Etiqueta: Libros en inglés

Publicado el

The Dragons of Deepwood Fen

Liz Gorinsky, conocida entre otras cosas por fundar Erewhon Books y haber sido editora en Tor, tiene como handler en Twitter @2muchexposition, haciéndose eco de una de los problemas más habituales de la literatura en general y me temo que de los géneros fantásticos en particular. Pues si Liz se hubiera leído The Dragons of Deepwood Fen se tendría que cambiar el nombre a @waytoomuchexposition, porque me temo que Bradley P. Beaulieu se ha pasado no varios pueblos si no varias regiones de exposición.

Partiendo de la base de que The Dragons of Deepwood Fen es un libro bastante largo, quizá esta inmersión en la creación del mundo podría haber estado un poco más dosificada, pero a Beaulieu no le tiembla el pulso en comenzar el libro con el estudio alquímico y una explicación pormenorizada de cómo algunas personas son capaces de utilizar los portales para viajar, presentarnos las diversas facciones que pelearán a lo largo de la novela y su jerarquía y la tipología de dragones a los que irá haciendo referencia. Todo esto, solo en el prólogo. La verdad con un comienzo así debería haberme ido preparando, pero esperaba mucho más de la nueva obra del creado de la saga The Song of Shattered Sands. Porque además el mundo que crea en esta nueva serie es tremendamente arquetípico, tomando el Imperio Romano y la Iglesia Católica como inspiraciones pero sin aportar mucho más, me temo.

Al libro le sobran páginas como a un esquimal le sobrarían capas de ropa en Écija en agosto, pero es que por desgracia también el ritmo es exasperantemente lento y los personajes tienen poquísima profundidad. El sistema mágico parece interesante, con esa confrontación entre la oscuridad y la luz, con dragones de cada uno de los bandos, pero cuando empieza a sacarse poderes de la manga, convenientemente extraídos de un pasado poderoso y oculto, me pierde completamente. La relación con los dragones, que se ve que se han vuelto a poner de moda, sí que me parece muy atractiva, ya que por un lado hay quienes se enlazan con ellos a un nivel espiritual y psíquico y quienes simplemente utilizan otros métodos coercitivos para domeñarlos. Ahí estaba el germen de un sistema muy atractivo, pero se pierde en el maremágnum de párrafos y más párrafos banales.

Además me he percatado de que hay escenas calcadas unas de otras. Cuando uno de los protagonistas canta a los dragones, siempre hace los mismos gestos, pues no hace falta que todas las veces me pongas todos los gestos, me vale con que digas que llevó a cabo su ritual habitual o algo así. Lo mismo pasa cuando utilizan unas ciertas drogas que inhalan y luego se frotan por las encías. Pues con que me lo digas una vez me vale, no hace falta que en cada ocasión me vuelvas a decir que se frotan las encías, ni que esto fuera un anuncio de colutorio.

La verdad, no puedo recomendar una novela que no ha llegado a entretenerme. Una tremenda decepción.

Publicado el

Cubierta de Broken Stars

Jeremy Szal ha revelado cuál será la cubierta de Broken Stars su primera recopilación de relatos cortos, que saldrá a la venta el 1 de noviembre.

Esta es la sinopsis:

Broken Stars combines previously published short stories and novelettes with new and exciting tales, ranging from space opera to military SF to science-fantasy and everything in-between. Tales of broken heroes fighting for hope in dark worlds, full of aliens and outcasts, drug dealers and bounty hunters, mercenaries and soldiers. Tales of far-flung worlds where the lines between machine and human become blurred, the humanity of monsters is explored, and victory always comes with a heavy price. In these eighteen stories of far-flung worlds, violence explodes, betrayals abound, and no one is safe.

A smuggler for alien drugs is thrust into a high stakes of subterfuge and interstellar drug trades, only to find herself out of her depth.

Yharv, a mercenary, must escort the King through a besieged city and see him crowned. The only problem is, Yharv isn’t human, and neither is the king, and nonhumans usually end up dead in a gutter. And luck has never been on Yharv’s side.

An alien and a human fight to liberate a planet where aliens are treated as second-class citizens. But freedom comes at a steep price.

A kidnapped warrior discovers her memories may not be her own, and she may be on the wrong side of her war.

And many more . . .

