Sigo poniéndome al día con algunas recopilaciones que se escaparon de mi lectura hace un tiempo. Hoy The Apex Book of World SF, editado por Lavie Tidhar, irregular pero con piezas muy interesantes.
Alternate Girl’s Expatriate Life de Rochita Loenen-Ruiz
Rochita mezcla en este relato los sentimientos de los expatriados con las posibilidades de la inteligencia artificial
Mr Goop de Ivor W. Hartmann
Un relato sobre criaturas de compañía en un futuro donde el cambio climático ha hecho estragos. Demasiado corto para dejar huella.
Trees of Bone de Daliso Chaponda
Una historia muy dura sobre si se puede reparar los errores del pasado. El entorno tribal en un futuro cercano lo sitúa un poco alejado de nosotros, pero los horrores del enfrentamiento entre personas son de los que dejan huella.
The First Peruvian in Space de Daniel Salvo
Muy corto pero rebosante de ironía, un alegato contra el colonialismo.
Eyes in the Vastness of Forever de Gustavo Bondoni
No me convence esta mezcla de supersticiones y ritos sobre la colonización.
The Tomb de Chen Qiufan
Me gusta la premisa de los distintos tipos de ceguera que pueden afectar al cerebro pero no me gusta el desarrollo del cuento.
The Sound of Breaking Glass de Joyce Chng
Onírica visión de la relación con las hadas de un anciano.
A Single Year de Csilla Kleinheincz
Otra aproximación a la predestinación. Un poco típico.
The Secret Origin of Spin-Man de Andrew Drilon
Aunque bebe de la tradición de los tebeos de superhéroes, este relato es solo eso, un homenaje a los cómics que no tienen continuidad.
Borrowed Time de Anabel Enríquez Piñeiro
Bonita historia sobre una relación materno-filial afectada por la dilatación temporal de los viajes espaciales.
Branded de Lauren Beukes
No es de mis favoritos de Lauren Beukes, pero es innegable la fuerza con la que escribe esta autora.
December 8th de Raúl Flores
Tan corto como previsible, otra historia más de viajes en el tiempo para obtener beneficio.
Hungry Man de Will Elliott
Relato de terror tan previsible como olvidable.
Nira and I de Shweta Narayan
Me gusta el ambiente exótico, plagado de nieblas que lo cambian todo y la reivindicación de la propia sexualidad que aparece en este relato.
Nothing Happened in 1999 de Fábio Fernandes
Relato muy corto que ha quedado un poco desfasado con el paso del tiempo.
Shadow de Tade Thompson
El concepto de pérdida de la sombra aunado con la ambientación africana podría haber dado lugar una historia interesante, pero el final un tanto abrupto no me convence.
Shibuya no Love de Hannu Rajaniemi
Muy curioso este relato con ambientación japonesa, quizá una crítica velada a la velocidad con la que vivimos en la actualidad nuestras vidas en general y nuestras relaciones en particular.
Maquech de Silvia Moreno-Garcia
Situado en un futuro cercano con muchas restricciones, esta historia de contrabando de animales exóticos guarda más de lo que parece.
The Glory of the World de Sergey Gerasimov
Un alegato que busca la provocación minimizandos las acciones de un supuesto salvador. Prescindible.
The New Neighbours de Tim Jones
Un punto de vista sobre la inmigración en un sitio tan remoto como Nueva Zelanda. Con una resolución demasiado amigable no deja de ser entretenida.
From the Lost Diary of TreeFrog7 de Nnedi Okorafor
Me encanta el relato. No solo por su parte especulativa, con unos exploradores investigando en la selva obteniendo datos sobre la fauna presente, también por su carga humana.
The Slows de Gail Hareven
Buena historia sobre lo que significa ser humano y como los cambios sociales pueden implicar divisiones demasiado profundas como para poder soslayarlas.
Zombie Lenin de Ekaterina Sedia
No me ha convencido para nada esta historia de Sedia. Juega con la percepción y con saber qué es real o no, pero no remata la faena.
Electric Sonalika de Samit Basu
Escrito de una forma muy atractiva y tomando elementos de distintas tradiciones (incluso la Cenicienta), esta fábula sobre la posesión y el dolor, sobre la esperanza y la dominación resulta chocante por su concepción aunque no termina de brillar.
The Malady de Andrzej Sapkowski
Sapkowski nos cuenta una parte del mito de Tristán e Isolda desde un punto de vista bastante particular. Se puede leer como una loa al amor verdadero o como una destrucción de las figuras míticas y sus relaciones.
A Life Made Possible Behind The Barricades de Jacques Barcia
Aunque los protagonistas se salen de lo habitual, la historia no deja de ser tópica hasta decir basta.
Más allá de que no te haya gustado mi cuento – lo cual es perfectamente válido – me alegra que alguien se esté dedicando a traer una crítica de ciencia ficción corta escrita en inglés a un público que lee en español. Hay muchísimo material que nunca se traduce y muchas cosas a las que los lectores hispanoparlantes no están expuestos, por lo que estás haciendo es un gran servicio!
Mi intención es acercar la ficción al lector español, sin importar cuál es el idioma de origen.