Etiqueta: Libros en inglés

Publicado el

Cubierta de Gods of the Wyrdwood

Ya sabemos cuál será la cubierta de Gods of the Wyrdwood, la esperada primera entrega de la nueva trilogía de R.J. Barker, que Orbit publicará el 27 de junio.

Esta es la sinopsis:

Ours is a land of many gods, and we are a people with the ability to pick the worst of them.

Cahan du Nahare is known as the forester—a man who can navigate the dangerous Deepforest like no one else. But once he was more. Once he belonged to the god of fire.

Udinny serves the goddess of the lost, a goddess of small things; when she ventures into the Deepforest to find a lost child, Cahan will be her guide. But in a land where territory is won and lost for uncaring gods, where temples of warrior monks pit one prophet against another—Cahan will need to choose the forest or the fire—and his choice will have consequences for his entire world.

Mi traducción:

La nuestra es una tierra de muchos dioses y tenemos la habilidad de escoger a los peores de ellos.

Cahan du Nahare es conocido como el guardabosques, un hombre que conoce el peligroso Bosqueprofundo mejor que nadie. Pero antes fue mucho más. Antes perteneció al dios del fuego.

Udinny sirve a la diosa de los perdidos, una diosa de cosas pequeñas; cuando se aventura en Bosqueprofundo para recuperar un niño perdido, Cahan será su guía. Pero en una tierra donde el territorio lo pierden y lo ganan dioses indolentes, donde los templos de los monjes guerreros enfrentan a unos profetas contra otros Cahan deberá elegir entre el bosque y el fuego y su elección tendrá consecuencias para el mundo entero.

Esta es la cubierta:

Publicado el

To Each This World

Me parece que va a haber que añadir a Julie E. Czerneda a mis creciente lista de biólogos canadienses que escriben ciencia ficción tirando a hard. No había leído nada suyo, pero las ideas en las que se basa To Each This World me han parecido interesantísimas.

Nos encontramos ante una novela que no es en sí de primer contacto, porque los humanos de Nueva Tierra ya tienen entablada una relación con los alienígenas, pero las dificultades de comunicación entre dos especies muy dispares no son tan fáciles de soslayar. Me encanta la figura del Árbitro, Henry. Henry es un humano que representa ante los Kmet a toda la población de Nueva Tierra y se vuelve fundamental en estos intercambios, ya que por la particular idiosincrasia de los Kmet, solo pueden dirigirse a un interlocutor específico.

La figura de Henry es omnipresente en todo el relato, con su búsqueda de acuerdos, su forma de mediar en los conflictos y con un espíritu de sacrificio realmente envidiable. Me encanta también que pueda recurrir a su “consejo de sabios” particular de una forma muy ocurrente.

Pero To Each This World no es solo una novela de primer contacto, porque también tenemos naves generacionales, portales para viajes espaciales, inteligencias artificiales que moldean su cuerpo como si se tratara de materia viva, traspaso de mentes entre cuerpos humanos y muchas más. Desde luego, por ideas no se queda corta la novela.

Sin embargo, el ritmo es demasiado lento. Desde muy al principio sabemos que la exploración de Henry le llevará a seis mundos y tampoco es que se entretenga demasiado en cada uno, pero se vuelve un poco pesado. Posiblemente sea porque el misterio que de verdad quería desentrañar avanza demasiado lento, en paralelo con la exploración espacial pero con mucha menos velocidad. Y eso que existen tres puntos de vista en el libro para agilizar un poco la narración, pero sigue sin acabar de convencerme.

Se agradece muchísimo encontrar una novela de ciencia ficción que sea autoconclusiva. Aunque tiene sus fallos, sobre todo en el ritmo, creo que merece la pena echarle un ojo.

Publicado el

Cubierta de Thornhedge

Tenemos mucha suerte de que Úrsula Vernon sea tan prolífica, porque cada nuevo libro que publica bajo su pseudónimo T. Kingfisher es una nueva alegría. En esta ocasión os traemos la que será cubierta de Thornhedge, que Tor publicará en agosto.