Mi traducción:

Broken Stars combina relatos ya publicados e inéditos, desde la space opera militar a la fantasía científica y todo lo que hay entre ambas. Cuentos de héroes rotos luchando por la esperanza en mundos oscuros, llenos de aliens y prófugos, traficantes, cazarrecompensas, mercenarios y soldados. Relatos de mundos lejanos donde las líneas que separan a los humanos de las máquinas se tornan borrosas, se explora la humanidad de los monstruos, la violencia explota, la traición abunda y nadie está a salvo.

Una traficante de drogas extraterrestres envuelto en un arriesgado subterfugio de tráfico interestelar, que se encuentra muy lejos de su zona de confort.

Yharv, un mercenario, deberá escoltar al rey a través dela ciudad asediada para llegar a su coronación. El único problema es que Yharv no es humano ni tampoco el rey lo es, y los no humanos suelen acabar en el vertedero. Y la suerte nunca ha estado de su parte.

Un alien y un humano luchan para liberar un planeta donde los extraterrestres son ciudadanos de segunda clase. Pero la libertad tiene un alto coste.

Una guerrera secuestrada descubrirá que sus memorias no son suyas y puede que esté en el lado erróneo de la batalla.

Y muchas más…

Esta es la cubierta:

Publicado el

The Escher Man

Aunque muchos dieron por finiquitado el cyberpunk con la publicación de Snowcrash, sigue renaciendo de sus cenizas especialmente en medios audiovisuales, pero también a través de la palabra escrita. The Escher Man es un buen ejemplo de ello, reuniendo todo lo sórdido del desesperanzador futuro que nos espera con un montón de acción aderezado por la dura crítica social inherente al propio subgénero.

The Escher Man está situado en el mismo mundo que 36 Streets y Ghost of the Neon God aunque son de lectura independiente. El protagonista de esta es Endel “Endgame” Ebbinghaus, un australiano afincado en Macao que trabaja como jefe de seguridad para uno de los mayores clanes mafiosos de la ciudad. Dentro de su contrato y para “proteger” a su familia se incluyen numerosos borrados de memoria a manos de sus empleadores. Pero tanto jugar con algo que es lo que nos hace inherentemente humanos le sumergirá en una situación laberíntica (de ahí el título) de la que será casi imposible salir.

Aunque The Escher Man tiene un ritmo bastante acompasado, salpicado de esas peleas que hacen las delicias de los seguidores del cine de artes marciales, el principal problema que le veo es que hay ocasiones en que no sabes muy bien hacia dónde va la historia y se diluye el interés por continuar la lectura. Endel emprenderá un viaje sin saber muy bien cuál es su destino cuando descubre la manipulación de sus recuerdos, pero la propia naturaleza del experimento que ha sufrido impide que tenga claro qué aspira a conseguir. La aparición de algunos entes capaces también de introducir programas en su cerebro hace que en ocasiones no sea más que un pelele a la merced de quien tenga más interés en manejarlo en cada momento. Salvando este obstáculo, la novela tiene un tono muy reivindicativo contra las desigualdades sociales y la manipulación a la que nos vemos sometidos día a día, bien sea por la presión de las redes sociales que está muy bien reflejada en todo el libro, bien sea por otros manejos que todavía pertenecen al campo de la ciencia ficción pero que resultan pavorosamente verosímiles.

También me gusta cómo Endel va recogiendo los pocos trozos del collage que es su vida para intentar entender su pasado y encaminar su futuro, pero está claro que sin ayuda externa no tendría nada que hacer. No es que se llegue a utilizar el recurso del deus ex machina, pero casi.

En cuanto a la narración del audiolibro, la labor de Nick Atkinson es bastante buena, pero tengo un problema con una persona que es incapaz de tatarear Back in Black sin que sea automáticamente reconocible.

Quizá lo más aterrador del libro es descubrir que lo que le pasa a Endel es solo el campo de pruebas para un movimiento a escala global, la deshumanización de las personas por la virtualización de una utopía fallida y la resignación con la que se acaban aceptando todas las tropelías.

Publicado el

The Glass Box

Aunque conocía la labor como guionista tanto de cómics como televisivo de J. Michael Straczynski, lo cierto es que el primer libro que leí suyo fue Becoming Superman, su autobiografía, que me dejó totalmente noqueada con la crudeza de su relato. Así que si bien es cierto que The Glass Box no es lo primero que leo de él, si es la primera obra de ficción que le leo.

