11. “Act of Faith” de Fadzlishah Johanabas (Malasia)

12. “Godmother” de Cheryl S. Ntumy (Ghana)

13. “I Call Upon the Night as Witness” de Zahra Mukhi (Pakistán)

14. “Sulfur” de Dmitry Glukhovsky (Rusia) traducido por Marian Schwartz

15. “Proposition 23” de Efe Okogu (Nigeria)

16. “Root Rot” de Fargo Tbakhi (USA)

17. “Catching the K-Beast” de Chen Qian (China) traducido por Carmen Yiling Yan

18. “Two Moons” de Elena Pavlova (Bulgaria) traducido por Kalin M. Nenov y Elena Pavlova

19. “Symbiosis Theory” de Choyeop Kim (Corea) traducido por Joungmin Lee Comfort

20. “My Country is a Ghost” de Eugenia Triantafyllou (Grecia)

21. “Old People’s Folly” de Nora Schinnerl (Austria)

22. “Echoes of a Broken Mind” de Christine Lucas (Grecia)

23. “Have Your #Hugot Harvested at This Diwata-Owned Café” de Vida Cruz (Filipinas)

24. “Order C345” de Sheikha Helawy (Palestina) traducido por Raphael Cohen

25. “Dark Star” de Vraiux Dorós (México) traducido por Toshiya Kamei

26. “An excerpt from “A Door Opens: The Beginning of the Fall of the Ispancialo-in-Hinirang (Emprensa Press: 2007)” de Salahuddin Alonto, anotado por Omar Jamad Maududi, MLS, HOL, JMS.” de Dean Francis Alfar (Filipinas)

27. “Ootheca” de Mário de Seabra Coelho (Portugal)

28. “Where The Trains Turn” de pasi ilmari jääskeläinen (Finlandia) traducido por Liisa Rantalaiho

Esta es la cubierta, con diseño de Ben Prior:

The Atlas Paradox

Dicen que el hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra y como quería probar esa teoría aquí vuelvo a la carga con otro libro de dark academy y personajes repelentes de tan superiores que son. Me temo que en esta ocasión Olivie Blake sale peor parada que en la anterior entrega, The Atlas Six, en parte porque el segundo volumen de la serie pierde algo de frescura y novedad y en parte porque los personajes siguen siendo igual de insoportables.

En el segundo año en la academia ya no será necesario cumplir el terrible requisito que daba fin al primer año de estudios, pero los diversos protagonistas de The Atlas Paradox deberán hacer una contribución única a los conocimientos de la biblioteca de la sociedad. Esto, en principio, podría parecer un punto de partida muy interesante para toda la novela, con los magos más brillantes de su generación porfiando por aportar algo valioso. Pero no es más que una excusa, un espejismo al que se hará alguna referencia velada de forma esporádica.

También podría ser un punto de partida muy importante localizar a Libby, perdida como se encuentra. Y aquí desempeña un papel importante Gideon, pero tampoco la autora le da excesiva importancia, si bien es cierto que hacia el final de la novela el arco de corrupción de la maga es de lo más atractivo aunque previsible de la historia.

La gran cantidad de puntos de vista con los que juega la autora creo que también le dificultan equilibrar el interés, porque hay algunos capítulos que son directamente de relleno o que no hacen avanzar para nada la trama.

Por lo demás, el libro en ningún momento ha conseguido mantener mi atención. Los personajes que juegan a ser dioses encerrados en una mansión por las represalias tampoco merecen mayor credibilidad. No sería justo decir que la novela es un fiasco porque probablemente haga las delicias de los lectores de cierto tipo de fantasía, pero como yo no soy ese público objetivo, no puedo recomendarla.

Cubierta y sinopsis de The Truth of the Aleke

Ya sabemos cómo será la cubierta de The Truth of the Aleke, la nueva novela de Moses Ose Utomi que Tor.com publicará el 5 de marzo del año que viene, situada en el mismo universo que The Lies of the Ajungo.

Esta es la sinopsis:

500 years after the events of The Lies of the Ajungo, the City of Truth stands as is the last remaining free city of the Forever Desert. A bastion of freedom and peace, the city has successfully weathered the near-constant attacks from the Cult of Tutu, who have besieged it for three centuries, attempting to destroy its warriors and subjugate its people.

17-year-old Osi is a Junior Peacekeeper in the City. When the mysterious leader of the Cult, known only as the Aleke, commits a massacre in the capitol and steals the sacred God’s Eyes, Osi steps forward to valiantly defend his home. For his bravery he is tasked with a tremendous responsibility—destroy the Cult of Tutu, bring back the God’s Eyes, and discover the truth of the Aleke.

Mi traducción:

500 años después de los acontecimientos de The Lies of the Ajungo, la Ciudad de la Verdad permanece como la única libre en el Desierto Permanente. Un bastión de libertad y paz, la ciudad ha conseguido capear los constantes ataque del Culto de Tutu, que la lleva sitiando tres siglos, intentando destruir a sus guerreros y subyugar a su gente.