Esta es la sinopsis:

There’s a princess trapped in a tower. This isn’t her story.

Meet Toadling. On the day of her birth, she was stolen from her family by the fairies, but she grew up safe and loved in the warm waters of faerieland. Once an adult though, the fae ask a favor of Toadling: return to the human world and offer a blessing of protection to a newborn child. Simple, right?

If only.

Centuries later, a knight approaches a towering wall of brambles, where the thorns are as thick as your arm and as sharp as swords. He’s heard there’s a curse here that needs breaking, but it’s a curse Toadling will do anything to uphold…

Mi traducción:

Hay una princesa atrapada en una torre. Esta no es su historia.

Esta es Toadling. El día de su nacimiento, las hadas la secuestraron pero creció segura y amada en las cálidas aguas del mundo de las hadas. Una vez adulta, un hada le pide un favor: que vuelva al mundo humano y ofrezca una bendición de protección a un recién nacido. Parece fácil, ¿verdad?

Ojalá.

Siglos después, un caballero se acerca a una torre de zarzas, donde las espinas son tan gruesas como tu brazo y afiladas como espadas. Ha oído que hay una maldición que hay que quebrar, pero es una maldición que Toadling quiere mantener a todo coste.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Apex publicará una recopilación de relatos de Tobias S. Buckell

El 18 de abril verá la luz Zen and the Art of Starship Maintenance and Other Stories, una nueva recopilación de relato de Tobias S. Buckell, la séptima para ser más exactos.

Los relatos aquí contenidos tratan temas como la exploración galáctica o la exploración de la humanidad, a veces incluso en la misma historia. Estos relatos son inéditos o solo accesibles a través del Patreon del autor.

Esta es la tabla de contenidos:

Io, Robot
A Jar of Goodwill
Pale Blue Memories
Zen and the Art of Starship Maintenance
The Mighty Slinger
Sunset
Chi’s Cargo
Destination Day Blues
The Galactic Tourist Industrial Complex
Five Point Three Milligrams
By the Warmth of Their Calculus
DW
The Very Last Curator of What Little Remains of the Western World
A Girl and Her Rover
The Longest Distance

Y esta es la cubierta:

Publicado el

Priest of Crowns

Con Priest of Crowns llega el final de la tetralogía War for the Rose Throne, planteada inicialmente como trilogía. Como ya dijo Peter McLean en su momento, la historia que inicialmente tenía planeada como tres novelas se desbordó hacia el final y tuvo que escribir otro libro para terminarlo todo bien. Creo que fue una decisión acertada, porque este cierre de la saga lo deja todo cerrado y bien cerrado y alcanza unos niveles de dramatismo a los que quizá no habría llegado en una resolución más apresurada.

Seguimos con el punto de vista Thomas Piety, un narrador que tiene una voz muy personal y atractiva, aunque me temo que en ocasiones abusa de las muletillas y puede llegar a resultar un poco cargante (no he leído en toda mi vida “And no mistake” y “And that was that” tantas veces juntas). En esta entrega asistiremos a su ascenso cada vez más acelerado en el entramado político del reino, pero creo que el autor deja muy a las claras el precio que hay que pagar cuando se alcanza el poder.

Me gusta especialmente el tratamiento de la magia de este universo, el “cunning” como algo poderoso pero devastador, que siempre tiene consecuencias negativas para quien lo usa. Además, el hecho de mezclarlo un poco con la ciencia nos da una idea de lo que puede suponer una revolución industrial en el arte de la guerra. En este sentido se trata de un elemento que proporciona el necesario desequilibrio entre las fuerzas enfrentadas para una resolución “menos sangrienta”.

Creo que el autor ha hecho hincapié muy acertadamente en el aspecto emocional del libro, ya que se trataba del final de una saga de volúmenes no especialmente cortos, de forma que se ha ido desarrollando una relación empática entre el lector y los personajes. En especial los últimos capítulos son para leer con el corazón en un puño.