The Glass Box es más bien un thriller que una novela de género propiamente dicho, aunque no sería descabellado enmarcarla en el ámbito de la especulación de futuro cercano. Se trata de una novela que se desarrolla casi en su totalidad en un manicomio, pero partiendo de la premisa de que “ni están todos los que son, ni son todos los que están” que tanto gustaba a mi abuelo cuando hablaba de Los Prados (el hospital psiquiátrico de Jaén).

En un taimado movimiento que busca réditos políticos y sobre todo, sujetos aborregados, el gobierno de Estados Unidos pone en marcha un programa para “reorientar” a los sujetos más destacados en las protestas ciudadanas, tratándolos como enfermos mentales cuya rabia mal encaminada les ha conducido a cometer actos violentos contra el gobierno y las fuerzas del orden. Straczynski nos mostrará el germen del proyecto, centrándose en las vivencias de Riley Diaz como una de las primeras internadas en estos centros reacondicionados, donde todavía conviven los enfermos mentales propiamente dichos y los sujetos que se adhieren (o que los adhieren) a esta política.

El resto, os lo podréis imaginar a poco que hayáis visto o leído alguna obra sobre internamiento en este tipo de centros. Privaciones, drogas, maltrato… todo bajo el edicto del bien superior y de la búsqueda de la panacea que cure a los recalcitrantes. The Glass Box es un libro muy incómodo de leer, en parte por la verosimilitud de lo que expone y en parte porque sabemos que el descenso a los infiernos de la locura no está tan alejado de nosotros como nos gustaría pensar.

Sin embargo, Straczynski no carga demasiado las tintas en el horror del tratamiento, si no más bien en la pasividad de los “funcionarios” encargados de llevarlo a cabo, que prefieren ceñirse a los protocolos vigentes antes que denunciar las injusticias y, sobre todo, en la maldad intrínseca que ejerce el que tiene poder sobre el débil. El elemento distópico de la novela, que existe, se minimiza muchísimo cuando te das cuenta de la plausibilidad de los hechos que narra el escritor.

Un futuro, que no sabemos si es posible, pero que es realmente inquietante.

Publicado el

Tor publicará When They Burned the Butterfly de Wen-yi Lee

Tor ha adquirido los derechos de la novela When They Burned the Butterfly de Wen-yi Lee junto con otra novela de la que no hay datos.

Esta es la sinopsis:

Singapore, 1972: Newly independent, a city of immigrants grappling for power in a fast-modernizing world. Here, gangsters are the last conduits of the gods their ancestors brought with them, and the back alleys where they fight are the last place where magic has not been assimilated and legislated away.

Loner schoolgirl Adeline Siow has never needed more company than the flame she can summon at her fingertips. But when her mother dies in a house fire with a butterfly seared onto her skin and Adeline hunts down a girl she saw in a back-alley bar fight—a girl with a butterfly tattoo—she discovers she’s far from alone. 

Ang Tian is a Red Butterfly: one of a gang of girls who came from nothing, sworn to a fire goddess and empowered to wreak vengeance on the men that abuse and underestimate them. Adeline’s mother led a double life as their elusive patron, Madam Butterfly. Now that she’s dead, Adeline’s bloodline is the sole thing sustaining the goddess. Between her search for her mother’s killer and the gang’s succession crisis, Adeline becomes quickly entangled with the girls’ dangerous world, and even more so with the charismatic Tian.

But no home lasts long around here. Ambitious and paranoid neighbor gangs hunt at the edges of Butterfly territory, and bodies are turning up in the red light district suffused with a strange new magic. Adeline may have found her place for once, but with the streets changing by the day, it may take everything she is to keep it. 

Mi traducción:

Singapur, 1972: Con su recién estrenada independencia, una ciudad de inmigrantes que lucha por el poder en un mundo que se moderniza a ritmo acelerado. Los gangsters son el último conducto de los dioses que sus antepasados ​​trajeron con ellos, y los callejones donde luchan son el último lugar donde la magia no ha sido asimilada y legislada.

La colegiala solitaria Adeline Siow nunca ha necesitado más compañía que la llama que puede invocar en la punta de los dedos. Pero cuando su madre muere en un incendio en su casa con una mariposa marcada en su piel y Adeline persigue a una chica que vio en una pelea de bar en un callejón (una chica con un tatuaje de mariposa) descubre que no está para nada sola.