A sus diecisiete años Osi es un pacificador junior en la Ciudad. Cuando el misterioso líder del Culto, conocido solo como el Aleke, comete una masacre en el capitolio y roba los Ojos sagrados del Dios, Osi defenderá valientemente su hogar. Por su valor se le encargará una tremenda responsabilidad, destruir el Culto de Tutu, devolver los Ojos del Dios y descubrir la verdad sobre el Aleke.

Esta es la cubierta, con arte de Alyssa Winans y diseño de Christine Foltzer:

Cubierta de The Fragile Threads of Power

Ya sabemos cómo será la cubierta de la siguiente novela de V.E. Schwab, esta mujer no para, que se titulará The Fragile Threads of Power situado en el mismo universo de Shades of Magic, pero comienzo de una nueva trilogía llamada Threads of Power. El libro saldrá a la venta el 23 de septiembre.

Esta es la sinopsis:

Seven years have passed since the doors between the worlds were sealed. Seven years since Kell, Lila and Holland stood against Osaron, a desperate battle that saved the worlds of Red, Grey and White London. Seven years since Kell’s magic was shattered, and Holland lost his life.

Now Rhy Maresh rules Red London with his new family – his queen, Nadiya, their daughter Ren, and his consort, Alucard. But his city boils with conspiracy and rebellion, fuelled by rumours he is causing magic to fade from the word.

Now Kosika, a child Antari, sits on the throne of White London. The queen leads her people in new rituals of sacrifice and blood in devotion to the altar of Holland Vosijk, summoning vast power she may not be able to control.

Now Lila and Kell, living free on the waves, are charged by the captain of the Floating Market to retrieve an immensely powerful artefact, stolen by secretive forces.

Now Tes, a young woman with a knack for fixing broken things, is thrust into the affairs of Antari and kings, traitors and thieves. And only her unique powers can weave the threads of power together.

Mi traducción:

Han pasado siete año desde que se cerraron las puertas entre los mundos. Siete años desde que Kell, Lila y Holland se enfrentaron a Osaron, en una batalla desesperada que salvó los mundos de los Londres Rojo, Gris y Blanco. Siete años desde que la magia de Kell desapareciera y Holland muriera.

Ahora Rhy Maresh gobierna el Londres Rojo con su nueva familia, su reina Nadiya, su hija Ren y su consorte Alucard. Pero la ciudad arde con conspiraciones y rebelión, alimentados por los rumores que afirman que está haciendo que desaparezca la magia del mundo.

Kosika, una niña Antari, se sienta en el trono del Londres Blanco. La reina lidera a su gente en nuevos rituales de sacrificio y sangre en devoción al altar de Holland Vosijk, atrayendo un poder que quizá no pueda controlar.

Tes, una joven con la capacidad de arreglar cosas rotas, se ve envuelta en los asuntos de Antari y reyes, traidores y ladrones. Y solos sus poderes únicos podrán enlazar los hilos del poder de nuevo.

Esta es la cubierta:

The Saint of Bright Doors

La novela de debut de Vajra Chandrasekera me ha dejado con sentimientos encontrados, porque tiene picos de enorme interés pero a la vez también sufre de valles de tedio, dando lugar a una obra muy irregular en la que se atisban puntos muy atractivos que no se han logrado cohesionar en un todo homogéneo.

The Saint of Bright Doors tiene un comienzo impactante, cuando la madre de un recién nacido le arranca la sombra para que sea un mejor instrumento en su venganza contra el padre. Los primeros años de Fetter serán de adiestramiento en el arte del asesinato, todo con el fin de conseguir el objetivo último de su madre.

Tras este arrollador principio, el libro se sume en un estupor vacío de emoción. Y con estos altibajos continuará toda la lectura, con momentos tan atractivos como el club de ayuda a los “casi elegidos” de la miríada de religiones que pululan por la novela y otros que no sé si denominar de relleno pero que son romos como un cuchillo de goma EVA.

Los mensajes contra el racismo y el clasismo de la sociedad inventada por Chandrasekera son extremadamente pertinentes y certeros, así como la extremadamente afinada crítica a las religiones, de las que parece haber una increíble profusión en este mundo. No duda en ningún momento en enfocar la hipocresía subyacente a todas ellas, que dicen renunciar al poder pero al que realmente se aferran como una sanguijuela hambrienta.

Los momentos en los que hace su aparición la magia son tan destacados que cambian totalmente el curso de la narración, por no decir el de la historia. Pero hay que reconocer que el autor prefiere no abusar de estos para no reducir los capítulos a una concatenación vacía de deus ex machina.

The Saint of Bright Doors me parece una novela fallida en algunos aspectos, pero aún así creo que seguiré leyendo la obra del autor, porque necesitamos riesgo en el género para dar lugar a obras novedosas e interesantes.