Priest of Crowns no pasará a los anales de la fantasía como un libro original, ya que se utilizan las intrigas políticas como armazón para sostener la historia y el uso del trastorno de estrés post traumático para veteranos de guerra es algo que hemos visto en innumerables ocasiones. Pero no por ello se puede dejar de recomendar una serie severa y pragmática que merece el reconocimiento del público.

Publicado el

Cubierta de Dual Memory

Ya sabemos cómo será la cubierta de la nueva novela de Sue Burke, con título Dual Memory. Tor la publicará el 16 de mayo.

Esta es la sinopsis:

Antonio Moro lost everything to the Leviathan League. Now he’s alone in a city on an Arctic island fighting the ruthless, global pirates with the chance to be the artist he always wanted to be. Unfortunately, he thinks it’s a cover story for his real purpose—spying on sympathizers.

When things look bleak, he discovers an unusual ally. His new personal assistant program, Par Augustus. It’s insolent, extroverted, moody, and a not-quite-legal nascent A. I.

Together they create a secret rebellion from unlikely recruits to defend the island from ideological pirates with entitlement and guns, and capitalist pirates with entitlement and money.

Mi traducción:

Antonio Moro lo perdió todo en la Liga Leviatán. Ahora está solo en una ciudad en una isla ártica luchando contra los piratas globales para conseguir una oportunidad para volver por sus fueros. Desafortunadamente, cree que es una pantalla para su verdadero objetivo, el espionaje.

Cuando la cosa se pone fea, descubre un aliado inusual. Su nuevo programa asistente pesonal, Par Augustus. Es insolente, extrovertido, cambiante y una IA no del todo legal.

Juntos crearán una rebelión secreta con simpatizantes inesperados para defender la isla de los piratas ideológicos con armas y privilegios, y de piratas capitalistas con dinero y privilegios.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Wild Massive

Aunque mi primera experiencia con Scotto Moore fue decepcionante, le reconozco la extraordinaria capacidad imaginativa que puebla sus páginas, ya que es capaz de lanzar ideas aparentemente inconexas y conseguir un discurso más o menos coherente. Me lo imagino cogiendo esos dados para crear historias y lanzando toda su colección a la vez para luego meterlo todo en la batidora, a ver qué sale.

En el caso de Wild Massive, el experimento sale bien. Toda la novela se emplaza en un edificio de dimensiones desconocidas, en el que cada piso es un reino distinto, a los que se va accediendo por los ascensores. Es un multiverso ad hoc, para uso y disfrute del autor. Moore utiliza mucha tecnojerga para darle una pátina de ciencia ficción pero estamos ante una novela claramente fantástica, donde la magia tiene un importante papel en el desarrollo de la trama. También lleva a cabo un juego metaficcional interno, ya que en los parques de atracciones en los que se desarrolla gran parte de la novela también se está ficcionando eventos que ocurrieron realmente en el pasado, dando lugar a una reconstrucción de la realidad de la mano de la ficción. Es un “la historia la escriben los vencedores” supervitaminado.

Desde luego, hay que entrar en el juego del autor desde el principio y encender la suspensión de la incredulidad para poder disfrutar de una novela tan alocada como esta. Y eso que, a pesar de todo, también tiene sus mensajes contra el totalitarismo y en general contra las intervenciones armadas, pero todo se diluye un poco ante el aluvión de cosas sorprendentes que nos bombardean desde cada página (máquinas del tiempo portátiles, poderes psíquicos, adivinación del futuro al escribir un diario, cambiaformas… por poner unos ejemplos).

La labor de la lectora del audiolibro, Suzy Jackson, es encomiable, dando voz propia a la panoplia de personajes que desfilan por sus páginas y sin dejarse llevar por la vorágine en la que se convierte en ocasiones el libro.