Ang Tian es una Mariposa Roja: una de una pandilla de chicas que salieron de la nada, juraron lealtad a una diosa del fuego y recibieron el poder de vengarse de los hombres que abusaron de ellas y las subestimaron. La madre de Adeline llevó una doble vida como su escurridiza patrona, Madam Butterfly. Ahora que está muerta, el linaje de Adeline es lo único que sostiene a la diosa. Entre la búsqueda del asesino de su madre y la crisis sucesoria de la banda, Adeline se ve rápidamente envuelta en el peligroso mundo de las chicas, y más aún en el del carismático Tian.

Pero ningún hogar dura mucho por aquí. Bandas vecinas ambiciosas y paranoicas cazan en los límites del territorio de la Mariposa, y aparecen cadáveres en el distrito rojo impregnados de una magia nueva y extraña. Puede que Adeline haya encontrado su lugar por una vez, pero, como las calles cambian día a día, puede que tenga que poner todo de sí para conservarlo.

Publicado el

Paladin’s Faith

No lo puedo evitar, la serie de los paladines de T. Kingfisher es uno de mis puntos débiles, lo podéis llamar como queráis “guilty pleasure” o zona de confort, pero es que disfruto tanto de cada lectura de esta serie que por mí, puede seguir el tiempo que estime oportuno la autora. Eso, sin quitarle la razón a quienes puedan decir que se basa en la repetición de un patrón, pero es que si ese patrón nos da novelas tan divertidas y tan entrañables como esta, viva la repetición.

En Paladin’s Faith retomaremos las andanzas de un personaje secundario de la primera entrega de la serie, Paladin’s Grace, la espía Marguerite. Marguerite se encuentra metida en un buen lío en el ejercicio de su profesión, ya que sus antiguos empleadores buscan eliminarla por un “quítame ahí esos beneficios fraudulentos”. Ella, astuta y taimada, cuando entra en posesión de una información que puede alterar sustancialmente la economía de su mundo, se juega el todo por el todo y contacta con el templo de la Rata Blanca para que le proporcionen unos guardaespaldas, que casualmente serán dos paladines del Santo del Acero, Shane y Ren.

La primera parte del libro, con la intriga cortesana quizá sea un poquito menos entretenida de lo que nos tiene acostumbrados la autora, pero sirve para sentar las bases de la aventura desesperada en la que se verán embarcados en los dos últimos tercios del libro, aproximadamente. ¡Qué dos últimos tercios!

Lo primero que me gustaría destacar es el humor. La saga Saint of Steel siempre ha estado marcada por situaciones graciosas y juegos de palabras, pero creo que en esta entrega Kingfisher se ha superado. Ha habido tramos en los que no podía seguir leyendo porque me estaba riendo a carcajadas, especialmente la parte en la que transitan por una ruta que denominan, “camino de cabras, pero de cabras con instintos suicidas”. Por supuesto, no pueden faltar los momentos de gran tensión sexual, también escritos con retranca, pero es que en general la dinámica en la que se ven inmersos los cuatro personajes principales, con sus pullas, sus dobles sentidos y la elevación de la temperatura corporal de sus partes erógenas llega a ser hilarante por momentos.

Para que el libro no quede solo en una serie de divertidísimas escenas pero quizá algo vacías, con la excusa de la investigación de Marguerite llegaremos a un lugar muy alejado de la civilización donde aguarda una amenaza mucho más preocupante de lo que se podía esperar en un libro que hasta el momento tenía un tono más bien relajado. Es por esto que insisto que aunque al principio parece un libro más flojo, luego recupera e incluso supera nuestras expectativas.

También me gustaría destacar la estupenda representación que hace la escritora de los diálogos interiores de las personas con baja autoestima, sencillamente magistral.

Absolutamente recomendable.

Publicado el

Erewhon anuncia la publicación de un nuevo libro de Víctor Manibo

La alianza entre el escritor Victor Manibo y la editorial Erewhon Books sigue en pleno auge, ya que se ha anunciado la publicación de The Villa, Once Beloved.

Aquí os traigo la sinopsis:

Some legacies are best left buried…

Villa Sepulveda is a storied relic of the Philippines’ past: a Spanish colonial manor, its moldering stonework filled with centuries-old heirlooms, nestled in a remote coconut plantation. When their patriarch dies mysteriously, his far-flung family returns to their ancestral home. Filipino-American student Adrian Sepulveda invites his college girlfriend, Sophie, a transracial adoptee who knows little about her own Filipino heritage, to the funeral of a man who was entwined with the history of the country itself.

Sophie soon learns that there is more to the Sepulvedas than a grand tradition of political and entrepreneurial success. Adrian’s relatives clash viciously amid grief, confusion, and questions about the family curse that their matriarch refuses to answer. When a landslide traps them all in the villa, secrets begin to emerge, revealing sins both intimately personal and unthinkably public.

Sifting through fact, folklore, and fiction, Sophie finds herself at the center of a reckoning. Did a mythical demon really kill Adrian’s grandfather? How complicit are the Sepulvedas in the country’s oppressive history? As a series of ill omens befall the villa, Sophie must decide whom to trust—and whom to flee—before the family’s true legacy comes to take its revenge . . .

Mi traducción:

Es mejor que algunas herencias queden enterradas…

Villa Sepúlveda es una reliquia histórica del pasado de las Filipinas: una mansión colonial española, sus mohosas paredes repletas con herencias con siglos de antigüedad, situada en una remota plantación de cocos. Cuando el patriarca muere misteriosamente, su alejada familia vuelve a la casa ancestral. El estudiante filipinoamericano Adrián Sepúlveda invita al funeral de un hombre que fue parte de la historia del país a su amiga de la universidad, Sophie, una adoptada transracial que sabe muy poco de su herencia filipina.

Sophie pronto sabrá que hay algo más relacionado con los Sepúlvedas que una gran tradición de éxitos políticos y económicos. Los familiares de Adrián se enfrentarán de forma malvada entre el dolor, la confusión y las preguntas sin respuesta por parte de la matriarca sobre la maldición familiar. Cuando un terremoto les dejará atrapados en la villa, los secretos comienzan a emerger, revelando simultáneamente pecados íntimamente personales pero increíblemente públicos.

Cambiando entre hechos, folklore y ficción, Sophie se encontrará justo en el ojo del huracán. ¿Mató un demonio mítico al abuelo de Adrián? ¿Qué parte de culpa tienen los Sepúlvedas en la historia de represión del país? Mientras una serie de augurios caen sobre la villa, Sophie deberá decidir a quién creer y de quién huir antes de la que el verdadero legado de la familia venga a por su venganza.

Publicado el

Jewel Box

Uno de mis planes para este año era concederle algo más de tiempo de lectura a los relatos cortos y tenía claro que Jewel Box de E. Lily Yu iba a estar entre mis lecturas de este tipo. La escritora norteamericana se desenvuelve con igual agilidad en la fantasía como en la ciencia ficción y el nivel medio de los relatos contenidos en el libro es bastante alto, aunque, como es normal tengo algunos preferidos sobre otros.

The pilgrim and the angel

Para abrir boca, Yu nos ofrece un cuento sobre un anciano creyente del Islam al que un ángel decide llevar en peregrinación antes de su última hora. Pero quizá lo que realmente necesitaba esta persona es la oportunidad de despedirse de sus seres queridos.

The Lamp at the Turning

Una historia de amor inverosímil en la que la autora es capaz de dotar de sentimientos de una manera muy creíble a una lámpara de la calle.

The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees

Uno de los primeros platos fuertes de la recopilación y quizá su obra más conocida, finalista del premio Hugo y Nebula. Maravilloso relato sobre la opresión y cómo enfrentarse a ella, adornado con una prosa que lleva la metáfora a un nivel exquisito. Se tratan tantos temas en esta historia, de una manera tan tangencial que deja en manos del lector la responsabilidad de la comprensión del relato.

The Lion God and the Two Gates

Una pequeña fábula sobre los peligros de la equidistancia, sobre todo en los estamentos que deben juzgar los actos de los demás.

Music for the Underworld

No sé si es mi relato favorito de la recopilación, porque me cuesta decidirme, pero este es una de las joyas más brillantes del estuche. Enmarcado definitivamente en la ciencia ficción de futuro cercano, donde los servicios de suscripción nos pueden hacer esclavos de lo que nunca hemos necesitado pero que anhelamos para que nos vuelva a hacer sentir como antes. Una historia de amor con un final desgarrador.

Green Glass: A Love Story

Relato ecologista, también de futuro relativamente cercano, sobre los caprichos y veleidades que los ricos todavía se pueden permitir mientras el resto del mundo languidece a su alrededor. Me gusta su tono reivindicativo e irónico, pero quizá le falta algo de sutileza.