Es difícil condensar una novela tan repleta de contenido como es Wild Massive y no engañaré a nadie si indico que hay que entrar en su juego para poder disfrutarla. Así que, si te apetece leer algo bastante alocado, que en ocasiones recuerda a Jasper Fforde desatado, este es tu libro.

Publicado el

Cubierta de Exordia

Se acaba de dar a conocer la que será cubierta de Exordia, la nueva novela de Seth Dickinson, que Tor.com publicará en enero del año que viene.

Esta es la sinopsis:

“Anna, I came to Earth tracking a very old story, a story that goes back to the dawn of time. it’s very unlikely that you’ll die right now. It wouldn’t be narratively complete.”

Anna Sinjari—refugee, survivor of genocide, disaffected office worker—has a close encounter that reveals universe-threatening stakes. While humanity reels from disaster, she must join a small team of civilians, soldiers, and scientists to investigate a mysterious broadcast and unknowable horror. If they can manage to face their own demons, they just might save the world.

Mi traducción:

“Anna, vine a la Tierra siguiendo una historia muy antigua, una historia que nació en el amanecer de los tiempos. Es muy improbable que mueras ahora. No sería narrativamente completo.”

Anna Sinjari, refugiada, superviviente de genocidio, oficinista desafectada, tiene un encuentro en la tercera fase que le revela amenazas contra el propio tejido de la realidad. Mientras que la humanidad se encamina hacia el desastre, deberá unirse a un pequeño equipo de civiles, soldados y científicos para investigar una comunicación misteriosa y un horror incognoscible. Si pueden hacer frente a sus propios demonios, puede que salven el mundo.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Loki’s Ring

Hay muchas autoras interesantes que permanecen prácticamente inéditas en español y lo que es peor, son casi desconocidas para el resto del público que quizá se anime a leerlas en inglés. Stina Leicht es una de ellas, a pesar de haber estado nominada a los premios Astounding, por ejemplo.

Con Loki’s Ring, Leicht vuelve a visitar el universo creado en Persephone Station, incluso haciendo referencia de forma muy ligera a esta estación. Los libros son lecturas perfectamente independientes, aunque comparten ciertos temas como el protagonismo esencialmente femenino, el tono optimista a pesar de las dificultades que se encuentran en el camino y ciertos tropos de primer contacto que me agradan especialmente.

Una de las primeras cosas que impactan al leer la novela es la consideración de las inteligencias artificiales como individuos de pleno derecho, algo que ya de primeras hace muy atractiva la lectura. El proceso de maduración de las IAs también me parece original, ya que se colocan en los cerebros de humanos que les van “enseñando” durante su crecimiento, como si fueran sus madres. De hecho, las dos IAs que tienen un papel más relevante en la trama son “hermanas” porque su madre humana es la misma persona.

También resulta apasionante la idea del Loki’s Ring, una enorme estructura cuya utilidad no está clara pero que es el oscuro objeto de deseo de muchas corporaciones ávidas de descubrir sus secretos y que será el objeto en disputa a lo largo de todo el libro. Para algunos será el destino en el que llevar a cabo una operación de restate muy arriesgada, pero para otros solo es una espectacular fuente de recursos que explotar.

Las relaciones interpersonales son otro de los puntos fuertes de Loki’s Ring, tanto entre los miembros de las distintas tripulaciones como entre las distintas facciones que se relacionarán diplomáticamente para resolver el conflicto. Y aunque en ocasiones se llegará al conflicto armado, son dignas de elogio las peripecias y acrobacias políticas que se desarrollan para evitar acabar a tiros.

No deseo entrar mucho más en la trama, porque es divertido ir encontrándose las sorpresas y giros que la autora ha ido plantando a lo largo de la narración, así que creo que cerraré esta reseña recomendando la lectura de esta space opera ligera que se puede catalogar como hopepunk que te calentará un poquito el corazón a la vez que te hará reflexionar un poco. Para mí, una excelente combinación.