Ilse, Who Saw Clearly

Volviendo a la fantasía más pura como en los cuentos más clásicos del género, la escritora nos cuenta la historia de Ilse, la única de su pueblo que no cambia sus ojos cuando un mago ofrece a todos mejorar su visión y sus características gracias a su magia, aunque nadie imaginaba el precio que deberían pagar. Me encanta cómo es capaz de hacer destacar al que es diferente, algo que puede ser una condena o una bendición.

The Doing and Undoing of Jacob Mwangi

Tras ir leyendo esta recopilación, tengo claro que el subgénero de la ciencia ficción en el que E. Lily Yu se encuentra más cómoda es el del futuro cercano, donde la especulación le sirve para dar luz a los problemas actuales del ser humano. En esta ocasión, no es que se critique el subsidio universal, si no que se pone en contexto cuando su obtención implica no necesitar esforzarse para nada nunca más, dando lugar a dos clases de ser humanos, los que hacen cosas y los que no.

The Wretched and the Beatiful

Un cuento sobre primer contacto que, aunque acertado, me parece poco original en su planteamiento y desarrollo. Capto referencias a la inmigración como en On Fragile Waves, pero creo que no hay suficiente espacio como para contar la historia de forma completa.

The Urashima Effect

Otro relato van magnífico y van… No tengo duda de que los efectos de la relatividad del tiempo cuando se viaja a velocidades cercanas a la luz es uno de los tropos más utilizados en la ciencia ficción, pero es que este relato es capaz de golpearte el corazón conforme vas avanzando en los recuerdos que un colono espacial ha ido recopilando para hacer menos duro su viaje, mientras espera la llegada de su amada.

Braid of Days and Wake of Nights

Una historia sobre cómo hacer frente al dolor de la pérdida justo cuando está sucediendo, aunque sea de forma irracional en búsqueda de unicornios salvadores.

Local Stop on the Floating Rain

Entiendo el mensaje antirracista que nos quiere hacer llegar la ganadora del premio Astounding en 2012, pero en esta ocasión peca de brusquedad.

The Witch of Orion Waste and the Boy Knight

Crítica al machismo que es incapaz de aceptar que una mujer pueda hacer algo mejor que un hombre y las relaciones amorosas que se basan en esta desigualdad.

The Eve of the Planet of Ys

Interesante cuento sobre el apocalipsis de un mundo que no es el nuestro, pero que se parece sospechosamente a la Tierra. ¿Sería posible seguir luchando por conservar la vida, si no la civilización? Según Yu, la única manera sería gracias a la solidaridad entre personas. Me temo que si esto es así, poco futuro habría. Debo ser más pesimista que los protagonistas de la historia.

Courtship Displays of the American Birder

A pesar de no tener apenas elemento fantástico, he disfrutado enormemente de esta pequeña historia de amor entre apasionados de los avistamientos de pájaros.

The No-One Girl and the Flower of the Farther Shore

Una reivindicación sobre la necesidad de aceptación de las personas que no pertenecen por defecto a una comunidad, pero que pueden aportar algo muy valioso como es la diversidad, en un tono onírico y pesimista.

The Time Invariance of Snow

Con una estructura más experimental que el resto de los relatos, aquí Yu nos ofrece una mezcla de mecánica cuántica y fantasía que no acaba de cuajar con la exposición del diablo y sus triquiñuelas para ganar adeptos.

Three Variations on a Theme of Imperial Attire

Una nueva vuelta de tuerca al relato del traje nuevo del emperador, pero con diversas iteraciones y con rotura de la cuarta pared. Es curioso aunque no me ha acabado de convencer.

The Cat’s Tale

Aunque está narrado en primera persona por un humano, el verdadero protagonista de este enrevesado cuento es el gato.

The Valley of Wounded Deer

En esta fantasía con un toque de cinismo nada disimulado, se habla sobre la crueldad de los regentes y el peso de las profecías.

The View from the Top of the Stair

Cada uno puede tener sus propias obsesiones, pero me ha parecido encantador aunque sin un propósito claro este coqueto relato sobre escaleras y arquitectura.

Small Monsters

Tal vez demasiado alegórico para mi gusto personal, en esta ocasión la autora utiliza este recurso para hablar del impulso creativo y de viejas heridas que no terminan de cerrar.

Jewel Box es una excelente recopilación de relatos en la que hay que dejarse llevar por la prosa y el tono reivindicativo y cínico de la autora en ocasiones. En ese caso, sin duda se disfrutará muchísimo de la lectura.